Deur Alan Knight met met Shahrzad Khayatian, Oktober 13, 2018
Op 23 Augustus 2018 was die straatprys van 1 VS $ in Iran 110,000 Rial. Drie maande tevore was die straatprys 30,000 30,000 Rial. Met ander woorde, die lemoene waarvoor u drie maande gelede 110,000 367 Rials betaal het, kan u nou 1.80 6.60 Rials kos, 'n toename van XNUMX%. Stel u voor wat in Detroit of Des Moines sou gebeur as die prys van 'n halwe liter melk by Walmart in drie maande van $ XNUMX tot $ XNUMX sou styg?
Mense wat in Iran woon, hoef nie te dink wat kan gebeur nie. Hulle leef dit. Hulle weet dat Trump se sanksies sal seermaak. Hulle het voorheen hierheen gegaan. Onder Obama se sanksies het die aantal Iraanse families wat in armoede leef, amper verdubbel.
In die VSA sal hierdie lyding in Iran egter onsigbaar wees. Jy sal dit nie op die skerms van die 24 / 7-korporatiewe uitsendings sien nie. U sal dit nie op die bladsye van die koerante van die rekord vind nie. Dit sal nie in die Kongres bespreek word nie. En as iets dit op YouTube maak, sal dit geïgnoreer, afgespeel, ontken of begrawe word in 'n lewelose statistiek.
Die belangrikheid om 'n naam en gesig te gee aan lyding kan nie oordryf word nie. Ons reageer op menslike ondervinding; ons ignoreer statistieke. In hierdie reeks artikels sal ons die lewens van middelklas-Iraniërs volg, wat die middelklas Amerikaners maklik kan identifiseer, aangesien hulle deur die Amerikaanse opgelegde sanksies leef. Die stories begin met die implementering van die eerste tranche van sanksies in Augustus 2018, maar eers 'n paar konteks.
Hoekom ekonomiese sanksies
Die Verenigde State is 'n imperiale mag met wêreldwye bereik. Dit gebruik sy ekonomiese en militêre krag om ander lande 'aan te spoor' om sy beleid te volg en te doen. Die Trump-breintrust, na die hervestiging van die doelpale, beweer dat Iran nie volgens die reëls van die Imperium speel nie. Iran ontwikkel in die geheim kernvermoë. Dit is besig om terroriste te bewapen en te finansier. Dit is die tuiste van 'n Shia-gebaseerde strewe na streeksoorheersing. Volgens hierdie logika is Iran dus 'n bedreiging vir die Amerikaanse en streeksbeveiliging en moet dit gepenaliseer word (deur sanksies ingestel te word).
Die Koolhulp drink skrywers van hierdie gekapte analise en gediskrediteerde strategie, en die slim mense (insluitende die korporatiewe media) wat die regverdigende verhale maak, probeer om hierdie ongeregverdigde aggressie aan hul huishoudelike gehoor te maak, deur dit agter die mites van welwillend ryk te masker die demokrasie tot die wêreld bring en die menslike koste van sanksies ignoreer en ontken.
In die 1984 doublespeak het hulle verduidelik hoe die VSA die agterkant van die gemiddelde Iraanse burger het en dat die sanksies nie die Iraanse volk onnodig sal benadeel nie1 omdat hulle met dronkagtige presisie teen spesifieke akteurs en instellings gerig is. So word die bloed van die Amerikaanse uitsondering (die welwillende ryk) en die kultusagtige geloof in die wêreldkapitalisme genoeg bloed gegee om nog 'n dag te leef.
Maar ryke is nooit genadig nie. Hulle handhaaf beheer deur geweld.2 Hulle is dwangend en outoritêr van aard, eienskappe wat in stryd is met dié van demokrasie. Die Amerikaanse ryk, as die vermeende kampioen van demokrasie, word vierkantig gevang in die middel van hierdie teenstrydigheid.3
As gevolg daarvan, Amerikaanse beleid, wat eis gehoorsaamheid aan die hegemon, is gebaseer op die skep van vrees vir die 'ander'. "As jy nie by ons is nie, is jy teen ons." Dit is nie 'n gegronde vrees nie; Dit is propaganda (PR vir die squeek), sinies vervaardig waar geen werklike bedreiging of rede bestaan nie. Dit is ontwerp om angs te skep waarvoor krag 'n aanvaarbare reaksie is.
Een van Trump se groot talente is besig om vrees te vervaardig en dan vrees vir haat, sy natuurlike korrelatiewe, te maak: hulle sal ons vrou verkrag en ons kinders doodmaak; hulle sal belastinggeld op dwelms en drank spandeer; hulle sal kernkapasiteit ontwikkel; hulle sal die Midde-Ooste destabiliseer; hulle is 'n bedreiging vir ons nasionale veiligheid.
Vrees en haat word op hul beurt gebruik om geweld te regverdig: gedwonge skeiding, uitsluiting en moord. Hoe meer vrees en haat jy skep, hoe makliker is dit om 'n kadre te werf en op te lei wat bereid is om geweld namens die staat te pleeg. En hoe meer geweld jy pleeg, hoe makliker is dit om vrees te vervaardig. Dit is 'n briljante, selfbehoudende, geslote lus. Dit kan vir 'n lang tyd in die hand hou.
Die eerste stap om die werklikheid agter die mites te ontmasker, is om die impak van die Amerikaanse sanksies op Iran te verlig.
Niks hiervan is om te sê dat Iran nie probleme het nie. Baie Iraniërs wil verandering hê. Dit gaan nie goed met hul ekonomie nie. Daar is sosiale kwessies wat onrus skep. Maar hulle wil nie Amerikaanse ingryping hê nie. Hulle het die resultate van Amerikaanse sanksies en militarisme tuis en in buurlande gesien: Irak, Afghanistan, Libië, Sirië, Jemen en Palestina. Hulle wil en het die reg om hul eie probleme op te los.
