Deur Alan Knight met Shahrzad Khayatian, 8 Februarie 2019
Sanksies doodmaak. En soos die meeste wapens van moderne oorlogvoering, vermoor hulle willekeurig en sonder gewete.
In die twaalf jaar tussen die twee Bush-oorloë (Bush I, 1991 en Bush II, 2003), het die sanksies wat Irak opgelê is, gelei tot meer as 'n halfmiljoen Irakse burgerlike sterftes as gevolg van 'n gebrek aan voldoende medisyne en mediese voorrade. Madeleine Albright, Amerikaanse minister van buitelandse sake van 1997 - 2001 en avatar van Amerikaanse waardes, was hiermee in orde. In 1996, toe sy deur 'n televisie-onderhoudvoerder gevra is oor die dood van Irakse kinders as gevolg van die sanksies, het sy beroemd geantwoord: 'Dit is 'n baie moeilike keuse, maar die prys is volgens ons die moeite werd.'
'N Mens neem aan dat Mike Pompeo, Trump se huidige Staatsekretaris en by verstek die huidige avatar van Amerikaanse waardes, dit nie so 'n moeilike keuse gekry het nie. Maar dan het hy waarskynlik nie te veel of Iraanse burgerlikes soos Sara gepraat of geluister nie.
Sara is 36 jaar oud. Sy woon in Tabriz, in die verre noorde van Iran, oor 650 kilometer van Teheran. Nege jaar gelede het sy geboorte gegee aan 'n seun, Ali, haar eerste kind. Dit het nie lank geduur vir haar om te besef dat daar 'n probleem was nie. Aanvanklik kon Ali eet en sluk, maar baie gou het hy begin braking en gewig verloor. Dit was drie maande voordat Ali behoorlik gediagnoseer is. Sara was bang dat sy hom sou verloor voordat hy drie maande oud was. Selfs nou skud haar hele lyf terwyl sy haar storie vertel.
"Hy kon nie eens sy handjie skuif nie; Dit het gelyk of hy nie meer lewendig was nie. Na drie maande het iemand ons aan 'n dokter voorgestel. Sodra sy Ali ontmoet het, het sy geweet dit is sistiese fibrose, 'n genetiese afwyking wat die longe, pankreas en ander organe beïnvloed. Dit is 'n progressiewe, genetiese siekte wat aanhoudende longinfeksies veroorsaak en die vermoë beperk om asem te haal. Ons is nie arm nie, maar die medisyne is duur en dit kom uit Duitsland. 'N Moeder met 'n kind soos myne onthou elke detail van die sanksies. Toe Ahmadinejad president van Iran was en die VN-sanksies opgelê is, het dinge baie moeilik geword. Dit was 'n nuwe era in ons lewens en vir Ali se siekte. Die pille, waarsonder ek my seun sal verloor, het opgehou om na Iran verskeep te word. Ek het baie geld aan verskillende mense betaal en hulle gevra om dit vir ons in Iran te smokkel. Ek het twee keer per maand na Iran se grens gegaan, of soms meer om die medisyne onwettig te kry - om my seun lewendig te hou. Maar dit het nie lank geduur nie. Na 'n rukkie sal niemand my help nie en daar was nie meer medisyne vir Ali nie. Ons het hom na Teheran gebring en hy was drie maande in die hospitaal. Ek staan daar en kyk na my kind, wetende dat elke blik die laaste kan wees. Mense het my vertel om te stop sukkel en laat hom in vrede rus, maar ek is 'n ma. Jy moet een wees om te verstaan. "
As u sistiese fibrose het, kan u stelsel nie chloried behoorlik verwerk nie. Sonder slym om water na die selle te lok, word slym in verskillende organe dik en taai in die longe. Slym verstop die lugweë en vang kieme vas, wat lei tot infeksies, inflammasie en asemhalingsversaking. En al u sout verlaat u liggaam as u sweet. Sara huil as sy onthou hoe Ali se gesig bedek was met sout terwyl hy slaap.
"Uiteindelik kon die regering sommige van die pille van Indië koop. Maar die kwaliteit was heeltemal anders en sy klein lyfie het lank geduur om aan te pas. Nuwe simptome het begin om hulself te openbaar in daardie swak klein liggaam van sy. Ses jaar! Ses volle jare het hy gehoes! Hy hoes en gooi alles op. Ons het gereeld reis na Teheran met Ali, wat nie op 'n normale manier kon asemhaal nie. Toe Rouhani se president aangewys is [en die gesamentlike gemeenskaplike plan van aksie (JCPOA) is onderteken] was daar weer medisyne. Ons het gedink ons sal uiteindelik gered word en daar sal nie meer probleme vir ons seun wees nie. Ek het meer hoop vir ons familie gehad. Ek het begin werk om meer geld te hê sodat Ali kan lewe soos 'n normale kind en kan op skool bly. "
Op hierdie stadium het Sara ook geleer van meer gevorderde behandeling wat in die VSA beskikbaar is.
"Ek was gereed om alles wat ek in my lewe gehad het, te verkoop en my seun daar te neem om te weet dat hy langer as sy vroeë twintigerjare sal leef, en dit is wat elke dokter ons vertel. Maar dan is hierdie nuwe president wat in die VSA regeer, gesê daar word nie meer Iraniërs in die VSA toegelaat nie. Ons is Iraniërs. Ons het geen ander paspoort nie. Wie weet wat met my Ali gaan gebeur voordat 'n nuwe president verkies word. Ons geluk het nie lank geduur nie. "
Sy lag bitterlik toe sy gevra word oor die nuwe sanksies.
