April 15, 2017
Yasui Masakazu, Sekretaris-generaal
Japan Raad teen A- en H-bomme (Gensuikyo)
- In reaksie op Noord-Korea se kern- en raketontwikkeling ontplooi die Amerikaanse Trump-administrasie glo twee verwoesters wat Tomahawk-missiele dra en 'n draerstakgroep van die USS Carl Vinson in die see rondom Noord-Korea. kernplofkoppe op Amerikaanse oorlogskepe. Noord-Korea versterk ook sy houding om hierdie bewegings teë te werk en sê: "... ons sal reageer op 'n volledige oorlog met 'n volledige oorlog en op kernoorlog met ons styl van kernstakingoorlogvoering '(Choe Ryong Hae, Werkersparty Ondervoorsitter van Korea, 15 April). Sulke gevaarlike uitruil van militêre reaksies kan die gevaar van 'n moontlike gebruik van kernwapens verhoog en tot ernstige gevolge vir hierdie streek en die wêreld as geheel lei. Ons is diep bekommerd oor die huidige situasie en doen 'n beroep op die internasionale gemeenskap om die probleem tot 'n diplomatieke en vreedsame nedersetting te bring.
- Noord-Korea moet beslis so gevaarlike uitdagende gedrag as kern- en missieltoetse stop. Ons doen 'n beroep op Noord-Korea om die resolusie van die Verenigde Nasies se Veiligheidsraad oor hierdie aangeleentheid te aanvaar en in goeie trou al die ooreenkomste wat tot dusver bereik is oor die ontginning van die Koreaanse Skiereiland.
Absoluut geen land mag militêre mag gebruik nie, laat staan dreig om kernwapens te gebruik, vir die oplossing van die geskil. Die fundamentele reël vir die oplos van internasionale konflikte soos uiteengesit in die VN-Handves, is om diplomatieke oplossings deur vreedsame middele te soek. Ons doen 'n beroep op die betrokke partye om alle vorme van militêre dreigemente of provokasie te stop, sanksies te implementeer gebaseer op die VN-resolusies en diplomatieke dialoë.
- Dit is verregaande dat premier Abe en sy regering die gevaarlike poging van Trump-administrasie om geweld te gebruik baie waardeer as 'n sterk verbintenis 'tot wêreldwye en verwante veiligheid. Die ondersteuning van die gebruik van geweld teen Noord-Korea is totaal onaanvaarbaar, as 'n blatante oortreding van die Grondwet van Japan wat bepaal dat 'die Japannese volk oorlog vir ewig as soewereine reg van die land verloën en die bedreiging of gebruik van geweld as middel om internasionale geskille te besleg. ” Dit is ook 'n oortreding van die VN-handves wat die diplomatieke oplossing vir internasionale konflik vereis. Nodeloos om te sê, sou 'n gewapende konflik ontstaan, sou dit natuurlik die vrede en veiligheid van die mense van Japan wat Amerikaanse militêre basisse regoor die land huisves, in gevaar stel. Die regering van Japan moet ophou om enige woorde en aksies te maak om die gebruik van geweld te ondersteun of te beperk, en die Trump-administrasie aan te spoor om diplomatieke onderhandelinge met Noord-Korea aan te gaan om ontkering te bewerkstellig.
- Die huidige toename in spanning en gevaar met betrekking tot Noord-Korea toon weer die legitimiteit en dringendheid van internasionale pogings om kernwapens te verbied en uit te skakel. By die Verenigde Nasies het twee derdes van die lidlande onderhandel oor 'n verdrag aangegaan om kernwapens te verbied. Hulle gaan die verdrag in Julie op die vooraand van die 72-herdenking van die atoombom van Hiroshima en Nagasaki sluit.
Ter wille van die vreedsame vestiging van die huidige krisis, moet die regering van Japan, die enigste land wat die tragedie van atoomboming gely het, die poging om kernwapens te verbied, aanroep en alle partye, insluitend die betrokke partye, aanroep in die konflik, werk om 'n totale verbod op kernwapens te bewerkstellig.
