Okinawa, weer - Die Amerikaanse lugmag en die Amerikaanse mariniers het Okinawa se water en vis vergiftig met massiewe vrystellings van PFAS. Nou is dit die leër se beurt.

deur Pat Elder, World BEYOND War, Junie 23, 2021

Die rooi 'X' wys 'plekke waar brandbestrydingswater wat organofluorverbindings bevat (PFAS) word geglo dat dit gevloei het. ” Die plek gemerk met vier karakters hierbo is 'Tengan Pier'.

Op 10 Junie 2021 is 2,400 liter “brandbestrydingswater” wat PFAS (per-en polyfluoralkielstowwe) bevat per ongeluk volgens die Amerikaanse leër se olieopslagfasiliteit in Uruma City en ander nabygeleë plekke vrygelaat, volgens Ryukyu Shimpo 'n Okinawaanse nuusagentskap. Die verdedigingsburo van Okinawa het gesê die giftige materiale het weens swaar reën uit die basis gevloei. Die konsentrasie van PFAS in die vrylating is onbekend terwyl die weermag nie kom nie. Daar word geglo dat die storting in die Tengan-rivier en die see uitgeloop het.

Tydens vorige ondersoeke wat deur die prefektuur gedoen is, is gevind dat die Tengan-rivier hoë konsentrasies PFAS het. Giftige chemikalieë wat deur die Amerikaanse weermag vrygestel word, is algemeen in Okinawa.

Oorweeg hoe die nuutste mors in die Okinawaanse pers behandel word:

'Op die aand van 11 Junie het die Verdedigingsburo die voorval aan die prefekturele regering, Uruma City, Kanatake Town, en die visserskoöperasies gerapporteer, en die Amerikaanse kant gevra om veiligheidsbestuur te verseker, herhaling te voorkom en die voorval onmiddellik te rapporteer. Die Ministerie van Buitelandse Sake het op 11 Junie sy spyt aan die Amerikaanse kant oorgedra. Die Verdedigingsburo, die stadsregering en die prefekturale polisie het die terrein bevestig. Ryuko Shimpo het navraag gedoen oor die besonderhede van die voorval aan die Amerikaanse weermag, maar vanaf 10:11 op XNUMX Junie was daar geen reaksie nie. ”

As die weermag reageer, weet ons wat hulle waarskynlik sal sê. Hulle sal sê dat hulle bekommerd is oor die gesondheid en veiligheid van Okinawane en is daartoe verbind om veiligheidsbestuur te verseker en te sorg dat daar geen herhaling is nie. Dit sal die einde van die verhaal wees. Hanteer dit, Okinawa.

Okinawane is tweedeklas Japannese burgers. Die Japannese regering het herhaaldelik getoon dat hy min omgee vir die gesondheid en veiligheid van Okinawane in die lig van herhaalde toksiese vrystellings uit Amerikaanse basisse. Alhoewel die klein eiland Okinawa net 0.6% van die landmassa in Japan beslaan, is 70% van die land in Japan wat eksklusief is vir Amerikaanse troepe daar. Okinawa is ongeveer 'n derde van die grootte van Long Island, New York, en het 32 ​​Amerikaanse militêre fasiliteite.

Okinawane eet baie vis wat besmet is deur buitensporige vlakke van PFOS, 'n besonder dodelike verskeidenheid PFAS wat vanaf die Amerikaanse basisse in oppervlakwater vloei. Dit is 'n krisis op die eiland as gevolg van die hoë konsentrasie Amerikaanse militêre installasies. Eet seekos is die primêre bron van inname van PFAS.

Die vier soorte hierbo (van bo na onder) is swaardstert, pêreldanio, guppy en tilapia. (1 nanogram per gram, ng / g = 1,000 102,000 dele per triljoen (ppt), dus die swaardstert bevat XNUMX XNUMX ppt) Die EPA beveel aan om PFAS in drinkwater tot 70 ppt te beperk.

Futenma

In 2020 het 'n brandonderdrukkingsstelsel in 'n vliegtuighangar by Marine Corps Air Station Futenma 'n massiewe hoeveelheid giftige brandweerskuim gelos. Skuimagtige skottelgoed het in 'n plaaslike rivier gegiet en wolkagtige skuimklompe is meer as honderd voet bo die grond sien dryf en in residensiële speelterreine en woonbuurte gevestig.

Die mariniers geniet 'n barbecue  in 'n massiewe hangar wat toegerus is met 'n bokant skuimonderdrukkingstelsel wat blykbaar ontlaai het toe die rook en die hitte opgespoor is. Die goewerneur van Okinawa, Denny Tamaki, het gesê: "Ek het regtig geen woorde nie," toe hy verneem dat 'n braai die oorsaak van die vrylating was.

