Oktober 3, 2018, Asia Times.
In Junie vanjaar in Itoman, 'n stad in Okinawa-prefektuur, Japan, 'n 14-jarige meisie met die naam Rinko Sagara lees uit 'n gedig gebaseer op haar ouma se ervaring van die Tweede Wêreldoorlog. Rinko se ouma het haar herinner aan die wreedheid van die oorlog. Sy het gesien hoe haar vriende voor haar geskiet het. Dit was lelik.
Okinawa, 'n klein eiland aan die rand van suidelike Japan, het sy deel van die oorlog van April tot Junie 1945 gesien. "Die blou lug is verduister deur die ysterreën," skryf Rinko Sagara, wat die herinneringe van haar oumagrootjie kanaliseer. Die gebrul van die bomme het die spookagtige melodie van die sanshin, Okinawa se snakeskin-bedekte drie-snaar kitaar. "Koester elke dag," gaan die gedig, "want ons toekoms is net 'n verlenging van hierdie oomblik. Nou is ons toekoms. "
Hierdie week het die mense van Okinawa verkies Denny Tamaki van die liberale party as die goewerneur van die prefektuur. Tamaki se ma is 'n Okinaan, terwyl sy pa - wie hy nie weet nie - 'n Amerikaanse soldaat was. Tamaki, soos die voormalige goewerneur Takeshi Onaga, verset die Amerikaanse militêre basisse op Okinawa. Onaga wou hê die teenwoordigheid van die Amerikaanse weermag moes van die eiland verwyder word, 'n posisie wat Tamaki blyk te onderskryf.
Die Verenigde State het meer as 50,000-troepe in Japan, sowel as 'n baie groot kontingent van skepe en vliegtuie. Sewentig persent van die Amerikaanse basisse in Japan is op Okinawa-eiland. Byna almal in Okinawa wil hê die Amerikaanse weermag moet gaan. Verkragting deur Amerikaanse soldate - insluitende jong kinders - het die Okinawans lank kwaad gemaak. Verskriklike omgewingsbesoedeling - insluitend die harde geluid van Amerikaanse militêre vliegtuie - plaas mense. Dit was nie moeilik vir Tamaki om op 'n anti-US-basis platform te hardloop nie. Dit is die mees basiese vraag van sy kiesers.
Maar die Japannese regering aanvaar nie die demokratiese sienings van die Okinawiese volk nie. Diskriminasie teen die Okinawans speel hier 'n rol, maar meer fundamenteel is daar 'n gebrek aan respek vir die wense van gewone mense wanneer dit kom by 'n Amerikaanse militêre basis.
In 2009 het Yukio Hatoyama die Demokratiese Party tot 'n oorwinning in die nasionale verkiesing op 'n wye platform gebring. Dit sluit in die verskuiwing van die Japannese buitelandse beleid van sy Amerikaanse oriëntasie na 'n meer gebalanseerde benadering met die res van Asië. As eerste minister het Hatoyama die Verenigde State en Japan versoek om 'n "naby en gelyke" verhouding te hê, wat beteken dat Japan nie meer deur Washington bestel sal word nie.
Die toetssaak vir Hatoyama was die verskuiwing van die Futenma Marine Corps Air Base na 'n minderbevolkte deel van Okinawa. Sy party wou hê dat alle Amerikaanse basisse van die eiland verwyder word.
Druk op die Japanse staat uit Washington was intens. Hatoyama kon nie sy belofte lewer nie. Hy het sy pos bedank. Dit was onmoontlik om teen die Amerikaanse militêre beleid te gaan en om Japan se verhouding met die res van Asië te herbalanseer. Japan, maar meer behoorlik Okinawa, is in effek 'n Amerikaanse vliegtuie.
Japan se prostitueerde dogter
Hatoyama kon nie 'n agenda op nasionale vlak skuif nie; Net so het plaaslike politici en aktiviste gesukkel om 'n agenda in Okinawa te skuif. Tamaki se voorganger Takeshi Onaga - wat in Augustus dood is - kon nie ontslae raak van die Amerikaanse basisse in Okinawa nie.
Yamashiro Hiroji, hoof van die Okinawa Peace Action Centre, en sy kamerade protesteer gereeld teen die basisse en veral die oordrag van die Futenma-basis. In Oktober 2016 is Hiroji in hegtenis geneem toe hy 'n doringdraadheining aan die basis gesny het. Hy is vyf maande in die tronk aangehou en mag nie sy gesin sien nie. In Junie 2017 het Hiroji voor die Verenigde Nasies se Menseregte Raad gegaan om te sê: "Die regering van Japan het 'n groot polisiemag in Okinawa gestuur om burgerlikes te onderdruk en gewelddadig te verwyder." Protes is onwettig. Die Japannese magte tree hier namens die Amerikaanse regering op.
Suzuyo Takazato, hoof van die organisasie Okinawa Women Act Against Military Violence, noem Okinawa "Japan se prostitueerde dogter." Dit is 'n sterk karakterisering. Takazato se groep is in 1995 gestig as deel van die protes teen die verkragting van 'n 12-jarige meisie deur drie Amerikaanse soldate in Okinawa.
