deur Reto Thumiger, Pressenza, Oktober 12, 2021
'N Paar dae voor die IPB World Peace Congress 2021 in Barcelona, het ons met Reiner Braun, uitvoerende direkteur van die International Peace Bureau (IPB) gesels oor hoe die vredesbeweging, vakbonde en die omgewingsbeweging bymekaar kan kom, waarom ons vrede nodig het kongres van aanmoediging en jeug, wat van 15 tot 17 Oktober in Barcelona heeltemal hibridies sal plaasvind en waarom dit presies die regte oomblik daarvoor is.
Reto Thumiger: Dankie dat u tyd geneem het vir 'n onderhoud, liewe Reiner.
U dekades se onvermoeide verbintenis tot vrede het van u 'n bekende in die vredesbeweging gemaak. Aangesien ek hoop dat baie mense wat nog nie vredesaktiviste is nie, hierdie onderhoud sal lees, vra ek u om u kortliks voor te stel.
Reiner Braun: Ek was al 40 jaar lank betrokke by die vorming van die vredesbeweging nasionaal en internasionaal, in baie verskillende posisies: as personeellid van die Krefeld -appèl in die 1980's, as uitvoerende direkteur van die Natural Scientists for Peace, later van IALANA (Advokate teen kernwapens) en die VDW (Vereniging van Duitse wetenskaplikes). Die afgelope paar jaar was ek eers president en toe uitvoerende direkteur van die IPB (International Peace Bureau) tot vandag toe. Wat altyd vir my baie belangrik was, was dat ek aktief was in veldtogte teen kernwapens, vir die "Stop Ramstein Air Base" en in die veldtog "Ontwapen in plaas van herbewapening". Ek het die groot plesier gehad om deel te wees van honderde, miskien selfs duisende klein aksies en aktiwiteite, maar ook die groot hoogtepunte; die betogings in Bonn, teen die oorlog in Irak, by Artists for Peace, maar ook tydens die optrede van die World Social Forum. Samevattend het vrede 'n beslissende invloed op my lewe gehad. Ondanks al die probleme, probleme en kontroversies, was dit wonderlike jare met ongelooflike interessante mense en baie solidariteit en passie. Dit verander nie my oortuiging dat die huidige situasie nie net gevaarlik is nie, maar ook diep neerdrukkend is. Leef ons moontlik nie in die vooroorlogse era van 'n nuwe groot oorlog met kernwapens wat uit die Indo-Stille Oseaan-streek kom nie?
Ons het genoeg voorstelle om die wêreld te red
Die IPB Wêreldvredeskongreswat van 15 tot 17 Oktober in Barcelona plaasvind, volg op die kongres met dieselfde naam wat in 2016 in Berlyn gehou is, wat baie suksesvol was. Daar het baie gebeur in die 5 jaar. Wat is hierdie keer die fokuspunte, watter doelwitte en hoop verbind u met die kongres?
Die wêreld is op 'n fundamentele kruispad: gly in sosiale en ekologiese katastrofe met die politiek van konfrontasie en oorlog, of vind die uitweg, wat ek sou beskryf as 'n fundamentele sosiaal-ekologiese vredestransformasie. Die groot doel van die IPB -wêreldkongres is om te help om uit hierdie situasie uit te vind. Dit gaan oor die groot uitdagings van ons tyd. Dit gaan nie oor die 100ste strategiedokument nie - ons het genoeg voorstelle om die wêreld te red. Dit gaan meer oor die onderwerpe van verandering, sowel as hul koalisiebou en meer en internasionaal gekoppelde aksies. Mense vorm geskiedenis: dit is die doel van hierdie kongres om by te dra en aan te moedig. Hoe kan die vredesbeweging en vakbonde, die omgewingsbeweging en vrede bymekaar kom? Wat is die nuwe benaderings van nuwe aktiviste van Fridays for Future tot die vredesbeweging, sonder om dit te instrumentaliseer en af te lei van hul eie oorsaaklike kommer? Dit is vrae wat die kongres wil beantwoord saam met almal wat by die verskillende bewegings betrokke is.
