Deur Ariel Gold en Medea Benjamin, Jacobin, 10 Desember 2021
Na 'n stilstand van 5 maande het indirekte onderhandelinge tussen die VSA en Iran verlede week in Wene hervat in 'n poging om die 2015 Iran-kernkragooreenkoms (formeel bekend as die Joint Comprehensive Plan of Action of JCPOA) te hersien. Die vooruitsig is nie goed nie.
Minder as 'n week in onderhandelinge, Brittanje, Frankryk en Duitsland beskuldigde Iran van "byna al die moeilike kompromieë terug" wat bereik is tydens die eerste rondte van onderhandelinge voordat Iran se nuwe president, Ebrahim Raisi, in sy amp beëdig is. Alhoewel sulke optrede deur Iran beslis nie die onderhandelinge help slaag nie, is daar 'n ander land - een wat nie eens 'n party is tot die ooreenkoms wat in 2018 deur destydse president Donald Trump opgebreek is nie - wie se harde posisie struikelblokke skep vir suksesvolle onderhandelinge : Israel.
Sondag, te midde van berigte dat die samesprekings kan in duie stort, het die Israeliese premier Naftali Bennett 'n beroep op die lande in Wene gedoen om "neem 'n sterk lyn" teen Iran. Volgens Channel 12 nuus in Israel, Israeliese amptenare is die VSA aan te dring om militêre aksie teen Iran te neem, hetsy deur Iran direk te slaan of deur 'n Iranse basis in Jemen te tref. Ongeag die uitslag van die onderhandelinge, sê Israel dat dit die reg voorbehou om te neem militêre optrede teen Iran.
Israeliese dreigemente is nie net blaser nie. Tussen 2010 en 2012 was vier Iranse kernwetenskaplikes vermoor, vermoedelik deur Israel. In Julie 2020 het 'n brand, toegeskryf aan aan 'n Israeliese bom, aansienlike skade aan Iran se Natanz-kernterrein aangerig. In November 2020, kort nadat Joe Biden die presidensiële verkiesing gewen het, het Israeliese werkers afstandbeheermasjiengewere gebruik om vermoor Iran se voorste kernwetenskaplike. As Iran proporsioneel teruggekeer het, sou die VSA Israel dalk gesteun het, met die konflik wat in 'n volskaalse oorlog tussen die VSA en die Midde-Ooste ontaard het.
In April 2021, terwyl diplomatieke pogings tussen die Biden-administrasie en Iran aan die gang was, het sabotasie wat aan Israel toegeskryf word, 'n verduistering by die Natanz. Iran het die optrede as “kernterrorisme” beskryf.
ironies genoeg beskryf as Iran se Bou-terug-beter-plan, na elk van Israel se sabotasie-aksies vir kernfasiliteite, het Iraniërs vinnig hul fasiliteite gekry terug aanlyn en selfs nuwer masjiene geïnstalleer om uraan vinniger te verryk. As gevolg hiervan het Amerikaanse amptenare onlangs gewaarsku hul Israeliese eweknieë dat die aanvalle op Iranse kernfasiliteite teenproduktief is. Maar Israel geantwoord dat dit geen bedoeling het om op te gee nie.
Soos die klok uitloop om die JCPOA te herseël, is Israel sy topvlak-amptenare uit te stuur sy saak te maak. Israeliese minister van buitelandse sake, Yair Lapid, was verlede week in Londen en Parys en het hulle gevra om nie die Amerikaanse voornemens te ondersteun om na die ooreenkoms terug te keer nie. Hierdie week is Benny Gantz, minister van verdediging, en die Israeliese Mossad-hoof, David Barnea, in Washington vir vergaderings met Lloyd Austin, Amerikaanse minister van verdediging, Antony Blinken, Amerikaanse minister van buitelandse sake, en CIA-amptenare. Volgens die Israeliese koerant Yedioth Ahronoth, Barnea gebring "opgedateerde intelligensie oor Teheran se pogings" om 'n kernland te word.
Saam met mondelinge appèlle berei Israel militêr voor. Hulle het toegeken $ 1.5 miljard vir 'n moontlike aanval teen Iran. Dwarsdeur Oktober en November het hulle gehou grootskaalse militêre oefeninge ter voorbereiding van stakings teen Iran en hierdie lente beplan hulle om een van hul te hou grootste stakingsimulasieoefeninge ooit, met behulp van dosyne vliegtuie, insluitend Lockheed Martin se F-35 vegvliegtuig.