En wat sou 'n gepaste antwoord van die Goewerneur nou wees? Hy kan byvoorbeeld sê: 'Die Amerikaners vergiftig ons terwyl die Japannese regering bereid is om Okinawan-lewens op te offer vir die nimmereindigende Amerikaanse militêre teenwoordigheid. 1945 was lank gelede en ons is sedertdien slagoffers. Maak u gemors skoon, Amerikaanse magte Japan, en gaan uit. '

Reuse kankerverwekkende skuimpoffers het hulle in woonbuurte naby die Futenma Marine Corps-basis in Okinawa gevestig.

David Steele, bevelvoerder van die Futenma-lugbasis, het die woorde van wysheid met die Okinawaanse publiek gedeel. Hy het hulle meegedeel dat "as dit reën, sal dit bedaar." Hy het blykbaar na die borrels verwys, nie na die geneigdheid van die skuim om mense te siek nie. 'N Soortgelyke ongeluk het op dieselfde basis in Desember 2019 plaasgevind toe 'n brandonderdrukkingsstelsel die kankerverwekkende skuim verkeerdelik gestort het.

Vroeg in 2021 het die Okinawa-regering aangekondig dat die grondwater in die gebied rondom die Marine Corps-basis 'n konsentrasie van 2,000 ppt PFAS bevat. Sommige Amerikaanse state het regulasies ingestel wat grondwater verbied om meer as 20 ppt PFAS te bevat, maar dit is Okinawa.

In 'n verslag deur die Okinawa Verdedigingsburo word gesê dat die skuim by Futenma vrygestel word

“Het byna geen invloed op mense gehad nie.” Intussen het Ryukyo Shimpo koerant het rivierwater naby die Futenma-basis gemonster en 247.2 ppt gevind. PFOS / PFOA in die Uchidomari-rivier (in blou getoon.) Seewater uit die vissershawe van Makiminato (links bo) bevat 41.0 ng / l van die gifstowwe. Die rivier het 13 soorte PFAS bevat in die weermag se filmvormende skuim (AFFF).

Die skuimwater het uit die rioolpype (rooi x) van die Marine gevloei Corps-lugstasie Futenma. Die aanloopbaan word aan die regterkant getoon. Die Uchidomari-rivier (in blou) dra die gifstowwe na Makiminato aan die Oos-Chinese See.

Wat beteken dit dan dat die water 247.2 dele per triljoen PFAS het? Dit beteken dat mense siek word. Die departement van natuurlike hulpbronne in Wisconsin sê oppervlakwatervlakke 2 ppt oorskry 'n bedreiging vir die mens se gesondheid inhou. Die PFOS in die skuim versamel wild in die waterlewe. Die belangrikste manier waarop mense hierdie chemikalieë verbruik, is deur vis te eet. Wisconsin het onlangs visdata naby Truax Air Force Base gepubliseer wat PFAS-vlakke opmerklik naby toon aan die konsentrasies wat in Okinawa gerapporteer is.

Dit gaan oor die mens se gesondheid en die mate waarin mense vergiftig word deur die vis wat hulle eet.

In 2013 het 'n ander ongeluk by die Kadena-lugbasis 2,270 XNUMX liter brandblusmiddels uit 'n oop hangar in stormdreine versprei. 'N Dronk Marine het die onderdrukkingstelsel geaktiveer. Die onlangse weermagongeluk vrygestel 2,400 liter van die giftige skuim.

PFAS-kantige skuim vul in 2013 die Kadena-lugmagbasis, Okinawa. 'N Teelepel skuim op hierdie foto kan 'n hele stad se drinkreservoir vergiftig.

Vroeg in 2021 het die Okinawa-regering berig dat die grondwater buite die basis bevat 3,000 ppt. van PFAS.  Grondwater dreineer in oppervlakwater wat dan na die see vloei. Hierdie goed verdwyn nie net nie. Dit loop voort uit die basis en die visse word vergiftig.

Die weermag Kin Wan Petroleum-, olie- en smeermiddelopbergingsfasiliteit in Uruma City is onmiddellik aangrensend aan die pier, wat gebruik word om verskillende soorte wapens en ammunisie te ontvang. Volgens die bevelvoerder van Fleet Operations Okinawa, is Tengan Pier 'n gewilde plek buite surfers en swemmers. Hierdie spesifieke plek, geleë in Tenganbaai aan die Stille Oseaan-kant van Okinawa, bied een van die hoogste konsentrasies seelewe wat in hierdie streek gevind word. ”

Dit is net swel. Een probleem: Amerikaanse militêre aktiwiteite bedreig die voortgesette gesondheid van die seelewe en die seelewe van die oseaan. Die nuwe basiskonstruksie in Henoko bedreig die ekosisteem van koraalriwwe, die wêreld se eerste uitgestorwe ekosisteem. Kernwapens kan weer in Henoko geberg word as die basis ooit voltooi is.