Werklike internasionaliteit en diversiteit behoort dit te kenmerk. Asië, die 'toekomstige kontinent' en miskien moet ek ook sê 'oorlogskontinent' van die toekoms met nog groter oorloë, sal dit tematies vorm. Die konfrontasie van die NAVO met Rusland, handwapens en Latyns -Amerika, die vredesgevolge van die pandemie, maar ook Australië en die nuwe kern -duikbote, slegs enkele sentrale punte.
Hoe kan die droom van 'n vreedsame en regverdige wêreld 'n werklikheid word?
Geslagsuitdagings, die besondere onderdrukking van inheemse volke - kwessies wat ook altyd met oorlog en vrede te doen het.
Die eise vir ontwapening, 'n wêreld sonder kernwapens, vreedsame konflikoplossing en vredesopvoeding is natuurlik belangrike komponente van die Wêreldkongres. Maar alles is ondergeskik aan die gedagte van die liedjie "Imagine" deur John Lennon: hoe kan die droom van 'n vreedsame en regverdige wêreld 'n werklikheid word? Wat kan ons almal saam doen, waar ons ook al vandaan kom, wat ons ook al dink, wat ook al ons lewens tot dusver gevorm het. Ons moet saamkom in meer, groter en internasionale aksies vir die toekoms - om die lusteloosheid, die waarnemerstatus, te verlaat.
Dit is waarskynlik waar die leuse van die Forum inkom: "(Hersien ons wêreld: Action for Peace and Justice": Action for Peace and Justice "?
Ja, hierdie leuse is bedoel om te herinner, visioene op te roep en op te roep tot aksie: U alleen is miskien te swak, saam kan ons dit doen. Dit is nie vooraf geprogrammeer dat korporasies en regerende politiek ons in die afgrond dryf nie. Dit is dus ook 'n kongres van aanmoediging sonder om illusies te hê oor hoe moeilik die stryd en die jeug sal wees. Ons het nie net onafhanklik ontwerpte uiteenlopende aktiwiteite van die IPB -jeug op die kongres nie, maar ook 40% van alle sprekers is jonger as 40.
Hybride deelname is tot die laaste minuut moontlik, en Barcelona is altyd die moeite werd.
Die 2400 aanlyn- en aflynregistrasies uit 114 lande tot dusver gee ons moed en vertroue dat ons ten minste naby ons doelwitte is.
Alle besonderhede van die program, die diversiteit en veelheid daarvan, die internasionaliteit en die bekwaamheid daarvan kan op die webwerf gevind word. Daar vind u ook gedetailleerde beskrywings van die byna 50 werkswinkels, die byeenkomste, die kulturele geleenthede en 'n uitnodiging na die MacBride -prysuitdeling op Saterdagaand. Dit is regtig die moeite werd om dit alles te bekyk, en ek kan my voorstel dat sommige van u sal sê: ek wil ook daar wees. Hybrid is tot op die laaste minuut moontlik. Barcelona is altyd 'n reis werd, en om aanlyn by ons aan te sluit, sal beslis nuwe insigte en miskien ook 'n bietjie nuwe krag vir vrede bring.
Sonder om die kapitalisme te oorkom, sal ons nie vrede of wêreldwye en klimaatgeregtigheid bereik nie
As die afgelope paar jaar ons iets geleer het, is dit dat die groot probleme, die groot bedreigings vir die mensdom, baie kompleks is, onderling verbind is en individuele lande of streke magteloos daarteen is. Dit beteken dat ons samehangende benaderings tot oplossings en internasionale samewerking nodig het. Wat ons ervaar, is absurd die teenoorgestelde.
Ongelukkig het die denke in kompleksiteit, in onderlinge verbindings en, sou ek byvoeg, in dialektiek dikwels verlore gegaan ten gunste van swart-en-wit vereenvoudiging en feitebestande vereenvoudiging. Polities word hierdie benadering ook doelbewus gebruik om die dimensie van die uitdagings te ontken en om voort te gaan met sogenaamde hervormings. Wat ons eintlik nodig het, is 'n - ek weet dit is uit die mode om die woord te gebruik - is 'n revolusie: 'n fundamentele en, wil ek byvoeg, demokraties deelnemende transformasie van alle verhoudings van oorheersing, mag en eiendom, insluitend 'n heeltemal nuwe verhouding met natuur. Dit klink nou soos 'n slagspreuk, maar dit is hoe onderhoude is: sonder om kapitalisme te oorkom, sal ons nie vrede of globale en klimaatsgeregtigheid bereik nie. Jean Jaures het dit reeds in 1914 op unieke wyse vir vrede geformuleer, toe hy beklemtoon het dat kapitalisme oorlog in homself voer, soos die wolk die reën dra. Ons sal die klimaatuitdaging nie oplos sonder om die groeideologie te heroorweeg nie, en dit weerspreek fundamenteel die kapitalistiese opeenhopingsbehoeftes en winsbelange, en niemand moet glo dat ons wêreldwyd kan wees nie! geregtigheid sonder om tot die grondslag van korporatiewe mag en uitbuiting te gaan.