'N Groep prominente Iraanse Amerikaners het onlangs 'n ope brief aan sekretaris Pompeo gestuur. Daarin het hulle gesê: "As jy werklik die mense van Iran wil help, hef die reisverbod op [alhoewel geen Iraanse ooit in 'n terroriste-aanval op Amerikaanse grondgebied betrokke was nie, is Iran ingesluit in die trompet se Moslem-verbod] kernooreenkoms en bied die mense van Iran die ekonomiese verligting wat hulle belowe is en het drie jaar lank gretig gewag. Dié maatreëls sal meer as enigiets die Iraanse mense met die asemhalingsruimte gee om te doen wat hulle net kan doen. Iran stoot demokrasie deur 'n geleidelike proses wat die voordele van vryheid en vryheid bereik sonder om Iran na 'n ander Irak of Sirië te verander.
Alhoewel dit goed bedoel is en redelikerwys aangevoer word, is dit onwaarskynlik dat dit enige invloed op die Amerikaanse beleid sal hê. Die Amerikaanse verbintenis tot die ryk sal dit nie toelaat nie. Ook nie sy bondgenote in die streek, veral Saoedi-Arabië, die UAE en Israel, wat sedertdien 'n veldtog teen Iran het sedert ten minste die 1979-revolusie. Hierdie bondgenote ondersteun nie diplomasie nie. Vir jare het hulle die Verenigde State gedruk om met Iran te begin oorlog voer. Hulle sien Trump as hul beste verbintenis om hul doel te bereik.
Rykse is nie welwillend nie. Die sanksies, ongeag of hulle die gewenste uitkoms bereik, is ontwerp om te seer.
Sheri se storie
Sheri is 35. Sy is enkel en woon in Teheran. Sy woon alleen, maar help om vir haar ma en ouma te sorg. Tien maande gelede het sy haar werk verloor.
Sy was vyf jaar lank fotograaf en joernalis. Sy was verantwoordelik vir 'n span van tien inhoudverskaffers. Twee jaar gelede het sy besluit om terug te gaan skool toe. Sy het reeds 'n MA in film- en teaterregie behaal, maar wou 'n tweede meestersgraad in Internasionale Menseregte behaal. Sy het die maatskappy waarvoor sy gewerk het ses maande voordat die kursus sou begin, aan die maatskappy vertel waarvoor hulle gewerk het. Sy het dus hard studeer vir die Universiteit se toelatingseksamens, goed gevaar en is aanvaar. Die dag nadat sy vir die program ingeskryf het en haar fooie betaal het, het haar bestuurder haar gesê dat hy nie 'n werknemer wil hê wat ook 'n student is nie. Hy het haar afgedank.
Sheri ontvang geen werkversekering nie. Haar pa, wat 'n prokureur was, is dood. Haar ma is 'n afgetrede werknemer van Nasionale Iraanse Radio en Televisie en het 'n pensioen. Haar ma gee haar elke maand 'n klein hoeveelheid geld om haar te help om haar studies voort te sit. Maar sy is afgetree en kan haar nie veel gee nie.
"Alles word daagliks duurder," sê sy, "maar dinge is nog steeds beskikbaar. Jy moet net die vermoë hê om dit te koop. En ek ken sommige mense wat nie. Arm families kan nie eens meer vrugte hê nie, en ek is bevrees dat dit net die begin is. " Sy kan nie meer bekostig wat sy nou luukse goedere beskou nie. Sy kan net koop wat sy die meeste nodig het.
"My suster het twee pragtige katte." Maar nou word hul kos en medisyne as luukse goedere beskou en met sanksies kan dit moeilik wees om te vind. "Wat moet ons doen? Laat hulle sterf van honger? Of vermoor hulle net. Die sanksies sal selfs 'n impak op diere hê. Elke keer as ek President Trump hoor praat oor Iraanse mense en dat hulle ons rug het, kan ek net nie weerstaan om te lag nie. Ek moet dit nie sê nie, maar ek haat politiek. "
Voordat sy ontslaan is, het Sheri haar nie goed bevredig nie, maar sy het goed genoeg gekry. Noudat sy studeer en nie werk nie, sukkel sy om te kry. Sheri sê: "Ek word elke dag moeiliker en moeiliker om met al hierdie druk en sonder 'n behoorlike inkomste te kan voortgaan. Dit is die ergste ekonomiese situasie wat ek in my hele lewe onthou. "Die waarde van die geldeenheid neem so vinnig af, sê sy, dit is moeilik om te beplan. Die geldeenheid het twee weke begin afneem voordat die VSA uit die land getrek het Gesamentlike omvattende plan van aksie (JCPOA). En hoewel sy koop wat sy in Rials benodig, verander die prys van alles volgens die prys van die dollar. "Aangesien die waarde van ons geldeenheid teen die dollar bly daal," kla sy, "bly my inkomste minder teen die koste van die lewe." Sy is baie bekommerd oor die onvoorspelbare situasie en deur ontleders berig dat dit die ergste sal wees oor die volgende twee jaar.
Reis is haar grootste droom. "Ek leef om die wêreld te sien," sê sy, "ek werk net om geld te spaar en te reis. Ek is lief vir om te reis en ek hou daarvan om alles by myself te bestuur. "Dit was nog nooit so maklik nie. As 'n Iraanse het sy nog nooit 'n internasionale kredietkaart gekry nie. Omdat sy nie toegang tot internasionale bankdienste het nie, kan sy nie 'n Airbnb-rekening hê nie. Sy kan nie met haar Iraanse kaarte betaal nie.
