Deur Brian Terrell
Toe ek op November 4 op die Kabul Internasionale Lughawe aangekom het, was ek onbewus daarvan dat dieselfde dag die New York Times gepubliseer 'n artikel, "Die lewe trek terug in Afghaanse hoofstad, soos gevaarstygings en troepe herleef." My vriende Abdulhai en Ali, 17 jaar oud, jong mans wat ek vyf jaar gelede sedert my eerste besoek geken het, het my met glimlagte en knuffel gegroet en my sakke geneem. Verontagsaam deur soldate en polisie wat met outomatiese wapens gewapen is, het ons op ou tye vasgevang toe ons langs betonskietmure, sandtakkie fortifikasies, vragpunte en skeermesdraad na die openbare pad geloop het en 'n taxi gehuur het.
Die son het net 'n vroeë oggendreën deur die wolke gebrand en ek het nooit gesien hoe Kabul so helder en skoon lyk nie. Een keer verby die lughawe was die hoë pad na die stad besig met spoeduur verkeer en handel. Ek was onbewus totdat ek die New York Times 'n Paar dae later was dit on line, dat ek hierdie keer een van net 'n paar Amerikaanse burgers was wat waarskynlik op daardie pad sou wees. "Die Amerikaanse ambassade mag nie meer per pad beweeg nie," het 'n senior Wes-amptenaar aan die polisie gesê Times, wat verder gerapporteer het dat "na 14-jare van oorlog, die Afghaanse weermag en die polisie opgelei het, het dit te gevaarlik geword om die myl en die helfte van die lughawe na die ambassade te ry."
Helikopters nou ferry werknemers wat werk met die Verenigde State en die internasionale militêre koalisie na en van kantore in Kaboel word ons vertel. Die Verenigde State se ambassade in Kaboel is een van die grootste in die wêreld en is reeds 'n grootliks selfstandige gemeenskap. Sy personeel is nou nog meer geïsoleer van Afghaanse mense en instellings as voorheen. Niemand anders nie, behalwe die Amerikaanse en koalisiefasiliteite, berig die Times, "het 'n verbinding met 'n landingsblok." Terwyl sy missie "Operation Resolute Support" vir Afghanistan verkondig, reis Amerikaanse amptenare nie meer op Afghaanse strate nie.
Ons het geen helikopters of landingsbladsye nie, maar die veiligheidsituasie in Kaboel is ook 'n bron van kommer vir Creative Nonviolence, 'n vrede en menseregte organisasie wat ek saamwerk en vir ons vriende in die Afghaanse Vredesvrywilligers wat in Kaboel gebaseer is. het gekom om te besoek. Ek is gelukkig met my grys baard en donkerder gelaat om makliker vir 'n lokaal te slaag en so kan ek op die strate 'n bietjie meer vrylik beweeg as sommige ander internasionale persone wat hier besoek. Selfs al het my jong vriende 'n tulband wanneer ons die huis verlaat.
Die veiligheid in Kaboel lyk egter nie so erg vir almal nie. Volgens 'n Oktober 29 Newsweek verslag, sal die Duitse regering binnekort die meeste van die Afghaanse asielzoekers wat die land binnegekom het, deporteer. Die Duitse minister van binnelandse sake, Thomas de Maiziere, dring daarop aan dat Afghanen in hul land moet bly en dat die vlugtelinge wat uit Kaboel kom, veral geen asiel het nie, want Kaboel word as 'n veilige gebied beskou. Die strate van Kabul wat te gevaarlik is vir die Amerikaanse ambassade werkers om in hul konvooie van Humvees te reis en gepantserde motors wat deur swaar gewapende private kontrakteurs begelei word, is veilig vir Afghane om in die skatting van Herr de Maiziere te leef, werk en hul gesinne te verhoog. "Afghane het meer as 20 persent van die 560,000-plus mense wat volgens die VN-vlugtelingsagentskap in Europa na see aangekom het, iets wat die Maziere as onaanvaarbaar beskryf het."
Afghanen, veral van die opgevoede middelklas, sê die Maiziere, "moet bly en help om die land op te bou." Genoteer in die New York TimesHasina Safi, die uitvoerende direkteur van die Afghaanse Women's Network, 'n groep wat oor menseregte en geslagskwessies werk, blyk te stem: "Dit sal baie moeilik wees as alle opgeleide mense verlaat," het sy gesê. "Dit is die mense wat ons in hierdie land nodig het; Anders, wie sal die gewone mense help? "Dieselfde sentiment wat met 'n menseregte-werker in Afghanistan in 'n pragtige moed en morele geloofwaardigheid gepraat word, kom uit as 'n skande en verontwaardiging van verantwoordelikheid wanneer dit uit 'n staatsdepartement in Berlyn uitgedruk word, veral wanneer dit Die regering het vir 14 jaar deelgeneem aan die koalisie wat verantwoordelik is vir baie van Afghanistan se lot.