Die VSA maak ook gereed vir die moontlikheid van geweld. 'n Week voor die onderhandelinge in Wene hervat, het die VSA se topbevelvoerder in die Midde-Ooste, generaal Kenneth McKenzie, aangekondig dat sy magte op bystand was vir moontlike militêre aksies sou die onderhandelinge in duie stort. Gister was dit berig dat Israeliese minister van verdediging Benny Gantz se ontmoeting met Lloyd Austin die bespreking van moontlike gesamentlike Amerikaanse-Israeliese militêre oefeninge sal insluit wat die vernietiging van Iran se kernfasiliteite simuleer.
Daar is groot belang vir die samesprekings om te slaag. Die Internasionale Atoomenergie-agentskap (IAEA) het vandeesmaand bevestig dat Iran nou is uraan verryk tot 20 persent suiwerheid by sy ondergrondse fasiliteit by Fordo, 'n terrein waar die JCPOA verryking verbied. Volgens die IAEA, sedert Trump die VSA uit die JCPOA getrek het, het Iran sy uraanverryking tot 60 persent suiwerheid bevorder (in vergelyking met 3.67% onder die ooreenkoms), beweeg geleidelik nader aan die 90 persent wat nodig is vir 'n kernwapen. In September het die Instituut vir Wetenskap en Internasionale Sekuriteit 'n verslag uitgereik dat, onder die "ergste-geval uitbreek skatting," binne 'n maand Iran genoeg splytbare materiaal vir 'n kernwapen kan produseer.
Die Amerikaanse uittrede uit die JCPOA het nie net gelei tot die nagmerrieagtige vooruitsig dat nog 'n land in die Midde-Ooste 'n kernstaat sal word nie (Israel glo het tussen 80 en 400 kernwapens), maar dit het reeds enorme skade aan die Iranse volk aangerig. Die "maksimum druk"-sanksieveldtog - oorspronklik Trump s'n, maar nou onder die eienaarskap van Joe Biden - het Iraniërs geteister met weghol inflasie, kos-, huur- en medisynepryse wat die hoogte inskiet, en 'n kreupel gesondheidsorgsektor. Selfs voor die COVID-19-pandemie getref het, was Amerikaanse sanksies voorkoming Iran van die invoer van nodige medisyne om siektes soos leukemie en epilepsie te behandel. In Januarie 2021 het die Verenigde Nasies 'n verslag verklaar dat Amerikaanse sanksies teen Iran bygedra het tot 'n "onvoldoende en ondeursigtige" reaksie op COVID-19. Met meer as 130,000 amptelik geregistreerde sterftes tot dusver, het Iran die hoogste aantal aangetekende koronavirussterftes in die Midde-Ooste. En amptenare sê dat reële getalle waarskynlik selfs hoër is.
As die VSA en Iran nie 'n ooreenkoms kan bereik nie, sal die ergste scenario 'n nuwe oorlog tussen die VSA en die Midde-Ooste wees. As 'n oorlog met Iran rampspoedig is, sal 'n oorlog met Iran rampspoedig wees as 'n besin oor die afskuwelike mislukkings en vernietiging wat deur die oorlog in Irak en Afghanistan verwoes is. ’n Mens sou dink dat Israel, wat jaarliks $3.8 miljard van die VSA ontvang, verplig sou voel om nie die VSA en hul eie mense in so ’n ramp in te sleep nie. Maar dit blyk nie die geval te wees nie.
Alhoewel dit op die randjie van ineenstorting wankel, het samesprekings hierdie week weer hervat. Iran, nou onder 'n harde regering wat Amerikaanse sanksies gehelp het om aan bewind te bring, het getoon dat dit nie 'n inwillige onderhandelaar gaan wees nie en Israel is vasbeslote om die samesprekings te saboteer. Dit beteken dat dit dapper diplomasie en 'n bereidwilligheid om 'n kompromie van die Biden-administrasie te verg om die ooreenkoms herseël te kry. Kom ons hoop Biden en sy onderhandelaars het die wil en moed om dit te doen.
Ariel Gold is die nasionale mededirekteur en Senior Midde-Ooste-beleidsanalis by CODEPINK vir vrede.
Medea Benjamin is mede-stigter van CODEPINK vir vrede, en skrywer van verskeie boeke, insluitend Binne Iran: Die werklike geskiedenis van die Islamitiese Republiek van Iran.