'Ek is oortuig dat die veranderinge baie dieper, meer fundamenteel en meer basies moet en sal wees.'
Wat ons dus nou en onmiddellik nodig het, is samewerking, 'n beleid van gemeenskaplike veiligheid - dit is die oorlogsverklaring teen Biden en die NAVO - want dan kan ons maniere oopmaak om 'n vreedsame, ekologiese toekoms te bou.
Persoonlik is ek egter diep oortuig dat die veranderinge baie dieper, fundamenteler, fundamenteler moet en sal wees. Die bespreking hieroor is beslis absoluut noodsaaklik, maar dit mag ons nie daarvan weerhou om dringend noodsaaklike eerste stappe, maatreëls en aksies te neem nie, veral met die talle wat nie my standpunt deel nie. 'N Bespreking sonder uitsluiting en taboes, maar met baie begrip vir die ander is nodig as ons 'n fundamentele transformasie op 'n deelnemende manier wil bewerkstellig en sodoende vrede veiliger maak.
'Ons moet die isolasie wat as gevolg van die Corona-krisis ontstaan het, vinnig oorkom ten gunste van op solidariteit gebaseerde optrede.'
In Europa staan ons voor 'n moontlike einde aan die pandemie, terwyl ander dele van die wêreld nog steeds in die middel is. Is dit die regte oomblik vir 'n internasionale vredeskongres?
Ons weet goed hoe groot die uitdagings vir hierdie kongres was tydens Corona -omstandighede gedurende die hele voorbereidingsperiode. Laat ek duidelik wees: daar is geen beter tyd nie, nie net omdat so 'n wêreldkongres polities absoluut noodsaaklik is nie. Die belangriker rede is dat ons dringend die isolasie wat as gevolg van die Corona -krisis ontstaan het, baie vinnig en in solidariteit moet oorkom ten gunste van solidariteitsaksies. Ons moet teruggaan strate en pleine toe. Digitaal het ons saam beweeg, nou moet dit ook meer polities sigbaar word. Na 18 maande van pandemie -inperking, is daar 'n groot belangstelling om mekaar te ontmoet en idees uit te ruil, en selfs om mekaar weer te omhels en te groet. Ons het hierdie empatie nodig. Ek hoop dat dit 'n bietjie sal versprei na almal wat aanlyn gaan deelneem. Ons het 'n nuwe atmosfeer nodig, en ek hoop dat die kongres daartoe sal bydra.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn en nog vele meer ...
Die kongres is beslis 'n eksperiment in sy vele hibriede vorms, maar 'n betekenisvolle en hoopvolle een. Ek is heeltemal oortuig dat hibriede formate die konsep van die toekoms sal wees. Hulle maak omvattende internasionale netwerk moontlik.
'N Paar groot name is in die program bekend gemaak. Wie verwag u persoonlik of via 'n videolink?
Al die 'bekendes' wat in die program aangekondig word, sal teenwoordig wees, óf hibriede soos voormalige president Lula óf Vandana Shiva, ander soos Jeremy Corbyn of Beatrice Finn wat ons op die terrein kan verwelkom. Die sentrale sprekers van die plenêre referate op Saterdag en Sondag sal teenwoordig wees. Vir die werkswinkels sal dit verdeel word. Baie interessante mense soos die op AUKUS sal aanlyn wees, die werkswinkels oor kernwapens of algemene veiligheid in teenwoordigheid/baster.
Daar sal beslis genoeg geleenthede vir uitruil en bespreking wees. Om nie die openbare saamtrek met alle deelnemers aan die openingsgeleentheid te vergeet nie, waar ons die vredesteken met ons selfone sal vorm.
