Deur Joseph Essertier, Januarie 6, 2019
Van ZNet
'Die vermoë om groot dele van die mensdom as ander af te skryf, as weggooibaar, minder as menslik en daarom opofferenswaardig, was heeltemal integraal met die feit dat ons ekonomieë met fossielbrandstowwe aangedryf word, en dit was nog altyd. Versteende energie kan nie bestaan nie, nog nooit kon dit bestaan sonder offerplekke en opofferende mense nie. - Naomi Klein, "Naomi Klein: Imagining a Future sonder offergebiede", Ander en Belongende Konferensie, 2015
Verlede jaar Visa verduidelik dat "sonder koraalriwwe, 'n ineenstortende ekosisteem ineenstorting in die oseane kan wees, met verwoestende effekte op die planeet." En in 2012 Roger Bradbury het 'n ekoloog van die Australiese Nasionale Universiteit ons vertel dat die koraalriwwe doodgaan; dat die Internasionale Koraalrif Simposium "op alle regerings die toekoms van koraalriwwe" genoem het, "dat honderde miljoene mense in arm, tropiese lande soos Indonesië en die Filippyne wat afhanklik is van koraalriwwe vir voedsel, sal ly; dat die toerismebedryf van "ryk lande met koraalriwwe, soos die Verenigde State, Australië en Japan" bedreig word; dat Mexiko en Thailand se voedselversekerings- en toerismebedryf "sleg beskadig sal word" en dat daar 'n groot verlies aan biodiversiteit sal wees (New York Times). Tans is daar 'n konsensus oor wat die koraal doodmaak: verwarming van seewatertemperature, oseaanversuring, besoedeling, oorbevissing en dalk selfs indringerspesies en kusontwikkeling.
Maar daar is nog een koraalmoordenaar. Dit is een van die wêreld se primêre omgewing moordenaars, en dit belemmer die oorlewing van ons eie spesie. Ek skryf van die Amerikaanse weermag en, in hierdie voorbeeld, sy aanranding op die koraal van Ourabaai in Okinawa, Japan. Die Amerikaanse oorlogsmasjien-effek op die koraal is veral dodelik omdat dit aan sy kant nog 'n moordenaar, die regering van Japan, wat nou bekend is vir oseaanmoord - vir walvisse, dolfyne en vis aanval, om die mense ongelukkig te noem. om naby die see te woon en op vis te bly of wie se lewensonderhoud een keer afhanklik was van visvang. (Die regering het gehelp om kernkragaanlegte naby tsunami-vatbare kusgebiede te bou, en het selfs die Tokyo Electric Power Company of TEPCO gesteun ná die Fukushima Daiichi-ramp wat hoogs radioaktiewe water in die Stille Oseaan gespuit het).
Met die nuwe Henoko basiskonstruksie, waarin hulle Camp Schwab uitbrei na Ourabaai, gee Tokio Washington 'n ander groot Amerikaanse Marine Corps-lugbasis-steel van die armes en gee aan die rykes. (Camp Schwab is geleë in die Henoko-distrik van Nago City). Aan die een kant staan kragtige magte - Tokio, Washington, en die verskillende maatskappye wat voordeel trek uit die basiese konstruksie - terwyl aan die ander kant die mense van Sjina. Sjina is die naam vir "Okinawa" in Uchināguchi, die taal wat inheems is aan Okinawa-eiland. Die Slag van Okinawa het een derde van die Sjina mense, het die meeste van hulle haweloos gelaat en hul tuisland verwoes, so onnodig om te sê, dit wil nie weer gebeur nie. Sjina mense het vir driekwart van 'n eeu gesukkel om hul land te demilitariseer en te verhoed dat hierdie twee kragtige state, die VSA en Japan, hul land weer in 'n slagveld verander. Hulle het al vir dekades feitlik op hul eie gesukkel. Die bevolking van Japan as geheel is ongeveer 100 keer die bevolking van Okinawa-prefektuur. In vergelyking is Korea ongeveer 50 keer die bevolking van Okinawa. As dit selfs moeilik was vir Korea om hul onafhanklikheid van Tokio en Washington te handhaaf, verbeel jou wat die Sjina Daar is mense teen.