Sy het hierdie somer beplan om op 'n reis te gaan. Maar sy moes dit kanselleer. Een oggend het sy wakker geword en die dollar was by 70,000 Rials, maar toe het Rouhani en Trump iets oor mekaar gesê. En by 11: 00 AM was die dollar die waarde van 85,000 Rials. "Hoe kan jy op reis gaan wanneer jy dollars nodig het om te reis. In Iran benodig jy dollars om jou kaartjies te koop om uit te kom? "Die regering het elke jaar 300-dollar per persoon vir reisgeld verkoop, maar slegs een keer per jaar. Noudat die regering uit dollars hardloop, is daar gerugte dat hulle dit wil afsny. Sy is bang. "Vir my is dit nie moontlik om te reis nie, gelyk aan in die gevangenis. Dink daaraan om hier vas te raak as daar al hierdie skoonheid regoor die wêreld is om te sien, laat my siel voel soos om binne in my liggaam te sterf. "
Sy is ook kwaad vir die ryk mense wat dollars gekoop het toe die waarde begin toeneem. Dit het 'n groot krisis in die valutamark veroorsaak. "Hulle het gesê dat sanksies geen impak op ons sal hê nie. Ek dink hulle praat net oor hulleself. Hulle beskou nie gewone mense nie. "Sy is bekommerd dat sy haar drome sal moet afskeid neem. "Geen dollars nie, geen reise nie. Selfs dink daaroor, maak my gek. Ons word so geïsoleer. "
Sheri het baie gereis en baie vriende gehad verskillende dele van die wêreld. Sommige is Iraniërs wat in ander lande woon, maar baie is buitelanders. Nou dat die reis moeilik is, vind sy dit ook moeilik om met vriende buite Iran te kommunikeer. "Sommige mense is bang vir Iran," sê sy, "hulle dink kommunikasie met ons kan 'n slegte impak hê op hul reputasie." Nie almal is so nie, maar een vriend het vir haar gesê dat kommunikasie met 'jou mense' ons kan inkom moeilikheid as ons na die VSA reis. "Sommige mense dink ons is almal terroriste. Soms wanneer ek sê ek is van Iran, loop hulle weg. "
"Ek het probeer praat met diegene wat dink ons is terroriste. Ek het probeer om hul gedagtes te verander. "Sheri het sommige van hulle genooi om vir hulleself Iran te sien. Sy glo dat Iran mense se idee moet verander oor wie Iraniërs is. Sy het geen vertroue in die media nie. "Hulle doen nie goeie werk nie," sê sy. In plaas daarvan gebruik sy sosiale media in beide Engels en Persies, om mense te laat weet "ons soek vrede, nie oorlog nie." Sy probeer stories skryf om mense te laat weet dat "ons mense is soos almal. Ons moet dit aan die wêreld wys. "
Party mense het meer belangstelling en simpatiek geword. Miskien is dit net uit nuuskierigheid wat sy voorstel, maar dit is beter as om weg te hardloop. Een vriend, 'n Roemeens wat in Australië woon, het onlangs besoek. Sy familie was baie bekommerd en bekommerd dat hy doodgemaak kon word. Maar hy het dit liefgehad en hy voel veilig. "Ek is bly dat hy die Iraanse gees verstaan het"
Maar kommunikasie word al hoe moeiliker. "Die regering het 'n platform gefiltreer wat ons met mekaar verbind het na die eerste golf van protes teen die prysstygings. Facebook is baie jare gelede gefiltreer en nou Telegram. "Dit het al hoe moeiliker geword vir Sheri om maklik met vriende en familie wat in die buiteland woon, te koppel. As gevolg hiervan sê sy dat sy vandag "nie in 'n goeie bui is nie. Al wat ek dink, is bang vir my loon en my onduidelik toekoms. Ek is nie in 'n goeie bui vir kommunikasie nie. "
Dit het 'n impak op haar gesondheid. "Ek sou sê dit het 'n groot impak gehad op my geestesgesondheid, my kalmte en my emosies. Ek is so bang vir my toekomsplanne dat ek nie goed kan slaap nie. Ek het hoë bloeddruk en dink aan al hierdie verhogings wat so vinnig. "
Sy het 'n goeie werk gelos om verder te studeer. Ideaal gesproke wil sy voortgaan met 'n doktorsgraad. Hierdie kursus word nie in Iran aangebied nie, dus Sheri het beplan om by 'n buitelandse universiteit aansoek te doen. Maar met die dalende waarde van die Rial is dit nie meer 'n opsie nie. 'Wie kan dit bekostig om in die buiteland te studeer?' vra sy. 'Die sanksies beperk alles.'
In plaas daarvan het sy ingeskryf vir 'n aanlynkursus in Peace Studies. Dit was haar plan om twee of drie kursusse deur die somer by te woon om haarself van 'n beter CV te voorsien. Die eerste kursus wat sy gekies het, is op die aanlyn platform edX aangebied. edX is geskep deur Harvard en MIT. Dit bied kursusse aan van meer as 70 universiteite wêreldwyd. Die kursus waarvoor sy ingeskryf het, 'International Human Rights Law', word aangebied deur die Universite Catholique de Louvain, 'n Belgiese Universiteit. Twee dae nadat sy ingeskryf het, ontvang sy 'n e-pos van edX om haar van die kursus af te skryf omdat die Amerikaanse kantoor vir buitelandse batesbeheer (OFAC) geweier het om hul lisensie vir Iran te hernu. Dit het nie saak gemaak dat die universiteit nie in die VSA was nie. Die platform was.
Toe sy die e-pos ontvang het dat sy 'ongeregistreer' was, het sy dadelik gereageer. Sy het probeer om nie hard te wees nie, het sy gesê, maar sy kon haar nie vanselfsprekend stel nie. Sy het hulle vertel van die kernbegrippe van Menseregte. Sy het hulle vertel dat hulle teen diskriminasie staan. Sy het geskryf oor die noodsaaklikheid om mekaar te ondersteun teen wreedheid. Sy het daarop aangedring dat "ons moet streef na vrede onder ons." EdX, een van die grootste en bekendste aanlyn akademiese platforms, het nie geantwoord nie.