Vir fundamentele veranderinge is nie net uitstaande persoonlikhede nodig nie, maar ons word almal uitgedaag. Waarom moet 'n aktivis wie se aktiwiteite nie op vrede gerig is nie, of 'n persoon wat nie sosiaal of polities aktief is nie, aan die kongres deelneem?
By die registrasie vir die kongres het ons die diversiteit van die deelnemers opgemerk. Divers omdat hulle werklik uit verskillende dele van die wêreld kom, maar ook uiteenlopend in hul toewyding. Hulle deel almal die basiese idees van die groot sosiaal-ekologiese vredestransformasie. Vrede is ondenkbaar sonder wêreldwye geregtigheid en klimaatgeregtigheid, en daar sal geen klimaatgeregtigheid wees sonder 'n einde aan oorloë en gewapende konflikte nie. Dit is 2 kante van dieselfde muntstuk. Ons wil hierdie gedagtes verdiep en meer uitvoerbaar maak. Ons wil duidelik maak dat verhoudings van die natuur ook altyd oorheersings- en magverhoudings is, wat in en vir vrede oorkom of demokraties en gevorm moet word.
Wat is die moontlikhede vir deelname (ter plaatse en aanlyn), watter tale word ondersteun? En bowenal, watter geleenthede is daar vir aktiewe deelname?
Onafhanklike ontwerp is die uitdaging vir aanlynontwerp. Ons het 'n tegniese stelsel hiervoor verkry wat individuele bespreking, die ontwikkeling van klein groepe, die aanbied van plakkate en dokumente en selfs individuele uitruil moontlik maak. Dit is beslis nie wat die deelnemers op die terrein sal ervaar nie - selfs en veral behalwe die amptelike program, maar dit skep baie ruimte vir kommunikasie. Die hooftale sal Engels, Katalaans en Spaans wees. Maar in geval van twyfel kan vroue en mans ook met hande en voete kommunikeer.
Die kongres self is 'n kommunikatiewe netwerkvergadering en almal sal met baie nuwe indrukke en ervarings huis toe gaan - ek is seker daarvan.
'Ek is nie 'n' passiewe offerlam 'van ander nie'
Reiner Braun Argieffoto deur C. Stiller
Nou, uiteindelik, 'n persoonlike vraag vir u. Hoe slaag u daarin om u toewyding en vertroue in hierdie tye te behou? Wat gee jou hoop?
Vertroue en optimisme kom uit my diepe oortuiging dat mense geskiedenis skryf en dat die geskiedenis beïnvloed en selfs bepaal kan word deur die optrede van mense. Ek wil hieraan deelneem en nie 'n 'passiewe offerlam' van ander wees nie. Ek voel deel van 'n wêreldwye gemeenskap van solidariteit - wat ook toegelaat word om te argumenteer - wat 'n beter, vreedsame en regverdige wêreld wil bereik. In my lewe het ek soveel solidariteit en samehorigheid beleef in die uiteenlopende aksies, baie mense ontmoet wat regop geloop het onder die moeilikste omstandighede - dit het my beïnvloed en ook gevorm.
Hierdie gevoel van solidariteit, hierdie begrip van 'n gemeenskap van mense wat op 'n soortgelyke manier dink en handel, maak nie terugslae of pynlike politieke nederlae maklik nie, maar draagliker, dit gee hoop en 'n kompas vir die toekoms, selfs in tekens van groot probleme en onsekerheid .
Ek kan dit ook net nie laat gaan nie, opgee is nie 'n opsie nie, want ek kan en wil nie opgee oor myself nie. Waardigheid - veral in probleme, konflikte en nederlae wat ek nog altyd bewonder het en suksesse des te meer werd maak.
Kapitalisme is vir my nie die einde van die verhaal nie. In vergelyking met miljarde ander mense op hierdie planeet, is ek steeds in 'n bevoorregte situasie, en ek wil graag 'n bietjie daarvan weggee en seker maak dat ander ook beter lewe en dat die omgewing behoue bly. Vrede met die natuur is ook 'n persoonlike uitdaging.
Wat kan ek beter doen as om saam met baie mense saam te werk aan 'n beter lewe, vir geregtigheid en vrede. Dit maak my ook bly.
Klik hier om te registreer: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza hou 'n werkswinkel oor nie-gewelddadige joernalistiek op Saterdag 16 Oktober van 11:30 tot 12:00.