Uchināguchi is die moedertaal van Okinawa-eiland en is nie onderling verstaanbaar met die taal van Tokio nie. Die Sjina mense het onafhanklikheid as afsonderlike koninkryk geniet tot die 17e eeu en selfs daarna kon hulle semi-onafhanklikheid van Japan tot 1874 handhaaf. Twintig persent van die totale oppervlakte van Okinawa-eiland is nou beset deur Amerikaanse basisse. Die res daarvan word deur Tokio beheer. Okinawa-eiland is slegs een van die baie eilande in Okinawa-prefektuur wat militêre installasies het, van die Amerikaanse weermag of Japan se "Selfverdedigingskragte" (SDF). Miyako-eiland en Ishigaki-eiland is twee van die ander groot eilande wat die Okinawa-prefektuur uitmaak. Driekwart van die 50,000-Amerikaanse militêre personeel wat in Japan gestasioneer is, woon in Okinawa-prefektuur.
Washington en Tokio wil Uchinā weer gebruik as wat ek 'n "opofferingsone" noem, wat Naomi Klein se termyn leen. Vir die laaste vir 20-jare het die Uchinā-mense hul grond teen Tokyo se pogings om 'n basis daar te bou, suksesvol gehandhaaf. Hulle het geblokkeer, tydelik gestop, of dit het oor en oor afgeneem. Maar op die 14th van Desember, verlede maand, het Toko die koraal in Henoko, op Ourabaai, begin beseer. (U kan die buitensporige moord op die koraal self op die "Stand With Okinawa" -webwerf kyk: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Hulle het vuil en gekneusde rots daaraan gedompel. Gelukkig vir almal het anti-basis-aktiviste nie teruggekeer nie. Daarvoor moet ons dankbaar wees. Die koraal lewe nog. Soos die politieke wetenskaplike en aktivis C. Douglas Lummis die ander dag daarop gewys het: "Dit is nie verby totdat dit verby is nie." (Sy laaste artikel is geregtig, 'Dit is nie verby' totdat dit oor is nie: Refleksie oor die Okinawiese anti-basisweerstand 'Die Asië-Stille Oseaan Tydskrif: Japan Focus, 1 Januarie 2019). Hy ken die Uchinā-mense en hul naoorlogse geskiedenis so diep soos enigiemand, en hy ken hul krag.
Die oorgrote meerderheid van Uchinā-mense is gekant teen die Henoko-basiskonstruksie; 55% van die Japannese is gekant. Geallieerde met die Uchinā-mense is duisende sosiaal-bewuste, aktiewe Japannese burgers en honderde goeie wêreldburgers van buite Japan. Dit is die klein gedeelte van die mensdom wat verstaan wat op die spel is. Die mensdom is nou in die middel van 'n "wêreldwye uitwissing gebeurtenis," waarin die koraal in die see regoor die wêreld uitgesterf het. Koraal is 'n soort mariene ongewerweldes. Die mariene ongewerwelde diere is die oudste soort dier op ons planeet. Die uitwissing van hierdie hele ekosisteem is in die kaarte. Henoko behoort 'n natuurbewaring te wees.
"Koraalriwwe", dan is die "reënwoude van die see", maar die Henoko koraalrif kan op sy laaste bene wees. Ons besluit of dit lewe of sterf. Die oorlewing van die doegong ('n soort seekoei) en 200 ander spesies kan afhang van die oorlewing van die koraalrif in Henoko. Maar die administrasie van premier Shinzo Abe is nou in werklikheid mense beveel om dit dood te maak - hierdie kosbare gesonde koraal wat eers begin om te ly aan die koraal bleikmiddel wat koraal in ander streke van die wêreld pla. Die administrasie het sy aardmoordenaarmasker koud geplaas en begin met die storting op die 14th of December - waarskynlik 'n daad wat die Japannese wet oortree, met die hoop om die wil van die verset te breek. Hulle probeer om op 'n seebodem te bou wat die "veerkragtigheid van mayonnaise" het, so hierdie projek gaan veel meer kos as wat oorspronklik geprojekteer is. if die ingenieurs kan dit eintlik bou en if die wettige hindernisse kan oorkom word. Soos Gavan McCormack en Satoko Norimatsu in hul boek geskryf het Weerstandige Eilande (2012), die bou van 'n militêre basis in Henoko is verwant aan die bou van een in die Grand Canyon. Hoekom bou jy in elk geval daar?