"Hulle het die krag om op te staan," sê sy. "Ek het vir hulle gesê niemand verdien sulke beledigende en diskriminerende e-posse omdat hulle in 'n land gebore is nie, of hulle het verskillende godsdiens of geslagte."
"Ek het nog geen slaap gehad sedert daardie dag nie," het sy gesê. "My toekoms smelt voor my oë. Ek kan nie ophou dink nie. Na alles wat ek vir my kinderdae gedroom het, kan ek alles verloor. "Die ironie verloor nie op Sheri nie. "Ek wil mense regoor die wêreld help deur hulle hul regte te onderrig en vrede te bring." Maar "die universiteite aanvaar my nie as gevolg van waar ek gebore is, waaroor ek nie beheer het nie. Sommige politici sal alles wat ek ooit wou hê, vernietig net omdat hulle mekaar se denkwyse nie kan dra nie. "
"Dit is nie net ek nie. Almal is bekommerd. Hulle word al hoe meer kwaad en knorrig met mekaar. Hulle veg elke dag en oral. Ek kan hulle in die stad sien. Hulle is senuweeagtig en word wraak op onskuldiges, diegene wat self die slagoffers is. En ek kyk dit alles. Al wat ek ooit gedink het, was om vrede vir my mense te bring en nou stap ons agteruit. "
Terwyl sy dit alles hanteer, het sy begin om aansoek te doen vir enige werk wat sy kan kry, net om te oorleef. "Ek kan nie al die druk op my ma plaas nie," sê sy, "en ek kan nie net wag vir 'n posisie wat verband hou met my hoofmaat wat oopgemaak sal word nie." Sy het onwillig tot die besluit gekom dat sy haar planne moet verander. . Sy sê dat sy sal doen wat my kant kom en my droomwerk vir nou vergeet. As ons twee harde jare gaan hê, moet ons leer hoe om te oorleef. Dit herinner my aan films oor oorlogstyd hongersnood en hongersnood. "
Maar sy vind dit moeilik om te hanteer. Sy is soms depressief en sê, sy is steeds in skok. Al hierdie probleme en die kansellasie van my somerrit het my introvert gemaak. Ek wil nie uitgaan en kommunikeer nie. Dit maak my sleg oor myself. Ek dink vandag baie meer en voel nie soos om met ander mense te praat nie. Ek voel die hele tyd alleen. Jy gaan oral en almal praat oor die hardheid wat hulle deurkom. Mense protesteer oral en die regering arresteer hulle. Dit is nou nie veilig nie. Ek is net so hartseer daaroor. Ek hoop ek kan dinge verander en 'n werk vind wat my studies nie sleg is nie. "
Sy sal hanteer. Sy het besluit dat sy "nie gaan sit en kyk nie." Sy probeer sosiale media gebruik om haar storie te vertel. "Aan die einde van die dag is ek die een wat oor wêreldvrede praat. Hierdie wêreld het genesing nodig en as elkeen van ons opsy staan en wag vir ander om iets te doen wat niks gaan verander nie. Dit sal 'n harde reis wees, maar as ons nie ons voete op die pad sit nie, sal ons dit nie leer ken nie. "
Alireza se verhaal
Alireza is 47. Hy het twee kinders. Hy het 'n winkel op een van die beroemdste strate in Teheran, waar hy klere en sporttoerusting verkoop. Sy vrou het in die bank gewerk. Nadat hulle egter getroud was, het Alireza haar nie toegelaat om voort te gaan werk nie, so het sy bedank.
Sy winkel was altyd een van die gewildste op straat. Sy bure het dit die 'groot winkel' genoem. Mense sou daarheen gaan selfs wanneer hulle niks wou koop nie. Nou is daar geen ligte in die winkel nie. "Dit is so dramaties hartseer," sê Alireza. "Ek kom elke dag hier en sien al hierdie rakke leeg, dit laat my van binne voel. Die laaste gestuur, wat ek van Turkye, Thailand en ander plekke gekoop het, is nog in die doeanekantoor en hulle sal dit nie uitlaat nie. Hulle word as luukse goedere beskou. Ek het baie betaal om al daardie goedere te koop. "
Ongelukkig is dit nie Alereza se enigste probleem nie. Hy huur sy winkel al 13 jaar. Op 'n manier is dit sy huis. Die verhuurder het sy huur met redelike bedrae verhoog. Sy huidige kontrak sal hom toelaat om nog vyf maande te bly. Maar sy verhuurder het onlangs gebel en vir hom gesê dat hy die huurgeld tot die werklike waarde daarvan wil verhoog, dit wil sê 'n waarde gebaseer op die opgeblaasde Amerikaanse dollar. Sy verhuurder sê hy het die inkomste nodig om te oorleef. Noudat hy nie sy goedere van die doeanekantoor kan vrylaat nie, moet hy die winkel sluit en 'n kleiner een goedkoper vind.
Dit was 2 maande sedert hy sy huur vir die winkel en enigiets op sy lenings kon betaal. Hy kan waarskynlik 'n goedkoper winkel vind, sê hy, "maar die probleem is dat mense se vermoë om sulke goedere te koop, veel minder is." En as die waarde van die dollar aanhou groei teen die Rial, moet hy die prys van die goedere in sy winkel. "En as ek heeltemal sluit, hoe kan ek bly, met 'n vrou en twee kinders?"
