Deur Joseph Essertier, November 6, 2017.
Tokio - Twee redelik groot betogings is gister hier gehou (Sondag, November 5) - 'n tydren georganiseer deur vakbonde wat in Hibiya Park begin het en by Tokio-stasie geëindig het. Die ander was 'n vredesmars van die burgers in die omgewing van Shinjuku-stasie. Daar was ook 'n klein protes van 100 Amerikaanse inwoners, baie van hulle ondersteuners van die Amerikaanse Demokratiese Party, by Shibuya Station. [1] Hierdie protes is gehou in die konteks van die Amerikaanse president Trump se besoek aan Japan, die eerste stop op 'n toer in Asië waartydens hy staatshoofde sal ontmoet en sekerlik militêre kwessies bespreek. [2] Ander lande wat hy sal besoek, sluit in Suid-Korea, China en die Filippyne. [3]
Vir die Hibiya Park-tydren en -optog sal my 'oogbal-dit'-skatting van die aantal betogers rondom 1,000 wees. [4] Die dag het begin met 'n tydren by 'n amfiteater in Hibiya Park. Geseënd met helder lug en relatief warm weer vir November, het die tydren om middag begin. Daar was toesprake, sang, dans en toneelstukke op die wye buitelugstadium. Die meeste van die toesprake het ernstige kwessies aangespreek, soos die misbruik van werkers in Japan, Suid-Korea en ander lande, of die militarisme en vreemdelinge haat wat deur die huidige regering van premier Abe geskep is, maar hierdie toesprake is gebalanseerd deur ligte en vermaaklike verhelderende dramas en kort sketse.
Na die vermaak en inspirasie het ons vir ongeveer 'n uur met gevoelens van hoop en kameraad in ons harte gehaas. Dit was 'n lang stap, miskien 3 kilometer, van Hibiya Park na Ginza, en dan van Ginza na Tokio Station "om oorlog, privatisering en die aftakeling van arbeidsreg te stop." [5]
Die arbeidstemas van die byeenkoms by die Hibiya Park-amfiteater was om die "strydende vakbonde" te herstel en "oorwinning in die nasionale spoorstryd." Die voorste Japannese vakbonde wat die geleentheid aangebied het, sluit in die Solidariteit-unie van Japan se Konstruksie- en Vervoerwerkers se Kansai-gebiedtak, die Nasionale Beweging van Nasionale Spoorwegstryd, en Doro-Chiba (dws die Nasionale Spoorweg-Chiba Motive Power Union). Daar was ook vakbonde van die VSA, Duitsland en ander lande. 'N Boodskap van solidariteit gedateer 1 November 2017 kom van die Central Sindical e Popular (Conlutas), 'n Brasiliaanse arbeid federasie. Behalwe hul boodskap van solidariteit aan werkers in Japan, het hulle boodskap die woorde ingesluit: "Down with imperialistical wars! Demonteer alle Amerikaanse militêre basisse in Japan en Korea. "
Ten minste 'n paar honderd mense het deelgeneem aan die Shinjuku-optog. Dit het redelik laat in die dag begin, by 5 PM. Dié demo blyk meer aandag van die massamedia te ontvang. Dit is op die openbare uitsaaier NHK se aand televisie nuus sowel as in die Japannese koerante gedek.[7] Die demo-tema was "teen die oorlogspraatjies tussen Abe en Trump-'n demo in Shinjuku op November 5th." By albei demo's was 'n gereelde sang van betogers 'n boodskap aan Japan se eerste minister Shinzo Abe en aan president Trump " Moenie 'n oorlog in Korea uitlok nie. "Albei demo's het ook hul solidariteit met Koreane uitgespreek, soos 'stop diskriminasie teen Koreane'.
Baie buitelandse mense, insluitende Amerikaners, kan by beide demo's gesien word. Ek het self van 50-mense van die buiteland gesien, insluitend oor 10-Koreaanse van die KCTU-afvaardiging, by die Hibiya Park-tydren; en oor 10-mense wat op die Shinjuku-demo uit die buiteland verskyn het. Die Hibiya-tydren het 'n groter persentasie jongmense gehad, maar ek het ook 'n paar jeugdiges by die Shinjuku-demo gesien. Daar was baie gebruikers van rolstoele en loopbane by die Hibiya-tydren en optog. Die drie demo's toon 'n sterk opposisie teen Trump en Abe se militarisme en xenofobie wat van mense van verskillende lewenswandel afkomstig is.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Tuisblad&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = top-nuus & WT.nav = top-nuus
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Foto's en inligting in Japannees is beskikbaar op die Doro-Chiba-webwerf: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
