Deur Dawid Swanson, World BEYOND War, Mei 21, 2023
Opmerkings in New York City, 21 Mei 2023
Ongeveer 'n jaar-en-'n-half voordat ek in die middestad gebore is, het Dr. Martin Luther King Jr. 'n toespraak gehou by Riverside Church genaamd Beyond Vietnam. "'n Nasie wat jaar na jaar aanhou om meer geld aan militêre verdediging te bestee as aan programme van sosiale opheffing," het hy gesê, nader geestelike dood. Hy was deeglik bewus daarvan dat die weermag nie in verdediging gebruik word nie, maar die taal van oorlogsaanvaarding was op daardie stadium goed gevestig. Nou hier is ons meer as 'n halfeeu later, nadat ons lank gelede genader, gegroet en verby geestelike dood gegaan het, en ons kyk terug van anderkant die graf.
Was hier. Ons beweeg en praat. Maar kan ons sê dat ons lewendig is op 'n manier wat volhoubaar is vir meer as 'n split-sekonde in die groot skema van dinge? Ons kyk terug van 'n wêreld wat vasgevang is in 'n pad na kernoorlog, 'n pad wat verder as kernoorlog wys - sou 'n groot fortuin of poging dit vermy - na 'n effens stadiger omgewingsvernieting en ineenstorting. Ons kyk terug van 'n oomblik toe die wêreld se ergste oorlogmakers en wapenhandelaars in Hiroshima bymekaargekom het om ons te vertel dat oorlog en wapenvervaardiging 'n openbare diens is, en dat hulle hul plig sal doen en ons steeds meer van daardie diens sal lewer.
"'n Tyd kom wanneer stilte verraad is," sê dr. King en begin sy woorde vooruit na ons tyd wanneer ons net met groot afguns na stilte kan verlang, nadat ons gewoond geraak het aan soveel erger. Toe Dr. King daardie toespraak gemaak het, het die Amerikaanse weermag opwaarts oordryf en gespog oor hoeveel mense dit doodmaak, as 'n teken van vordering. Vandag maak dit dood en sê vir ons dat dit lewens red, demokrasie versprei, 'n liefdadigheidsvoordeel aan die mensdom bied uit vrygewigheid. Hoe meer Amerikaanse nuus jy verbruik, hoe dommer word jy. Gee my stilte, asseblief!
Die probleem is dat mense soms glo wat hulle vertel word. Mense verbeel hulle dat, soos wat dit vir meer as 80 jaar nie waar was nie, die meerderheid van die sterftes en lyding in oorloë gedoen word deur die weermag wat 'n land binneval en beset. Ek bedoel, nie as Rusland dit doen nie. Dan staan die oorgrote meerderheid van die slagoffers - die mense wat in die Oekraïne woon - in 'n kollig. Maar in Amerikaanse oorloë word voorgestel dat die bomme saggies op ooghoogte ontplof met blommetjies en grondwette wat uitfladder.
In werklikheid, van diegene wat in Amerikaanse oorloë gedood is - of Amerikaanse gevolmagtigde oorloë vir die saak - is die Amerikaanse sterftes nie meer as 'n paar persent nie, en as ons diegene in ag neem wat indirek deur die vernietiging van nasies gedood is, word die Amerikaanse sterftes 'n fraksie van een persent. Oorlog is eensydige slagting.
Maar as ons terugkeer na die idee om iets te bestee aan programme van sosiale opheffing, dan vermeerder die sterftes en beserings en lyding baie en is enige plek op aarde, insluitend net hier, dat ons die geld kon spandeer het in plaas daarvan om dit aan georganiseerde moord te spandeer.
As Dr. King nie een jaar na daardie toespraak vermoor is nie, kan ons nie weet wat hy vandag sou gesê het nie, as ons aanvaar dat die wêreld is soos dit vandag is. Maar ons kan redelik seker wees dat hy dit in 'n swart gat van mediasensuur en wilde beskuldigings sou gesê het dat hy in diens van Vladimir Poetin is. Hy kon moontlik iets soortgelyks hieraan gesê het (as ons sy toespraak van 1967 uittrek en wysig en byvoeg):
Dit moet gloeiend duidelik wees dat niemand wat enige besorgdheid oor die integriteit en lewe van die wêreld vandag het, die pad kan ignoreer wat tot die oorlog in die Oekraïne gelei het, of die twee kante, nie een nie, wat sukkel om vrede te voorkom.
En terwyl ek oor die waansin van Oekraïne nadink en in myself soek na maniere om te verstaan en in deernis te reageer, gaan my gedagtes voortdurend na die mense van daardie land en van die Krim-skiereiland. Hulle moet Amerikaners as vreemde bevryders sien. Hulle het oorweldigend gestem om weer by Rusland aan te sluit na 'n Amerikaanse staatsgreep in die Oekraïne. Niemand stel voor dat hulle weer stem nie. Niemand stel voor dat hulle oorreed word om anders te stem nie. In plaas daarvan moet hulle met geweld teruggeneem word, of hulle daarvan hou of nie, en of dit 'n kernoorlog en 'n kernwinter meebring of nie, waarvan niemand ooit sal herstel nie.
Rusland onthou hoe Amerikaanse leiers geweier het om ons die waarheid oor vroeëre onderhandelinge vir vrede te vertel, hoe die president beweer het dat daar nie een bestaan toe dit duidelik was nie. Baie van die wêreld se regerings dring aan op vrede, en die Amerikaanse regering verskaf vegvliegtuie en 'n aandrang op oorlog. Ons het die Amerikaanse regering nodig om koers te keer, om wapenversendings te beëindig, om die uitbreiding van militêre alliansies te staak, om 'n wapenstilstand te ondersteun, en om onderhandelinge met kompromie en verifieerbare stappe deur beide kante toe te laat sodat 'n mate van vertroue herstel kan word.
’n Ware revolusie van waardes sal die hand op die wêreldorde lê en van oorlog sê: “Hierdie manier om verskille op te los is nie regverdig nie.” Hierdie besigheid om mense te verbrand, om die wêreld se huise te vul met weeskinders en weduwees, om giftige dwelmmiddels van haat in die are van mense wat normaalweg menslik is in te spuit, om mans, vroue en kinders fisies gestremd en sielkundig gestremd te laat, kan nie met wysheid versoen word nie. , geregtigheid en liefde.
’n Opregte waardeomwenteling beteken uiteindelik dat ons lojaliteite ekumenies moet word eerder as deursneelik. Elke nasie moet nou 'n oorheersende lojaliteit aan die mensdom as geheel ontwikkel om die beste in hul individuele samelewings te bewaar.
Dr. King was iets van die beste in hierdie samelewing. Ons moet luister.