Kliënte vra hom voortdurend waarom hy sy pryse verander het. "Dit was gister goedkoper," kla hulle. Hulle verloor hul vertroue en hy verloor sy reputasie. "Ek is moeg om te beskryf dat ek nuwe goedere moet koop om my winkel vol te hou. En omdat ek van verskillende lande koop, moet ek dollars of ander geldeenhede by hul nuwe waardes kan koop om nuwe goedere te koop. Maar niemand gee om nie. "Hy weet dit is nie sy kliënte se skuld nie. Hy weet dat hulle nie die nuwe pryse kan bekostig nie. Maar hy weet ook dat dit ook nie sy skuld is nie. "Hoe kan ek nuwe goedere koop as ek nie die oues kan verkoop nie."
Alireza het ook 'n klein winkel in Karaj, 'n klein dorpie naby Teheran, wat hy gehuur het. "Dit is 'n baie klein winkel. Verlede week het my huurder gebel en gesê hy kan nie die winkel huur nie omdat hy nie die huur kan betaal nie. Hy het gesê dat hy maande lank die huurgeld uit sy spaargeld betaal het omdat daar geen inkomste uit die winkel is nie. Hoe is dit moontlik? Niks het nog gebeur nie! Die eerste fase van sanksies het pas begin. Selfs deur te praat oor die sanksies verloor mense hul geloof in alles. Pryse is nie maande lank stabiel nie. "
Hy wens nou dat sy vrou nog by die bank werk. 'Ek dink die soort lewe is 'n bietjie veiliger.' Maar sy is nie. Hy is baie bekommerd oor die impak op sy gesin. 'As dit nou ons lewens is, kan ek my nie eens indink hoe ons volgende jaar en die jaar daarna gaan deurkom nie. Ek is so bang, vir my, vir my kinders, vir wat ek aan my vrou se lewe gedoen het. Sy is 'n baie aktiewe vrou. Toe ek haar keer om te werk, was haar enigste troos om saam met my te reis en my te help om mooi klere te koop te kry. Sy het daarvan gehou om dinge wat nie hier in Iran is nie, saam te bring, sodat ons uniek kan wees onder ander winkels. ” Sy dink steeds dat ons kan voortgaan, sê Alireza. Maar hy het haar nie die volledige besonderhede van die probleme met die doeane-kantoor vertel nie. Sy dink dit is net 'n kwessie van tyd en dat daar net 'n paar klein probleme is om op te klaar. Ek weet nie hoe om vir haar te sê dat ons dalk nie ons goedere uit die doeane kan haal nie en dat ons aan die begin van al hierdie idiotsanksies al kapot is. ”
Alireza kan nie meer bekostig om te reis nie. Hy het nie meer die geld wat hy nodig het om te reis, om goedere te koop en te stuur nie. 'Dit was altyd moeilik. Die regering het ons nie maklik toegelaat om ons goedere in te bring nie. Maar as ons meer betaal, kan ons dit doen. Dit is nie meer 'n kwessie van meer betaal nie. ' Hy wys daarop dat dit langs die straat dieselfde is. Die meeste winkels is deesdae gesluit.
Alireza moes sy personeel aflê. Hy het niks om te verkoop nie. Daar is geen werk vir hulle nie. "Ek kan nie vir hul salaris betaal as daar niks hier te koop is nie." Elke dag gaan hy na die doeanekantoor en sien baie ander in dieselfde situasie. Maar by die doeanekantoor sê almal iets anders. Wat is 'n feit? Wat is 'n gerug? Wat is 'n leuen? Hy weet nie wat reg is of wie om te vertrou nie. Die stres begin sy tol afneem. Hy is bekommerd dat die ergste kant van mense uitkom in sulke situasies.
Alereza praat oor Plasco, 'n groot kommersiële sentrum in Teheran wat 'n jaar en 'n half jaar gelede gevuur het. Baie mense het gesterf. Die winkeliers het hul winkels, hul besittings en hul geld verloor. Hy praat oor hoeveel sterf aan hartaanvalle nadat hulle alles verloor het. Hy is bekommerd dat hy nou in dieselfde situasie is. "Ek weet die prys van die dollar kan 'n direkte impak op my werk hê. Hoe is dit dat ons politici dit nie ken nie? Ons is diegene wat vir hul optrede moet betaal. Is dit nie hul werk om vir mense se behoeftes te werk nie? "
'Ek het al baie gereis en nog nooit so iets gesien nie - ten minste op die plekke waarheen ek gereis het.' Hy wil hê dat sy regering die mense moet dien en nie net hulself en 'n paar outydse idees nie. Hy is bekommerd dat Iraniërs die vermoë verloor het om te betoog en verandering te eis. 'Hierdie een is ons eie skuld. Ons Iraniërs aanvaar dinge so gou, asof niks gebeur het nie. Is dit nie snaaks nie? Ek onthou my pa het gepraat oor die ou dae voor die rewolusie. Hy het die verhaal bly herhaal dat mense nie Tangelos gekoop het nie, omdat die prys in 'n baie klein hoeveelheid verhoog is. Raai wat? Hulle het die prys teruggebring. Maar kyk nou na ons. Mense betoog nie dat die regering sy giftige beleid stop nie, maar val die uitruilings aan en selfs die swart mark om dollars te koop, selfs al sou hulle nie. Ek het dit self gedoen. Ek het gedink ek is so slim. Ek het baie dollars gekoop die dag voordat Trump die ooreenkoms onttrek het, en die dae daarna. Ek is nie trots daarop nie, maar ek was bang, soos almal. Ek het gelag vir diegene wat dit nie gedoen het nie en wat vir ander gesê het om dit nie te doen nie. Het dit ons gered? Geen!" Alireza vergelyk sy situasie met die verhaal van 'die dood van Sohab', 'n beroemde Persiese uitdrukking, uit die Iranse heldedig 'Shahnameh' van Ferdowsi. Sohrab is erg beseer in 'n geveg met sy pa. Daar was 'n kuur, maar dit is te laat gegee en hy sterf.
