deur Lawrence Wittner, Oorlog is 'n misdaad, Oktober 11, 2021
Op 10 September 2021, tydens 'n belangrike diplomatieke vergadering wat telefonies plaasgevind het, bevestig die Amerikaanse president Joseph Biden en die Chinese president Xi Jinping die noodsaaklikheid van 'n beter verhouding tussen hul twee nasies. Volgens die amptelike Chinese opsomming, Het Xi gesê: "As China en die Verenigde State saamwerk, sal die twee lande en die wêreld daarby baat; As China en die Verenigde State in konfrontasie is, sal die twee lande en die wêreld daaronder ly. ” Hy het bygevoeg: 'Dit is reg om die verhouding reg te kry. . . iets wat ons moet doen en goed moet doen. ”
Op die oomblik lyk die regerings van die twee nasies egter ver van 'n samewerkingsverhouding. Inderdaad, baie agterdogtig teenoor mekaar, die Verenigde State en Sjina verhoog hul militêre uitgawes, die ontwikkeling van nuwe kernwapens, besig met hewige rusies territoriale kwessies, en slyp hul ekonomiese mededinging. Geskille oor die status van Taiwan en die Suid-Chinese See is veral waarskynlike vlampunte vir oorlog.
Maar stel u die moontlikhede voor as die Verenigde State en China het saamwerk. Hierdie lande beskik immers oor die twee grootste militêre begrotings ter wêreld en die twee grootste ekonomieë, is die twee grootste verbruikers van energie en het 'n gesamentlike bevolking van byna 1.8 miljard mense. As hulle saamwerk, kan hulle 'n enorme invloed op wêreldsake uitoefen.
In plaas daarvan om voor te berei op 'n dodelike militêre konfrontasie - een wat verskyn het gevaarlik naby einde 2020 en vroeg in 2021 - die Verenigde State en China kan hul konflikte aan die Verenigde Nasies of ander neutrale liggame soos die Vereniging van Suidoos -Asiatiese Nasies oorhandig vir bemiddeling en resolusie. Afgesien van die voorkoming van 'n potensieel verwoestende oorlog, miskien selfs 'n kernoorlog, sou hierdie beleid aansienlike besnoeiings in militêre uitgawes vergemaklik, met besparings wat bestee kan word aan die versterking van die VN -operasies en die befondsing van hul binnelandse sosiale programme.
In plaas daarvan dat die twee lande die VN se optrede belemmer om internasionale vrede en veiligheid te beskerm, kan hulle dit ten volle ondersteun - byvoorbeeld deur die VN te bekragtig Verdrag oor die verbod op kernwapens.
In plaas daarvan om voort te gaan as die wêreld grootste uitstoot van kweekhuisgasse, kan hierdie twee ekonomiese reuse saamwerk om die stygende klimaatramp te bekamp deur hul koolstofvoetspoor te verminder en internasionale ooreenkomste met ander nasies te beywer.
In plaas van mekaar blameer vir die huidige pandemie, kan hulle saamwerk aan globale maatreëls vir openbare gesondheid, insluitend massiewe produksie en verspreiding van Covid-19-entstowwe en navorsing oor ander moontlik afskuwelike siektes.
In plaas daarvan om verkwistende ekonomiese mededinging en handelsoorloë te beoefen, kan hulle hul enorme ekonomiese hulpbronne en vaardighede saamvoeg om arm ontwikkelingsprogramme en direkte ekonomiese hulp te bied.
In plaas van mekaar aan die kaak stel Vir menseregteskendings kan hulle erken dat hulle albei hul rasseminderhede onderdruk het, planne aankondig om hierdie mishandeling te beëindig en skade aan die slagoffers te vergoed.
Alhoewel dit lyk asof so 'n ommekeer onmoontlik is, iets wat ongeveer vergelykbaar is gebeur in die tagtigerjare, toe die VSA-Sowjet-Koue Oorlog, 'n belangrike onderdeel van internasionale aangeleenthede, skielik, onverwags tot 'n einde gekom het. In die konteks van 'n massiewe golf van gewilde protes teen die toenemende Koue Oorlog en veral die toenemende gevaar van kernoorlog, het die Sowjet -president, Mikhail Gorbatsjof, die wysheid gehad om te sien dat die twee nasies niks te wen het nie en baie om te verloor deur voortgaan op die pad van stygende militêre konfrontasie. En hy het selfs daarin geslaag om die Amerikaanse president, Ronald Reagan, lank as 'n vurige havik, maar beleër deur volksdruk, te oortuig van die waarde van samewerking tussen hul twee nasies. In 1980, met die VS-Sowjet-konfrontasie wat vinnig in duie stort, Reagan het heerlik saam met Gorbatsjof deur die Rooi Plein in Moskou gestap en nuuskierige kykers vertel: “Ons het besluit om met mekaar te praat in plaas van oor mekaar. Dit werk goed. ”
Ongelukkig het nuwe leiers van albei nasies in die daaropvolgende dekades die enorme geleenthede vir vrede, ekonomiese veiligheid en politieke vryheid verspeel aan die einde van die Koue Oorlog. Maar die samewerkende benadering het ten minste 'n tyd lank goed gewerk.
En dit kan weer.
Gegewe die huidige ysige toestand van die betrekkinge tussen die regerings van die Verenigde State en China, blyk dit dat hulle, ondanks die belowende retoriek tydens die onlangse Biden-Xi-vergadering, nog nie gereed is vir 'n samewerkingsverhouding nie.
Maar wat die toekoms inhou, is 'n heel ander saak - veral as die mense van die wêreld, soos in die geval van die Koue Oorlog, 'n beter manier wil voorstel, besluit dat dit nodig is om die regerings van die twee magtigste te stel nasies op 'n nuwe en meer produktiewe kursus.
[Dr. Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) is Professor van Geskiedenis Emeritus by SUNY / Albany en die skrywer van Konfrontasie van die bom (Stanford University Press).]
