Deur die held Anwar Bzrw en Gayle Morrow, Januarie 31, 2019
Van teenvuishou
In Augustus van 1990 het Saddam Hussein Irakse troepe gestuur na Koeweit, die olierige buurman van Irak, wat verkeerdelik aanvaar het dat ander Arabiese lande in die streek en die Verenigde State geen steun aan Koeweit sou bied nie. Die Verenigde Nasies het dadelik gereageer en onder druk van die VSA en die Verenigde Koninkryk ekonomiese sanksies deur middel van Resolusie 661 ingestel, tesame met 'n vlootblokkade om die sanksies met Resolusie 665 af te dwing. In November het die VN die resolusie 668 geslaag wat Irak tot Januarie 15, 1991, gegee het om militêre gevolge van die Verenigde Nasies se troepe te onttrek.
Op Januarie 16, 1991, met Irakse troepe, het nog steeds in Koeweit, Operation Desert Storm, onder leiding van die Amerikaanse generaal Norman Schwarzkopf en saam met twee en dertig VN-lande, begin met die eerste vegvliegtuie wat van die Persiese Golf geloods is, onder leiding van Bagdad. Sanksies het dertien jaar voortgesit - 1990-2003 - tot lank nadat die Irakse regering uit Koeweit getrek het.
Held Anwar Brzw, saam met haar broer, was 'n student aan die Salahaddin Universiteit in Erbil, Irak, deel van die noordwestelike gebied van die land - Koerdistan. Irak en Koerdistan het 'n lang geskiedenis van meningsverskille en wederstrewings terug na kort na die Tweede Wereldoorlog, toe die Ottomaanse Ryk verdeel is as die buit van die oorlog, en die Britte het hierdie gebied oorgeneem.
Dit is 'n herverklaring van haar verhaal van die terreur van die oorlog en van die onmenslike gevolge van sanksies op die Koerdiese en Irakse bevolking.
Held se storie
Koeweit is binnegeval in 1990. Ons wat sou betaal, was bang vir hierdie aanval. Ons het geweet dat dit verkeerd was vir Irak om Koeweit in te val, en ons het geweet dat die prys uiteindelik deur ons, die mense, nie diegene in die regering wat dit begin het, betaal sal word nie. Ek was 'n student aan die Universiteit, en studente het vertrek. "Beter om by die huis te wees wanneer daar 'n aanval is," het hulle gesê.
In die begin het die opgelegde sanksies ons hard getref. Dit was 'n groot skok. Voorheen in Irak was basiese koste van noodsaaklike items nie duur nie, maar dadelik het pryse verdubbel, verdriedubbel, en dan het hulle hoogte ingeskiet onrealisties. Mense het vanselfsprekend besorg geraak oor die mees basiese behoefte aan lewe, kos. Dit het verstom geword van 'n ander onverskillige onveiligheid - 'n wag vir die oorlog. Vir die meeste van ons was die hanteringstrategie in die begin om ons spaargeld te gebruik; dan, toe hulle opgedroog het, om alles te verkoop wat ons kon.
In Irak het ons gereeld drie keer per dag geëet en tussenin gesit. Geleidelik het dit verander na twee etes per dag. In Irak het mense gewoonlik tien keer per dag tee gehad. Skielik kon ons dit nie bekostig nie, alhoewel tee nie duur is nie.
Stel jou voor dat jy nie genoeg kos op die tafel het om jou te bevredig nie, net om te oorleef. In my familie kon ons in die begin oorleef, maar in die laaste twee jaar van sanksies het ons die tafel honger gelaat, want twee jaar deurlopend. Daar was ander gesinne wie se kinders op skool gebuk gegaan het van gebrek aan voedsel. 'N Onderwyser in 'n kwesbare gebied het gesê dat elke dag drie kinders gemiddeld as gevolg van wanvoeding na die hospitaal geneem word.
[Sanksie-geïnduseerde voedseltekorte was nie die enigste probleem nie. Koerden, soos Hero Anwar Brzw, het dubbele sanksies gekonfronteer. Bo en behalwe internasionale sanksies op Irak, het die regering van Bagdad die Koerden met addisionele sanksies gestraf, in reaksie op Koerdistan se beweging vir onafhanklikheid.]