Vir dekades het Okinawans gekla oor die skepping van enklawe van hul eiland wat as plekke vir die ontspanning van Amerikaanse soldate dien. fotograaf Mao Ishikawa het hierdie plekke, die gesegregeerde kroeë, uitgebeeld waar slegs Amerikaanse soldate toegelaat word om Okinawan-vroue te ontmoet (haar boek Rooi Bloem: Die Vroue van Okinawa versamel baie van hierdie foto's van die 1970s).
Daar is ten minste 120 gerapporteer verkragtings sedert 1972, die "punt van die ysberg," sê Takazato. Elke jaar is daar ten minste een voorval wat die verbeelding van die mense vasvang - 'n verskriklike daad van geweld, verkragting of moord.
Wat die mense wil hê, is dat die basisse moet sluit, aangesien hulle die grondslag sien as die rede vir hierdie dade van geweld. Dit is nie genoeg om geregtigheid na die voorvalle te vra nie; dit is nodig, sê hulle, om die oorsaak van die voorvalle te verwyder.
Die Futenma-basis sal na Henoko in Nago City, Okinawa, verskuif word. 'N Referendum in 1997 het die inwoners van Nago toegelaat om teen 'n basis te stem. 'N massiewe demonstrasie in 2004 herhaal hul siening, en dit was hierdie demonstrasie wat die konstruksie van die nuwe basis in 2005 gestaak het.
Susumu Inamine, voormalige burgemeester van Nago, is gekant teen die oprigting van enige basis in sy stad; Hy het hierdie jaar 'n herverkiesingsbod verloor aan Taketoyo Toguchi, wat nie die basiskwessie met 'n effense marge verhoog het nie. Almal weet dat indien daar 'n nuwe referendum in Nago oor 'n basis was, dit ronde verslaan sou word. Maar demokrasie is betekenisloos wanneer dit kom by die Amerikaanse militêre basis.
Fort Trump
Die Amerikaanse weermag het 'n verbysterende 883-militêre basis in 183-lande. In teenstelling, Rusland het 10 sulke basisse - agt van hulle in die voormalige USSR. China het een oorsese militêre basis. Daar is geen land met 'n militêre voetspoor wat dié van die Verenigde State repliseer nie. Die basisse in Japan is slegs 'n klein deel van die massiewe infrastruktuur wat die Amerikaanse weermag toelaat om ure weg van gewapende optrede teen enige deel van die planeet te wees.
Daar is geen voorstel om die Amerikaanse militêre voetspoor te verminder nie. Trouens, daar is net planne om dit te verhoog. Die Verenigde State het lank gesoek om 'n basis te bou in Pole, wie se regering nou howe die Wit Huis met die voorstel dat dit die naam "Fort Trump" genoem word.
Tans is daar militêre basisse van VSA en NAVO in Duitsland, Hongarye en Bulgarye, met die gebruik van Amerikaanse troepe in Estland, Letland en Litaue. Die Verenigde State het sy militêre teenwoordigheid in die Swart See en in die Oossee verhoog.
Pogings om Rusland toegang tot sy enigste twee warmwater hawens in Sewastopol, Krim en Latakia, Sirië te ontken, het Moskou gedruk om hulle met militêre ingrypings te verdedig. 'N VSA-basis in Pole, aan die voorkant van Wit-Rusland, sou die Russe soveel betrap as wat hulle deur die belofte van die Oekraïne aan die Noord-Atlantiese Verdragsorganisasie en die oorlog in Sirië betrap word.
Hierdie basisse van die VSA-NAVO bied onstabiliteit en onveiligheid eerder as vrede. Spannings oorvloedig om hulle. Dreigemente spruit uit hul teenwoordigheid.
'N Wêreld sonder basisse
In die middel van November in Dublin sal 'n koalisie van organisasies van regoor die wêreld die Eerste Internasionale Konferensie teen Amerikaanse / NAVO-militêre basisse hou. Hierdie konferensie is deel van die nuutgestigte Globale veldtog teen Amerikaanse en NAVO-militêre basisse.
Die organiseerders se siening is dat "niemand van ons kan alleen hierdie waansin stop nie." Met "waansin" verwys hulle na die krisis van die basisse en die oorloë wat as gevolg van hulle kom.
'N Dekade gelede het 'n Amerikaanse Sentrale Intelligensie-agentskap my die ou kastaiing aangebied: "As jy 'n hamer het, lyk alles soos 'n spyker." Dit beteken dat die uitbreiding van die Amerikaanse weermag - en sy geheime infrastruktuur - die aansporing vir die Amerikaanse politieke leierskap om elke konflik as 'n moontlike oorlog te behandel. Diplomasie gaan uit die venster uit. Streekstrukture om konflik te bestuur - soos die Afrika-unie en die Sjanghai-samewerkingsorganisasie - word buite rekening gelaat. Die Amerikaanse hamer kom hard op naels van die een kant van Asië na die ander kant van die Amerikas.
Die gedig deur Rinko Sagara eindig met 'n aanspreeklike lyn: "Nou is ons toekoms." Maar dit is ongelukkig nie so nie. Die toekoms moet geproduseer word - 'n toekoms wat die massiewe wêreldwye infrastruktuur van oorlog wat deur die Verenigde State en die NAVO opgerig word, ontketen.
Daar word gehoop dat die toekoms in Dublin en nie in Warskou gemaak sal word nie; in Okinawa en nie in Washington nie.
Hierdie artikel is vervaardig deur Globetrotter, 'n projek van die Independent Media Institute, wat dit aan Asia Times verskaf het.