Moderne imperialisme, in 'n woord. Namate Japan in die laat negentiende eeu uit sy eeue lange afsondering gekom het en in die hond-eet-hond-wêreld van die Westerse kolonialisme, het die regering van Japan ook in die Westerse styl-imperialisme betrokke geraak - teen die mense van Uchinā in die suide , die Ainu in die noorde en ander bure, soos die mense van Korea en China. Weerstaan die kolonisasie deur die Weste en word 'n Westerse-ryk-ryk self (voltooiing van een van die take van sogenaamde "modernisering"). Dit beteken dat dit ten alle koste op industriële uitbreiding moet wees - van sy versigtige geboorte in 1868 tot sy desoriënterende nederlaag in 1945.
In die na-oorlogse tydperk het Japan oorgedra na "Japan Inc." Hierdie nuwe kragsentrum verteenwoordig 'n duopolie van die nasionale regering in Tokio aan die een kant en Japannese groot besigheid aan die ander kant. Die twee het saamgebind om een beleidmakende liggaam te vorm wat dieselfde helweligte industrialisasie voortgesit het dat Japannese elite in die laat negentiende eeu begin het, minus die openlik militêre komponent. Soveel as in die VSA, miskien selfs meer, winste kom voor mense in Japan, Inc. En een van die belangrikste bronne van winste was die Departement van Killing, die Pentagon. Die vernietigende gedrag wat ons vandag in Henoko sien, is patologies vanuit 'n menslike oorlewingsperspektief, maar heeltemal in lyn met Tokio en Washington se algehele industrialiserende en geopolitieke doelwitte.
Gevolgtrekking
Die vernietiging van ons planeet deur die oorlogsmasjiene van die VSA, Japan en ander lande, stoot die moontlikheid van menslike oorlewing verby die punt van geen terugkeer nie, net soos die verbranding van fossielbrandstowwe wat Klein so goed verduidelik het. Henoko is 'n klassieke voorbeeld van Our Military wat 'n natuurbewaring in 'n opofferingsone verander. Hierdie grootliks ongemelde misdaad van die dood van een van die laaste gesonde koraalriwwe kan skokgolwe oor die hele wêreld se ekosisteme stuur. Die mense van Uchinā en diegene wat by hulle staan, gee ons al hoop, deur hul klein maar hardnekkige stemme wat na die wêreld uitroep: "Stop die bou van die nuwe basis in Henoko!"
Klein het gesê: "Ek sal redeneer, hoewel dit onuitgesproke is, dat mense ook 'oorbelas' word wanneer hulle in die gebied van geld op daardie gebiede kom." ("Oorbelasting" is die materiaal wat bo 'n gebied gerig is vir uitbuiting, soos soos die rotse, grond en ekosisteem wat in die weg kom van strookmynbou-een tipe hulpbronontginning). Klein gaan voort om te sê dat wanneer die mense wat "oorbelas" in hierdie sin regte het, daardie oorbelasting regtig 'n probleem vir uittrekkers word. Om in hierdie terme te dink oor die lewens- en doodstryd wat nou in Henoko, Okinawa, Japan, aan die gang is, is dit duidelik dat Uchinā-mense op 'n objektiewe manier funksioneer as 'n soort "oorbelasting" en hulle het regte net soos ander burgers in Japan Doen, so gaan hulle voort om in die pad te kom, figuurlik en selfs letterlik, aangesien hulle hul liggame op die pad sit wat die vragmotors wat die stortingsterrein doen, blokkeer. Hoe gaan dit met ons almal in die pad met hulle, figuurlik, ideologies, letterlik, op watter manier ook al, vir ons en die toekoms van ons planeet? Kom ons wees die oorbelasting wat die ekstraktisme van die VSA-Japan oorlogsmasjien blokkeer. Kom ons is die "lewe wat in die pad is van geld" waaroor Klein gepraat het, eers deur die "verspreiding van die offergebied" te versag, wat "gemeenskappe uitroei" en "dreigende lewensondersteuningstelsels van die planeet self" so dat ons en die planeet nog mag lewe.
~~~~~~~~~
Baie dankie aan Stephen Brivati vir kommentaar, voorstelle en redigering.
Joseph Essertier is 'n medeprofessor aan die Nagoya Institute of Technology in Japan en die Koördineerder van Japan vir 'n World BEYOND War.