Bagdad het Koerdistan gestraf deur ons elektrisiteit tot een of twee uur per dag te beperk. Hierdie beperkings het vir jare voortgeduur. My ma het brood in daardie uur gebak, sodat die volgende dag brood vir ontbyt kon wees. Ons kon nie bekostig om brood uit bakkerye te koop soos ons voor die sanksies voorheen gedoen het nie.
Brandstof was ook 'n groot probleem. Ons het 'n gas oond gehad, maar ons kon dit nie gebruik nie, weens beperkinge van Bagdad op kerosine. Ons het oonde uit gerecycleerde aluminium blikkies gemaak met een elektriese strook wat vir 'n verwarmer gebruik en die ander vir die bak.
In 'n tyd van genoeg sou jy nie daardie brood eet nie, want dit was nie goed nie, maar omdat ons so honger was, het dit vir ons lekker gelyk. Al die lekker kos het opgehou: snacks, lekkergoed en vrugte. Sielkundig het ons die hele tyd onveilig gevoel.
Ma gekookte lensiesoep en ons het die sop gemeng met stukkies brood vir ons ete. Een keer, in plaas van die toevoeging van borrie, het mamma per ongeluk baie warm chili peper bygevoeg. Ons kon nie die sop eet nie. Ons het probeer, maar dit was te pittig. Maar as gevolg van die onkoste kon Ma nie sê nie, "OK, ons sal iets anders hê."
Dit was so pynlik om daardie sop te eet. Ons het gehuil en probeer weer om dit te eet. Een hele ete vermors. Ons kon dit net nie eet nie. Maar vir die volgende dag het Mamma dit weer verhit. "Ek kan nie kos weg gooi nie," het sy gesê. Hoe moeilik om vir ons kos te gee, het sy geweet ons het nie gehou nie en kon nie eet nie! Na al die jare onthou ek dit nog.
Al die staatsdienssektore was minder doeltreffend as gevolg van die sanksies, insluitende die gesondheidsektor. Voor hierdie tyd was hospitale en mediese dienste heeltemal deur die regering ondersteun, selfs vir chroniese siektes en hospitalisasie. Ons het ook gratis medikasie vir alle klagtes ontvang.
As gevolg van sanksies, was daar minder keuses van alle vorme van medikasie. Beskikbare medikasie het beperk tot beperkte kategorieë. Die diversiteit van opsies het beperk geword en vertroue in die stelsel het natuurlik afgeneem.
Hierdie aangetaste chirurgie sowel as algemene gesondheid. Nadat die sanksies begin het, het gebrek aan voedsel meer gesondheidsprobleme veroorsaak. Wanvoeding het 'n nuwe las op die hospitaalstelsel geword, terwyl die stelsel self minder medisyne en toerusting gehad het as in die verlede.
Om die probleme op te stel, is die winter in Koerdistan baie koud. Kerosien was die vernaamste manier van verhitting, maar die Irakse regering het slegs kerosine in drie Koerdiese stede toegelaat. Elders was dit besig om te sneeu en ons kon nie huise verhit nie.
As mense met vindingrykheid probeer om tien of twintig liter petroleum te bring uit gebiede onder Bagdad se regering, beheer na gebiede sonder brandstof, is die brandstof van hulle weggeneem. Mense het probeer om sulke gewig op hul rug te dra om deur kontrolepunte te kry; Soms het hulle daarin geslaag, soms het hulle dit nie gedoen nie. Een persoon het die olie op hom gegooi en aan die brand gesteek; Hy het 'n menslike fakkel geword om ander te keer.
Stel jou voor dat jy geen toegang tot produkte uit 'n ander stad in jou land gehad het nie! Die interne sanksies teen die Koerdiese volk was selfs erger as die internasionale sanksies. Ons kon nie dadels dadelik koop nie. Mense het hul lewens gewaag om datums van een deel van Irak na 'n ander te bring. Ons kon nie tamaties in Erbil hê nie, maar daar was kweekhuise waar hulle tamaties verbou het, nie meer as 'n uur weg nie.
Die algemene sanksies het voortgegaan tot die val van die Saddam-regime in 2003.
Maar jy moet weet dat die sanksies op die mense geval het - die onskuldige Irakse mense - nie die regime nie. Saddam Hussein en sy bondgenote kon allerhande soorte alkohol, sigarette en so aan koop - enigiets wat hulle wou hê, trouens, die allerbeste van alles. Hulle het nie aan die sanksies ly nie.
