Deur Jake Heller, Inligting Clearing House
Voormalige lugmagvliegmense spreek hulle uit teen Amerika se gebruik van drone-oorlogvoering en noem die militêre hommelprogram “moreel verregaande” en “een van die mees verwoestende dryfkragte vir terrorisme en destabilisering regoor die wêreld.”
In onderhoude met NBC News het drie voormalige dienspligtiges - wat saam 15 jaar militêre hommeltuigervaring het - die burgerlike koste van drone-aanvalle afgekeur en 'n beroep op president Obama gedoen om dit te "draai" voordat hy sy amp verlaat.
"Ons was baie gevoelloos oor werklike kollaterale skade," het Michael Haas (29) gesê, wat as drone-operateur en instrukteur gewerk het. "Wanneer die moontlikheid aan die orde kom, was dit meestal 'skuldgevoelens' of soms het ons nie eens ander mense op die skerm beskou nie."
Behalwe 'n voormalige drone-operateur wat nie beskikbaar was om met NBC-nuus te praat nie, het die drie selfbeskrewe klokkenluiders ook geskryf 'n brief aan president Obama, die minister van verdediging, Ash Carter, en die direkteur van die CIA, John Brennan, waarin hulle drone-aanvalle verbind met die opkoms van ISIS en die onlangse aanvalle in Parys. Vir terroriste, skryf hulle, is hommeltuie-aanvalle ''n fundamentele werwingsinstrument soortgelyk aan Guantánamo-baai.'
Die lugmag het in 'n verklaring aan NBC News gesê: "Ons vliegtuigoperateurs wat op afstand bestuur word, verrig 'n kritieke belangrike missie wat aansienlik bydra tot nasionale verdediging en wêreldwye veiligheid." Die verklaring het nie die eise van die voormalige vlieëniers direk aangespreek nie.
Amerikaanse drone-aanvalle het onder president Obama eksponensieel toegeneem; slegs in Pakistan het die huidige regering 370 stakings geloods in vergelyking met die Bush-administrasie se 51, volgens die Buro vir ondersoekende joernalistiek, wat die aanvalle volg.
Voeg Somalië en Jemen (met behulp van New America Foundation data), en president Obama het 894 persent meer drone-aanvalle geloods as wat sy voorganger gedoen het.
Gekombineer, drone-aanvalle op Pakistan, Somalië en Jemen het 2,736 aan 4,169-militantes vermoor, volgens die New America Foundation.
Intussen het die stakings ook honderde burgerlikes doodgemaak. Skattings wissel van 488 tot 1,071, volgens die Buro vir Ondersoekende Joernalistiek.
'Ons was getuie van growwe vermorsing, wanbestuur, magsmisbruik en dat ons land se leiers in die openbaar lieg oor die doeltreffendheid van die hommeltuigprogram', het die vier mans in hul brief geskryf.
Hul advokaat, Kathleen McClellan, het hul openlike opposisie 'n 'historiese oomblik' genoem.
'Dit is die eerste keer dat baie mense wat in die hommeltuigprogram gedien het, hulle uitspreek,' het sy in 'n onderhoud met NBC News gesê.
Stephen Lewis (29), wat die kameras op die hommeltuie beheer het wat Hellfire-missiele na hul teikens help lei het, het gesê dat hy elke aand 'self gedrink het' om te slaap 'nadat hy van die werk af gekom het. 'Dit was die kultuur daar,' het hy gesê. 'Almal het iets gedoen om die voordeel te trek - om die werklikheid te hervorm, sodat u nie hoef te dink aan wat u gedoen het nie.'
Cian Westmoreland (28), wat aan kommunikasie-infrastruktuur buite die basisse in Duitsland en Afghanistan gewerk het, het gesê dat hy nagmerries gehad het "oor kinders of moeders wat sterf en dat ek hulle probeer help, en ek kon nie.
'Ek sal net hulpeloos voel. En ek het geweet dit is gedeeltelik my skuld, ”het hy gesê.
Brandon Bryant, 30, was die voormalige drone-operateur nie beskikbaar vir 'n onderhoud nie.
Al vier mans sê dat hulle aan PTSD ly. Hul verteenwoordigers sê dat hulle almal eerlik ontslaan is - en dat hulle herstellingsbonusse aangebied word wat van $ 50,000 tot $ 110,000 gewissel het.
Drone-vlieëniers “is professioneel en voldoen aan toepaslike wetgewing, beleid en hou baie streng prosedures na,” het die lugmag bygevoeg. 'Daar word van vlieëniers verwag om gevestigde gedragstandaarde na te kom.'
Die lugmag sukkel tans om drone-vlieëniers te behou en verloor meer vlieëniers as wat hy oefen, hoewel hy sê 'daar word baie moeite gedoen' om die mag te stabiliseer. '
'Die vliegtuigloopbaanveld wat op afstand bestuur word, is onder ernstige spanning,' het die komitee vir gewapende dienste van die Senaat in Mei 2015 geskryf verslag.
Lewis onthou hoekom hy vertrek het. 'Onmiddellik nadat ek my eerste lewe geneem het', het hy gesê, het hy aan sy leiers gesê: 'Ek hoort nie daar nie - ek hoef nie meer daar te wees nie.
'Mense dink dit is 'n videospeletjie,' het hy gesê. "Maar in 'n videospeletjie het u kontrolepunte, u het weer beginpunte."
Met hommeltuie, "as u die raket afvuur, is daar geen herbegin nie."
Klik vir Spaans, Duitse, Nederlands, Deense, Franse, vertaling-Nota-Vertaling kan 'n oomblik neem om te laai.
