Okinawa kies alle anti-US-basisse Kandidate

Sommige nuus van meer weerstand in Okinawa van Hiroshi Taka:

'Ek skryf hierdie e-pos aan al die vriende wat warm boodskappe van solidariteit aan die mense van Okinawa gestuur het, wat die afgelope naweek geveg het vir 'n militêre basisvrye, vreedsame Okinawa deur die gelyktydige verkiesing op vier vlakke: Goewerneur van Okinawa, Burgemeester van Naha, drie lede van die prefektuurvergadering van Naha, Nago en Okinawa City, en 'n lid van die Naha City-vergadering. Hulle het die goewerneurverkiesing, die burgemeestersverkiesing, die prefekturale verkiesings in Naha en Nago gewen. Die resultaat toon dat die Okinawane ontevrede is, dat die sluiting van die Futemma-basis en die nie-konstruksie van 'n nuwe basis in Nago 'n werklike konsensus van die hele prefektuur is.

“Ek het Donderdag verlede week met u boodskappe en Japannese vertaling na Okinawa gegaan, 'n perskonferensie gehou, die hoofkwartier van die verkiesingsveldtog van Takeshi Onaga, die destydse kandidaat vir die goewerneur, en die hoofkwartier van die verkiesingsveldtog van me. Shiroma, die dan kandidaat vir die burgemeester van Naha. Ek het u boodskappe persoonlik aan Takeshi Onaga oorhandig te midde van die veldtog toe al die kandidate voorberei het om toesprake in die sentrum van Naha City te hou.

'U plaaslike boodskappe het u boodskappe opgeneem Okinawa Times op Vrydag 14 November en 'n aantal ander media. By die hoofkantoor van Onaga het die topleiers van die veldtog die tyd geneem om na my aanbieding van die boodskappe te luister. By die veldtogkantoor van Shiroma het al die veldtogpersoneel daar opgestaan ​​en met groot applous na my aanbieding geluister. En tydens die toespraak van Onaga, Shiroma en die ander kandidate wat teen die Bases gestaan ​​het, het die meeste sprekers, waaronder Susumu Inamine, die burgemeester van Nago, na u boodskappe verwys en gesê dat die hele wêreld by hulle was.

'Deur hierdie besoeke het ek eerstehands gevoel hoe kragtig en baie u boodskappe diegene wat u aanmoediging verdien, bemoedig.

'Alhoewel hulle sukses behaal, duur die stryd vir 'n basisvrye Okinawa en vrede in die streek en die wêreld voort. Ek hoop dat u sal voortgaan om hul stryd te ondersteun, soos ons ook op die vasteland van Japan gaan.

Hiroshi Taka

Data: (* = verkies)

   Vir die goewerneur

     * ONAGA Takeshi (anti-basis) 360,820

       NAKAIMA Hirokazu (voormalige goewerneur) 261,076 XNUMX

   Vir die burgemeester van Naha, prefekturale hoofstad

      * SHIROMA Mikiko (Anti-basis) 101,052

       YONEDA Kanetosh (ondersteun deur LDP-Komeito) 57,768

   Vir die Prefekurale Vergadering lid van Naha

       * HIGA Mizuki (Anti-basis) 74,427

        YAMAKAWA Noriji (LDP) 61,940

  Vir die Prefessionele Vergadering lid van Nago

        * GUSHIKEN Toru (Anti-basis) 15,374 XNUMX

         SIEMATSI Bunshinmatsu Bunshin (LDP) 14,281 ″

____________

Ek moet daarop let dat die burgemeester van Okinawa reeds anti-basis is en onlangs na Washington, DC met daardie boodskap gekom het. Ek het dit voor sy besoek geskryf:

Stel jou voor dat China 'n groot aantal troepe in die Verenigde State sou plaas. Stel jou voor dat die meeste van hulle in 'n klein landelike provinsie in Mississippi gesetel was. Stel jou voor - dit moet nie moeilik wees nie - dat hul teenwoordigheid problematies was, dat lande wat hulle in Latyns-Amerika bedreig het, die Amerikaanse gasvryheid verontwaardig het, en dat die gemeenskappe rondom die basisse die lawaai en besoedeling en drink en verkragting van plaaslike meisies verontwaardig het.

Stel u nou 'n voorstel van die Chinese regering voor, met steun van die federale regering in Washington, om nog 'n groot nuwe basis in dieselfde hoek van Mississippi te bou. Stel jou voor dat die goewerneur van Mississippi die basis ondersteun, maar net voordat sy herverkiesing voorgegee het dat hy daarteen gekant is, en nadat hy herkies is, het hy hom weer ondersteun. Stel jou voor dat die burgemeester van die stad waar die basis gebou sou word, die hele fokus van sy herverkiesingsveldtog teen hom uitgespreek het en gewen het, met uitgangspeilings wat wys dat kiesers hom oorweldigend eens is. En stel jou voor dat die burgemeester dit bedoel het.

Waar sal jou simpatie lê? Wil jy hê dat iemand in China moet hoor wat daardie burgemeester moes sê?