As 'n pa van 7-jarige tweeling-seuns, is Alireza bekommerd. "Hulle het al hierdie jare baie goed geleef. Hulle het alles gehad wat hulle wou hê. Maar nou gaan hul lewens verander. Ons is volwassenes, ons het baie deur ons lewens gesien, maar ek weet nie hoe hulle so 'n groot verandering kan verstaan nie. "Sy seuns was elke naweek elke keer na sy winkel toe. Hulle was trots op hul vader. Maar nou weet Alireza nie hoe om die situasie aan hulle te verduidelik nie. Hy kan nie snags slaap nie; hy het slapeloosheid. Maar hy bly in die bed en maak asof hy slaap. "As ek opstaan, sal my vrou verstaan dat iets verkeerd is en sy gaan vra, vra en vra totdat ek haar elke waarheid in die wêreld vertel. Wie kan? "
'Ek het myself as 'n welgestelde man beskou. Ek moes iets verkeerd gedoen het, of dit nie belangrik geag het om so vinnig te val nie. Ek dink ek sal 'n winkeltjie êrens goedkoper huur en 'n supermark begin as hulle my die vergunning gee. Mense sal altyd moet eet. Hulle kan nie ophou om kos te koop nie. ” Alireza stop en dink 'n oomblik. 'Ten minste vir eers.'
Adriana se storie
Adriana is 37. Drie jaar gelede het sy vir meer as nege jaar geskei en teruggekeer na Iran nadat hy in Duitsland gestudeer het.
Toe sy terugkeer na Iran, het sy begin werk as argitek in haar ouers se besigheid. Hulle besit 'n argitektoniese firma en 'n bekende konsultasie-ingenieursgroep wat baie groot, stedelike projekte oor Iran suksesvol voltooi het. Dit is lankal 'n familiebesigheid en hulle is almal baie getrou daaraan.
Albei haar ouers is oud. Sy het ook 'n ouer broer. Hy het 'n PhD in argitektuur en leer in een van Iran se universiteite. Toe sy na Iran teruggekom het om haar pa te help, na haar jare in Duitsland, het sy gevind dat dinge nie dieselfde was as voorheen nie. Die maatskappy het nie meer as 'n jaar enige nuwe werk gewen nie. Al die bestaande projekte was besig om te voltooi. Haar pa was baie bekommerd daaroor. "Hy het eendag vir my gesê dat hulle alle groot projekte aan regeringskontrakteurs gee. Dit was 'n rukkie, want daar was 'n oorwinning vir ons of vir ander maatskappye soos ons. "Adriana wou dit probeer verander en gedink het sy kon. Sy het hard probeer vir 'n jaar, maar niks het gebeur nie. Haar pa het daarop aangedring om sy werknemers te hou en hul salaris uit sy spaargeld te betaal, nie uit die maatskappy se inkomste nie, want daar was nie enige nie.
Voordat sy Duitsland verlaat het, was Adriana besig met haar Ph.D. ook in argitektuur. Toe sy terugkeer na Iran, was dit met die toestemming van haar toesighouer. Hulle het ingestem dat sy op haar Ph.D. projek terwyl jy vir haar ouers werk. Sy sal per e-pos kontak hou en van tyd tot tyd besoek. Ongelukkig het hierdie reëling nie uitgewerk nie en moes sy 'n nuwe toesighouer vind. Haar nuwe toesighouer het haar nie geken nie en het dit vereis dat sy na Duitsland terugkeer om onder sy direkte toesig te werk. Sy wou haar Ph.D. voltooi. projek omdat sy bemoediging ontvang het om dit in Dubai te verkoop, met die geleentheid om die toesighoudende argitek te wees. So in Februarie 2018 het sy teruggekeer na Duitsland. Hierdie keer kon sy egter nie in Duitsland werk om haarself te ondersteun terwyl sy gestudeer het nie, so haar pa het ingestem om haar te ondersteun.
Haar pa betaal vir beide haar Universiteit en haar lewenskoste. "Kan jy jou selfs voorstel hoe skaam dit is?" Vra sy. "Ek is 37. Ek moet hulle help. En nou bly alles wat in Iran gebeur, die prys van my lewe elke minuut verander. Ek wou ophou. Ek het my kaartjie gekoop en my familie gebel, aangekondig dat ek dit nie sal voltooi nie as gevolg van al die koste wat ek op hulle afdwing en dat ek my studies gaan staak en terugkom, maar hulle het my nie toegelaat nie. My pa het gesê dit was jou droom en jy het dit vir ses jaar gesukkel. Dit is nie die tyd om op te hou nie. Ons sal dit bekostig op een of ander manier. "
Die pryse in Duitsland is stabiel. Maar sy woon op geld uit Iran. Sy woon effektief in Duitsland op Rial. "Elke keer as ek my kredietkaart uit my beursie haal," het sy gesê, "het die prys vir my en my familie toegeneem. Jy verstaan? Elke minuut wat verbygaan, verminder die waarde van ons geldeenheid. Ek word armer in 'n vreemde land, want ek woon op geld uit Iran. '
In die laaste maand het sy gesien dat baie Iraanse studente terugkeer huis toe, waaronder drie van haar goeie vriende. Hulle het hul studies verlaat omdat hul gesinne nie meer kon bekostig om hulle te ondersteun nie. "Ek weet dat my familie nie anders is nie. Maar hulle probeer omdat hulle wil hê ek moet my studies voltooi. "
Sy koop minder. Sy eet minder. Sy lag as sy sê: "Die enigste goeie nuus hier is dat ek gewig verloor - 'n nuwe soort verpligte dieet." Maar dan voeg sy by dat sy selde Iraniërs sien wat meer lag. Hul ervaring is bitter soet. Terwyl hulle steeds in Duitsland na hul drome is, is hulle almal bekommerd. Dinge is op die punt om vir hulle te verander.