Kommandantvlootaktiwiteite Okinawa

Die vloot het gedreig om te vervolg
Militêre gifstowwe vir die gebruik van vlootinsignias.

Kin Wan ontvang, bewaar en reik alle lugbrandstof-, motor- en dieselbrandstof wat deur die Amerikaanse magte op Okinawa gebruik word, uit. Dit bedryf en onderhou 'n 100-myl petroleumpypleidingstelsel wat strek vanaf die Futenma Marine Corps-lugstasie in die suide van die eiland, deur die Kadena-lugbasis, na Kin Wan.

Dit is die aorta van die hart van die Amerikaanse militêre teenwoordigheid in Okinawa.

Dit is bekend dat Amerikaanse militêre brandstofdepots soos hierdie oor die hele wêreld sedert die vroeë 1970's groot hoeveelhede PFAS-chemikalieë gebruik het. Kommersiële brandstofdepots het grotendeels opgehou om die dodelike skuim te gebruik, en het oorgeskakel na ewe bekwame en omgewingsvriendelike fluoorvrye skuim.

TAKAHASHI Toshio is 'n omgewingsaktivis wat aangrensend aan die Futenma Marine Corps-basis woon. Sy ervaring in die stryd om die geluidsvlakke vanaf die lugbasis te beheer, is 'n waardevolle les in die noodsaaklikheid om die Amerikaners wat sy vaderland verwoes te weerstaan.

Hy dien as sekretaris van die Futenma US Air Base Bombing Lawsuit Group. Sedert 2002 het hy gehelp om 'n groepsgeding te vervolg om die geraasbesoedeling deur Amerikaanse militêre vliegtuie te beëindig. Die hof het in 2010 en weer in 2020 beslis dat die geraas wat veroorsaak word deur die werking van Amerikaanse militêre vliegtuie onwettig is en verder as wat regtens aanvaarbaar beskou word, dat die Japannese regering ook verantwoordelik is vir die skade wat die inwoners aangerig het en die inwoners finansieel moet vergoed .

Aangesien die Japannese regering nie die gesag het om die werking van Amerikaanse militêre vliegtuie te reguleer nie, word Takahashi se beroep op 'n 'vlugbevel' van die hand gewys, en die skade wat deur vliegtuiggeraas veroorsaak word, bly onverpoos. 'N Derde saak is tans in die Okinawa-distrikshof aanhangig. Dit is 'n groot groepsgeding met meer as 5,000 XNUMX eisers wat skade eis.

"Na die Futenma-skuimvoorval in April 2020," het Takahashi verduidelik

die Japannese regering (en die plaaslike regering en inwoners) kon nie die voorval wat binne die Amerikaanse militêre basis plaasgevind het, ondersoek nie. Die

 VS - Japan Status of Forces Agreement, of SOFA  gee voorkeur aan Amerikaanse magte wat in Japan gestasioneer is en verhoed dat die regering die terrein van die PFAS-besoedeling en die omstandighede van die ongeluk ondersoek. ”

In die onlangse weermagsaak in Uruma City kan die regering van Japan (dws die regering van Okinawa) ook nie die oorsaak van die besoedeling ondersoek nie.

Takahashi het verduidelik: “Daar is getoon dat PFAS-besmetting kanker veroorsaak en die ontwikkeling van die fetus kan beïnvloed en siektes by klein kinders kan veroorsaak. Daarom is die ondersoek na die oorsaak en die opruiming van die besmetting noodsaaklik om die lewens van inwoners te beskerm en om ons verantwoordelikheid teenoor die toekoms te vervul. geslagte. ”

Takahashi sê hy het gehoor dat daar vordering in die VSA gemaak word, waar die weermag PFAS-besoedeling ondersoek het en 'n mate van verantwoordelikheid vir die opruiming aanvaar het. "Dit is nie die geval van Amerikaanse troepe wat oorsee gestasioneer is nie," voer hy aan. "Sulke dubbele standaarde is diskriminerend en minagtend vir die gasheerlande en vir die streke waar Amerikaanse troepe gestasioneer is, en kan nie geduld word nie," het hy gesê.

Dankie aan Joseph Essertier, koördineerder van Japan vir 'n World BEYOND War en assistent-professor aan die Nagoya Instituut vir Tegnologie. Joseph het gehelp met vertalings en redaksionele opmerkings.