Op die dag ná my aankoms was ek bevoorreg om by 'n vergadering van onderwysers in die Afghaanse Vredesvrywilligersstraatkinders Skool in te gaan wanneer hierdie onderwerp bespreek is. Hierdie jong vroue en mans, hoërskool- en universiteitsstudente self, leer die basiese beginsels van 'n primêre onderwys aan kinders wat in die strate van Kaboel moet werk om hul gesinne te ondersteun. Die ouers betaal nie onderrig nie, maar met die ondersteuning van Voices, word elke maand 'n sak rys en kruik kookolie toegeken om te vergoed vir die ure wat hul kinders studeer.
Terwyl die New York Times Verkondig dat "Lewensleer terug in Afghaanse hoofstad", hierdie vrywillige onderwysers is 'n teken dat die lewe aangaan, soms met opwindende vreugde en oorvloed soos wat ek in die afgelope dae ervaar het, selfs in hierdie plek wat deur oorlog en wil verwoes is. Dit was hartseer om hierdie briljante, vindingryke en kreatiewe jongmense te hoor wat duidelik Afghanistan se beste hoop vir die toekoms verteenwoordig, eerlik bespreek of hulle heeltemal daar 'n toekoms het en of hulle soveel ander Afghane moet aansluit wat ander plekke op soek is na heiligdom.
Die redes wat enige van hierdie jongmense mag verlaat, is baie en opvallend. Daar is groot vrees vir selfmoordbomaanvalle in Kaboel, lugaanvalle in die provinsies waar enigiemand dalk as 'n vegter deur 'n Amerikaanse drone geteister kan word, vrees om tussen verskillende strydende magte betrap te word wat gevegte is wat nie van hulle is nie. Almal het baie gely in die oorloë wat hier begin het voordat hulle gebore is. Die instellings wat van die heropbou van hul land aangekla word, word deur korrupsie, van Washington, DC, Afghaanse ministeries en NRO's, betrap. Miljarde dollars het min geword om op die grond te wys. Die vooruitsigte, selfs vir die helderste en mees vindingryke om 'n onderwys te volg en dan werk in hul gekose beroepe in Afghanistan kan kry, is nie goed nie.
Die meeste van die vrywilligers het erken dat hulle gedink het om te vertrek, maar selfs so het hulle 'n sterk verantwoordelikheidsgevoel uitgespreek om in hul land te bly. Sommige het tot 'n vaste besluit gekom om nie te verlaat nie, ander het onseker geword of toekomstige ontwikkelings hulle sou toelaat om te bly. Soos jongmense oral, sou hulle graag wou reis en die wêreld sien, maar uiteindelik is hulle diepste wens om die land te bly en te help bou as hulle net kan.
Die oorgrote meerderheid van die Afghanen, Iraki's, Siriërs, Libiërs en ander wat hul lewens waag om die Middellandse See te oorsteek in yl handwerk of grond deur vyandige grondgebied in die hoop om asiel in Europa te vind, sou tuis bly as hulle kon. Terwyl hierdie asielzoekers die gasvryheid en skuiling waarvoor hulle geregtig is, moet kry, is dit duidelik dat die antwoord nie die opneem van miljoene vlugtelinge in Europa en Noord-Amerika is nie. Op die langer termyn is daar geen oplossing nie, behalwe 'n herstrukturering van die wêreldwye politieke en ekonomiese orde sodat alle mense by die huis kan lewe en floreer of vrylik kan beweeg as dit hul keuse is. Op die korter termyn sal niks die massiewe gety van immigrante stuit nie, en die Verenigde State en sy bondgenote en Rusland sal nie alle militêre ingryping in hierdie lande stop nie.
Die November 4 New York Times Die storie eindig met 'n omsigtigheidsverhaal, 'n waarskuwing dat "selfs pogings om die gevare in Kaboel te voorkom, tot 'n vreeslike koste kom." Drie weke tevore het een van die baie helikopters wat nou die skies wat ambassadepersoneel rondbeweeg, 'n tragiese ongeluk gehad. "Die land het probeer om te land, en die vlieënier het die ketting geknoop wat die toesigstrokie wat in die sentrale Kaboel van die infiltrators skuins skander, skuif terwyl dit oor die Resolute Support-basis hang." Vyf kolonielede het in die ongeluk gesterf, waaronder twee Amerikaners. Die blimp dryf af met meer as 'n miljoen dollar se toesigstoerusting, wat uiteindelik in 'n Afghaanse huis ineenstort en vermoedelik vernietig.
Die pogings van die VSA, die VK en Duitsland "om die gevare in Kaboel te vermy" en ander plekke wat ons vernietig het, sal onvermydelik tot 'n verskriklike koste kom. "Dit kan nie anders wees nie. Ons kan nie vir ewig onsself veilig hou van die bloedige gemors wat ons van die wêreld gemaak het deur dit van versterkte helikopter na versterkte helikopter in helikopter gunships te spring nie. Miljoene vlugtelinge wat ons grense oorstroom, kan die kleinste prys wees wat ons sal moet betaal as ons voortgaan om te probeer.
Brian Terrell woon in Maloy, Iowa, en is 'n mede-koördineerder met stemme vir kreatiewe geweldloosheid (www.vcnv.org)