Adriana het baie gereis. Maar nou sê sy eenvoudig, "reis? Maak jy n grap? Dit sal binnekort 'n jaar wees sedert ek my familie gesien het. "Verlede maand het sy 'n weekvakansie gehad en gedink sy gaan terug en besoek hulle. Sy het aanlyn gekontroleer om 'n vlug terug te koop. Dit was 17,000,000 Rials. Sy het haar professor gevra om toestemming te gee om te reis. Toe sy dit drie dae later ontvang het, was die prys van die kaartjie 64,000,000 Rials. 'Kan jy dit selfs glo? Ek sit hier totdat ek klaar is. Ek kan nie eens my familie besoek nie, want as ek dit doen, sal hulle diegene wees wat verloor. Ek kan nie regtig dink wat met arm families daar in Iran gebeur nie. Elke keer as ek na 'n supermark gaan om iets te eet, het die prys van brood vir my verander. "
"My gesin is so moeilik om dit saam te hou, maar daar is nie 'n enkele dag wat ek nie dink oor wat hulle gaan deur en hoe hulle gaan kan voortgaan nie. So nee, ek kan nie eers oor reis dink nie, maar dankie, ek het nog steeds geen kwessies oor bankwese nie. Hulle stuur my nog geld, en God weet hoe. "Adriana is nou gefokus op haar Ph.D. so gou as moontlik. Soos sy sê, "elke dag wat ek hier spandeer, is 'n dag deur die hel vir my ouers."
Sy dink onophoudelik oor terugkeer na Iran. Sy wil haar gesin help. Die besigheid is steeds in dieselfde situasie. Sy weet dat haar pa, teen sy wil, van sy werknemers moes laat gaan. Maar sy weet ook dat daar probleme sal wees om werk te kry en geld te verdien, selfs wanneer sy teruggaan. Sy is bang dat niemand in hierdie ekonomiese krisis iemand met 'n doktorsgraad nodig het nie. 'Hulle sal my' Over Qualified 'bestempel en my nie huur nie.'
Adriana het nou die punt bereik waar sy haar Ph.D. sal nutteloos wees alhoewel haar ouers aandring dat sy bly en voltooi. "Ek gaan hierdie deel uit my CV uitlaat. Ek sal doen wat ek kan, maak nie saak watter soort werk dit sal wees nie. "Sy wil nie hê haar ouers moet betaal vir haar om te lewe nie. "Ek het al baie gekonfronteer. Ek maak my bekommerd oor alles. Ek was nog nooit so bekommerd oor die toekoms nie. Elke dag word ek wakker en vra myself hoeveel verder ek vandag met my projek kan gaan? Elke dag word ek gouer wakker as die vorige dag en gaan slaap later. Ek is so moeg deesdae, want die spanning maak my gouer wakker as my alarm. En my 'om te doen lys' maak my meer gestres.
Merhdad's Story
Mehrdad is 57. Hy is getroud en het een kind. Terwyl hy Iraans is, het hy vir amper 40 jaar in die VSA geleef en gestudeer en het hy dubbele burgerskap. Beide hy en sy vrou het gesinne in Iran: ouers en broers en susters. Hulle reis gereeld na Iran.
Merhdad het 'n Ph.D. in elektriese ingenieurswese en het post-doktorale navorsing gedoen. Die afgelope twintig jaar werk hy by dieselfde onderneming. Sy vrou is ook Iraans. Sy studeer ook in die VSA en het 'n MA in sagteware-ingenieurswese. Hulle is albei hoogs opgeleide professionele persone, soos die soort mense wat Amerika beweer welkom te wees.
Terwyl hy voel dat hy goed is en dat sy lewe in Amerika veilig en veilig is, is hy bewus daarvan dat dit al hoe meer gevaarlik word. Alhoewel hy vir dieselfde organisasie vir 20-jare gewerk het, is sy diens gebaseer op 'n 'At Will'-kontrak. Dit beteken dat, terwyl hy kan ophou wanneer hy wil, kan sy werkgewer hom ook aflê wanneer hy wil. As hy ontslaan word, sal die versekering sy salaris vir 6 maande dek. Daarna is hy op sy eie.
Hy is bekommerd dat hy sy werk kan verloor omdat hy Iraans is. "My werk is 'n sensitiewe een," sê hy. Op die oomblik is dit nie verwant aan die weermag nie, maar die meeste van die werksgeleenthede in sy veld is. As hy 'n nuwe werk nodig het en dit was verwant aan die weermag, sou hy sy Iraanse burgerskap moes opgee. Hy dring daarop aan dat dit "iets wat ek nooit sal doen nie." Terwyl hy van sy werk hou, is dit nie stabiel nie. As hy dit verloor, sal dit baie moeilik wees om 'n nuwe een in die VSA te vind.
Sedert hy in die VSA woon, sal die sanksies geen onmiddellike en direkte impak hê op sy materiële welstand nie. Maar dit maak hom nie bekommerd nie. Wat hom bekommer, is die impak op sy gesondheid. "Aangesien alles in Iran erger word," sê hy, "ek kan nie ophou dink nie. Ek is senuweeagtig oor alles wat daar gebeur. Ek was 'n stil persoon. Nie meer nie. Ek het by veldtogte aangesluit. Ek praat van Trump se giftige impak op die wêreld met enigiemand wat na my luister. "
Hy koop nie meer luukse goedere nie. Hy sal niks koop wat nie 'n basiese kommoditeit is nie. In plaas daarvan is hy daartoe verbind om liefdadigheid in Iran te ondersteun, liefdadigheid wat skole in landelike dele van Iran bou of om talentvolle jeug te ondersteun wat hul doelwitte sonder ondersteuning kon bereik. Maar daar is 'n probleem. Sedert Trump uit JCPOA getrek het, het mense opgehou om te skenk aan die liefdadigheid wat hy ondersteun, insluitende diegene wat in Iran woon, wat in minder as 'n jaar die helfte van hul koopkrag verloor het as gevolg van die devaluasie van die Rial.