"Ons is gewoond daaraan. Maar die probleem is dat my seun se liggaam nie is nie. Iran kan nie meer betaal vir die pille wat my seun nodig het nie as gevolg van die bank sanksies. En alhoewel Iraanse laboratoriums nou pille produseer, is hulle natuurlik anders. Ek wil nie oor die swak gehalte van die pille praat nie; my klein Ali is die afgelope paar maande in die hospitaal tuis. En die pille is moeilik om te vind. Dwelmwinkels word 'n klein voorraad verskaf. Elke dwelm winkel kry een pil pak. Ten minste is dit wat hulle ons vertel. Ek kan nie meer die pille in Tabriz vind nie. Ek bel almal wat ek ken in Teheran en vra vir hulle om elke dwelmhandel te gaan soek en my soveel as moontlik te koop, wat nie regverdig is vir ander wat dieselfde probleem het nie. Dit is so moeilik om ander te bel en te bid vir hulle om te help om jou kind lewendig te hou. Party beantwoord my oproepe nie meer nie. Ek verstaan. Dit is nie maklik om apteek na apteek te gaan nie en bid vir hulle om iemand te help waarvan hulle niks weet nie. My suster woon in Teheran, sy is 'n universiteitsstudent. Af en toe stort ek alles wat ek in haar bankrekening het, en sy soek in al Teheran se apteke. En die prys het nou amper verdubbel. Elke pakket bevat 10 pille en ons benodig 3 pakkette vir elke maand. Soms selfs meer. Dit hang af van Ali en hoe sy liggaam reageer. Die dokters sê dat wanneer hy ouer word, hy hoër dosisse van die medisyne benodig. Voordat die prys duur was, het ons ten minste geweet hulle is daar in die apteek. Nou met Trump uit die transaksie en die nuwe sanksies, het alles verander. Ek weet nie hoe lank ek my seun saam met my sal hê nie. Die laaste keer dat ons na Teheran gegaan het vir Ali om in die hospitaal opgeneem te word, het hy sy dokter gevra of hy hierdie keer gaan sterf. Terwyl die dokter goeie dinge in sy oor oor die lewe en die toekoms gefluister het, kon ons trane in Ali se oë sien terwyl hy terug fluister: 'Jammer.' Ek kan nie ophou dink dat my seun voor my oë doodgaan nie. '
Sara wys haar vinger met huiwering na 'n gesin oor die saal.
"Dié man is 'n taxibestuurder. Sy dogtertjie het 'n siekte wat verband hou met haar rugmurg. Haar behandeling is baie duur. Hulle het geen geld nie. Daar is geen medisyne vir haar na die sanksies nie. Die klein dogtertjie is in so 'n pyn dat dit my altyd laat huil. In die afgelope twee jaar was daar nie 'n enkele keer dat ons na Teheran gekom het dat ons hulle nie hier in die hospitaal gesien het nie. "
Die dag nadat ons gepraat het, was Ali se verjaardag. Vir Sara sou die beste geskenk medisyne wees.
"Kan jy hulle help? Kan hulle nie medisyne vir hierdie kinders in pyn bring nie? Kan ons hoop dat iemand ooit voel wat ons in die gesig staar en probeer om ons situasie te verander? "
Op 22 Augustus 2018 het die Verenigde Nasies se spesiale rapporteur Idriss Jazairy die sanksies teen Iran as 'onregverdig en skadelik' beskryf. Die hervorming van sanksies teen Iran na die eensydige onttrekking van die Verenigde State van Amerika uit die kernkragooreenkoms in Iran, wat eenparig deur die Veiligheidsraad met die steun van die VSA self aangeneem is, lê die onwettigheid van hierdie optrede bloot. ' Volgens Jazairy sal 'die verkoelende effek' wat veroorsaak word deur die 'dubbelsinnigheid' van die onlangs weer ingestelde sanksies lei tot 'stille sterftes in hospitale'
Die Amerikaanse regering dring daarop aan dat dit nie sal gebeur nie, want soos in Irak is daar 'n olie vir die voorsiening van humanitêre handel. Onder die eensydig opgehefde gesag het die VSA 8 van sy kliëntstate, insluitend Indië, Suid-Korea en Japan, toegelaat om voortaan olie uit Iran te koop. Die geld gaan egter nie na Iran toe nie. Mike Pompeo, Trump se huidige Staatsekretaris, het in reaksie op 'n negatiewe artikel in Newsweek verduidelik dat 'n honderd persent van die inkomste wat Iran van die verkoop van ru-olie ontvang, in buitelandse rekeninge gehou word en slegs deur Iran vir humanitêre gebruik kan word. handel of bilaterale handel in nie-goedgekeurde goedere en dienste, "insluitend kos en medisyne.
'N Mens wonder of Madame Albright, die maker van' moeilike keuses ', Pompeo the Liberator laat weet dat daar na 'n dosyn jaar sanksies in Irak en honderde duisende sterftes nog geen regimeverandering was nie en dat die oorlog wat gevolg het, tot nie meer as sestien jaar later nie.