Soms vergeet ons in die Verenigde State dat daar swaar gewapende werknemers van ons regering in die meeste lande op die aarde is. Soms as ons dit onthou, dink ons ​​dat die ander nasies moet dit waardeer. Ons draai weg van die openbare herrie in die Filippyne terwyl die Amerikaanse weermag probeer om troepe terug te keer na die eilande waarvandaan hulle deur openbare druk gedryf is. Ons vermy om te weet wat anti-Amerikaanse terroriste sê, motiveer hulle, asof ons net wil weet wat hulle sê ons geweld sal goedkeur. Ons slaag daarin om nie te weet van die heldhaftige gewelddadige stryd wat op Jeju-eiland, Suid-Korea, aan die gang is nie, aangesien inwoners probeer om die bou van 'n nuwe basis vir die Amerikaanse vloot te stop. Ons leef onbewus van die massiewe nie-gewelddadige weerstand van die mense van Vicenza, Italië, wat jare lank gestem het en 'n groot nuwe Amerikaanse weermagbasis gestem en betoog en protesteer het, ongeag reg.

Burgemeester Susumu Inamine van Nago City, Okinawa, (61,000 68 inwoners) is op pad na die Verenigde State, waar hy miskien die gemaklike moet berokken as hy probeer om die geteisterde tuis te troos. Okinawa Prefecture bied al 73 jaar groot Amerikaanse militêre basisse aan. Meer as 0.6% van die Amerikaanse troepeverteenwoordiging in Japan is in Okinawa gekonsentreer, wat slegs XNUMX% van die Japannese landoppervlak uitmaak. As gevolg van openbare betoging word een basis gesluit - die Marine Corps Air Station Futenma. Die Amerikaanse regering wil 'n nuwe mariene basis in Nago City hê. Die inwoners van Nago City doen nie.

Inamine is die eerste keer in Januarie 2010 as burgemeester van Nago City verkies en beloof om die nuwe basis te blokkeer. Hy is die afgelope 19 Januarie herverkies en belowe steeds om die basis te blokkeer. Die Japannese regering het hard gewerk om hom te verslaan, maar uittredingspeilings het getoon dat 68% van die kiesers teen die basis gekant was en 27% daarvoor. In Februarie het die Amerikaanse ambassadeur Caroline Kennedy Okinawa besoek, waar sy met die goewerneur vergader het, maar nie met die burgemeester wou vergader nie.

Dit is reg. Die burgemeester kan met die staatsdepartement, die Withuis, die Pentagon en die Kongres vergader. Hy is middel Mei in Washington, DC, waar hy hoop om direk 'n beroep op die Amerikaanse regering en die Amerikaanse publiek te doen. Hy sal op 14 Mei om 6:00 op 'n openbare, openbare geleentheid in die Busboys and Poets-restaurant in die 20de en V-straat praat.

'N goeie opsomming van die situasie in Okinawa kan gevind word in hierdie stelling: "Internasionale skoliere, vredesadvokate en kunstenaars veroordeel die ooreenkoms om nuwe Amerikaanse mariene basis in Okinawa te bou."  'N uittreksel:

'Anders as die Amerikaanse burgerregte-stryd in die 20ste eeu, het Okinawane gewelddadig aangedring op die einde van hul militêre kolonisering. Hulle het probeer om militêre oefensessies wat hul lewens bedreig het te stop deur protes die oefensone binne te gaan; hulle het menslike kettings rondom militêre basisse gevorm om hul teenkanting te betoon; en ongeveer honderdduisend mense, een tiende van die bevolking het gereeld vir massiewe demonstrasies opgedaag. Octogenarians het die veldtog begin om die bou van die Henoko-basis te voorkom met 'n sit-in wat al jare duur. Die prefektuurvergadering het besluite geneem om die Henoko-basisplan teë te staan. In Januarie 2013 het leiers van al die 41 munisipaliteite van Okinawa die versoekskrif aan die regering onderteken om die pas ontplooide MV-22 Osprey van die Futenma-basis te verwyder en om die plan om 'n vervangende basis in Okinawa te bou, prys te gee. ”

Hier is ' agtergrond op die goewerneur van Okinawa.

Hier is ' 'n organisasie werk om die wil van die publiek van Okinawa oor hierdie kwessie te ondersteun.

En hier is 'n video wat die moeite werd is om te kyk:

______________

En hier is 'n video van die burgemeester se besoek aan DC:

Lewer Kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie. Verpligte velde gemerk *

verwante Artikels

Ons teorie van verandering

Hoe om oorlog te beëindig

Beweeg vir Vrede-uitdaging
Teenoorlogse gebeure
Help ons om te groei

Klein donateurs hou ons aan die gang

As jy kies om 'n herhalende bydrae van minstens $15 per maand te maak, kan jy 'n dankie-geskenk kies. Ons bedank ons ​​herhalende skenkers op ons webwerf.

Dit is jou kans om te herverbeeld a world beyond war
WBW Winkel
Vertaal na enige taal