Die devaluasie van die Rial is nie die enigste finansiële impak nie. Daar is ook toegang tot bankwese, en nie net in Iran nie. Mehrdad en sy familie gebruik al 30 jaar dieselfde bank in die VSA. “Verlede jaar," sê hy, "het hulle snaakse vrae begin stel elke keer as ek op die internet by my rekening wou aanmeld. Hulle het gevra vir my nasionaliteitskode, wat hulle reeds het, en ander inligting wat hulle al 30 jaar op u lêer het. Ek het die vrae beantwoord totdat hulle eendag gevra het: 'Het u 'n dubbele burgerskap?' Dit is 'n ongewone vraag wat 'n bank vra. Ek het na die bank gegaan en hulle gevra wat die probleem met my rekening is. Hulle het vir my gesê daar is geen probleme nie. Die vrae word lukraak aan almal gestel. Ek het 'n paar vriende gevra of hulle dieselfde probleem het en niemand gehad het nie. ' Hy was angstig, maar het nie 'n groot saak daaruit gemaak nie, totdat hy 'n e-pos van 'n Iranse gemeenskapsgroep ontvang het dat sy Bank sedert Trump se verkiesing begin het om Iraniërs met aanmeldprobleme te rig. Mehrad het almal by die bank geken. Na baie jare se sake daar, sê hy dat hy 'n soort indringing en geweld teen ons privaatheid gevoel het. ' Hy het sy rekeninge gesluit.
Merdad dring daarop aan dat hy Iraans is, nog nooit tevore 'n impak op sy verhouding met kollegas en vriende in die VSA gehad het nie (hy woon in 'n demokratiese staat en het min kontak met Trump-ondersteuners). Dit het egter impak wanneer hy na Iran reis. "Daar is altyd hierdie sensitiwiteit oor hoe om heen en weer na Iran te vlieg en ons herinner ons altyd dat ons nie enige inligting oor tegnologie mag onthul terwyl ons na ons tuisland reis nie." Die beperking op toegang tot inligting is 'n sanksie wat nooit weggaan nie.
Maar Merdad erken dat dinge hierdie keer anders is. Hy het begin om meer aktief te wees. "Voorheen onthou ek myself nie om vir mense te veg nie. Enigiemand. Selfs vir demokrate. Jy weet dat ek myself nie 'n liberale of 'n demokratiese beskou nie, maar nou praat ek. Ek sien die situasie in Iran; Ek praat elke dag met my familie. So het ek besluit om mense se idees oor Iran te verander. Ek praat met almal wat ek in die VSA sien, in elke kring of samelewing wat ek betree. Ek het 'n aanbieding voorberei om dinge ten volle te kan aanbied aan mense met wie ek praat. "
Dit is sy mening dat Iraniërs in die VSA wat omgee, almal bekommerd is. Hulle besef dat die volgende twee of drie jaar moeilike jare gaan wees vir die mense in Iran, "baie moeilik dink ek," het hy met droefheid in sy stem bygevoeg. "Net God weet, maar die probleem blyk veel meer te wees as wat ons kan voorstel omdat alles verband hou met wat in die VSA gaan gebeur."
Tog, Merdad, het so lank in die VSA geleef, het nog steeds 'n mate van geloof in die kiesstelsel. Hy hoop dat indien die Demokrate 'n meerderheid in die Huis van Verteenwoordigers in die middel-termyn verkiesings wen, sal die Kongres Trump in die hande kan kry. "Hy hoop dat 'n verandering in die magsbeweging in die Kongres Trump onder soveel druk sal plaas dat hy sal nie genoeg tyd en energie hê om probleme vir ander te maak nie.
Hy herken die foute van die stelsel, maar is nou bereid om die 'minste ergste' opsiebenadering te neem. Hy stel voor dat die komende verkiesings "soos wat hier in Iran gebeur het tydens die afgelope verkiesing. Almal het probleme met die leier en hulle het dalk nie eers Rouhani wou hê nie, maar hy was destyds die beter keuse ter wille van Iran, nie dat hy die beste was nie, maar hy was beter as die ander kandidate. "
AANTEKENINGE:
1. Amerikaanse minister van buitelandse sake Mike Pompeo het die saak van die welwillende ryk in 'n onlangse toespraak aan 'n groep Iraanse Amerikaners verdedig: "Die Trump-administrasie drome," het hy gesê, "dieselfde drome vir die mense van Iran soos jy. . . . Ek het 'n boodskap vir die mense van Iran: Die Verenigde State hoor jou; die Verenigde State ondersteun jou; Die Verenigde State is by jou. . . . Terwyl dit uiteindelik aan die Iraanse volk is om die rigting van hul land te bepaal, sal die Verenigde State in die gees van ons eie vryhede die lang geïgnoreerde stem van die Iraanse volk ondersteun. "Enigeen wat versoek word om dit te glo, moet dit plaas langs Trump se krieketlike all-caps-tweet waarin hy die oorlog met Iran hoofsaaklik bedreig het. Trump ontstel sy kollegas en die land omdat hy vergeet om, of nie daarin belangstel nie, wegkruip agter gerieflike mites.
2. Soos Patrick Cockburn dit in 'n onlangse artikel in counterpunch het, is "ekonomiese sanksies soos 'n middeleeuse beleg, maar met 'n moderne PR-apparaat wat geheg word om te regverdig wat gedoen word."
3. Uit Thucydides oor historici en politieke denkers het erken dat die ryk en demokrasie 'n teenstrydigheid is. Jy kan nie albei op dieselfde tyd hê nie.