Die sanksies wat die sogenaamde "grootste nasie op aarde", die Verenigde State van Amerika, aan die Irakse volk opgelê het, het baie mense doodgemaak, nie net deur bomme en koeëls nie, maar ook deur honger, ondervoeding, uitputting, onbeskikbare medisyne; kinders sterf weens gebrek aan voedsel en medisyne. Wat beskryf word, is in werklikheid 'n geweldige oorlogsmisdaad.
[In 'n 1996 CBS 60 Notule onderhoud, Madeleine Albright is deur Leslie Stahl gevra of die dood van 500,000-kinders tydens sanksies 'n prys werd was om te betaal. Albright het geantwoord: "Ek dink dit is 'n baie moeilike keuse, maar die prys - ons dink die prys is die moeite werd."]
Daar was ook Koerden en Irakse mense wat hulself in desperaatheid vermoor het, omdat hulle nie genoeg vir hul gesinne kon voorsien nie. Hul name word nie by die lys van slagoffers bygevoeg nie. Dan is daar die mense wat geld van ander geleen het dat hulle nie kon terugbetaal nie; Hulle is verneder en bedreig en het dikwels selfmoord gedryf.
Van die begin af het ons geweet dat die sanksies nie die regime verander het nie: dit het nie minder gewelddadig geword as gevolg van die sanksies nie! Hulle het wapens gehad om teen die Irakse mense te gebruik, hulle het hulle gebruik, en hulle het ons seergemaak.
Dit maak nie sin nie, behalwe as 'n vuil politieke spel. Dit was oënskynlik oor die inval van Koeweit, om seker te maak dat Saddam nie ander lande aangeval het en die wapens van massavernietiging gebruik het wat Saddam veronderstel was om iewers te stoor nie. Die VSA moes net die wapenindustrie sanksie.
Tog, wat die VSA gedoen het, was om belangrike medisyne en voedsel te blokkeer om in Irak te kom, wat die lewens van onskuldige Irakese mense in gevaar stel en tot honderde duisende sterftes weens wanvoeding en gebrek aan mediese sorg gelei het.
'N Getraumatiseerde persoon met geen geleentheid vir genesing, en geen toegang tot berading, kan nie duidelik sien nie. Hy sien alles met "US" daarop gedruk en haat die VSA. Hy meen die enigste geleentheid vir wraak is deur militêre aksie. As jy in lande soos Irak, Afghanistan, of die baie ander lande wat aan die Amerikaanse beleid gely het, gaan, dra jou Amerikaanse paspoort jou lewe in gevaar as gevolg van die onmenslike optrede van die Amerikaanse regering.
[stembusse deur die Gallup, Pew en ander organisasies konsekwent, ten minste sedert 2013, dui aan dat 'n meerderheid mense in ander lande die VSA beskou as die grootste bedreiging vir die wêreldvrede. Daarbenewens het baie voormalige en huidige militêre generaals en beamptes herhaaldelik gesê dat Amerikaanse beleide wat in Moslemlande geïmplementeer word, meer terroriste skep as wat hulle afskrik.]
Verhoging van bewustheid stel mense in staat om "onreg" te sê. Dit is wat ons kan doen. Om hierdie stories te deel, is ons manier om die wêreld te waarsku oor die dikwels onverklaarde, onsigbare menslike gevolge van sanksies.
~~~~~~~~~
Held Anwar Brzw is op 25 Mei 1971 in Sulaymaniyah in Koerdistan, Irak, gebore. Sy het haar gekry baccalaureusgraad in siviele ingenieurswese in 1992 aan die Salahaddin Universiteit in Erbil, Irak. Sy is die adjunk-landdirekteur vir BEREIK(Rehabilitasie, Onderwys en Gemeenskapsgesondheid) in Irak.
Gayle Morrow is 'n vrywillige skrywer en navorser vir World BEYOND War, 'n wêreldwye voetsoolnetwerk wat bepleit vir oorlogsafskaffing. Gayle bygestaan met ligte redigering en proeflees op hierdie storie.
Hierdie samewerkende werk was die gevolg van baie vrywilligers se insette in die transkripsie- en redigeringproses. Dankie aan die baie naamlose World BEYOND War vrywilligers wat gehelp het om hierdie stuk moontlik te maak.
