Deur Kolonel Ann Wright, World BEYOND War, April 16, 2022
On 7 Maart 2022, Minister van Verdediging, Lloyd Austin, het beveel dat brandstof en sluiting moet word van die 80-jarige lekkende vliegtuigbrandstoftenks van 250 miljoen liter by Red Hill op die eiland O'ahu, Hawai'i. Die bevel het gekom 95 dae ná 'n katastrofiese 19,000 93,000 liter-lekkasie van vliegtuigbrandstof in een van die drinkwaterputte wat deur die Amerikaanse vloot bedryf word. Die drinkwater van meer as 3 XNUMX mense is besmet, insluitend die water van baie militêre en burgerlike gesinne wat op militêre basisse woon. Honderde is na noodkamers vir behandeling van uitslag, hoofpyne, braking, diarree en aanvalle. Die weermag het duisende militêre gesinne vir meer as XNUMX maande in hotelle Waikiki-oorde geplaas, terwyl burgerlikes gelaat is om hul eie verblyf te vind. Die weermag sê dit het reeds $1 miljard aan die ramp bestee en die Amerikaanse kongres het nog $1 miljard aan die weermag toegeken, maar geeneen aan die staat Hawaii vir die skade aan die waterdraer vir die eiland nie.
Die aanvanklike euforie van die Sekretaris van Verdediging se aankondiging van die besluit om die tenks leeg te maak en toe te maak, het vir burgers, stads- en staatsamptenare afgeslyt.
Drie putte van die stad Honolulu is gesluit om tekening te voorkom die vliegtuigbrandstofpluim van die Rooi Heuwel waterputskag verder in die eiland se hoofakwifeer wat drinkwater vir 400,000 17 mense op O'ahu verskaf. Die eiland se Raad vir Watervoorsiening het reeds 'n versoek vir waterbeperking aan alle inwoners gerig en gewaarsku teen waterrantsoenering in die somer. Daarbenewens het dit die sakegemeenskap gewaarsku dat boupermitte vir XNUMX hangende projekte geweier kan word indien die waterkrisis voortduur.
Nog 'n lekkasie het plaasgevind sedert die aankondiging. Op 1 April 2022 het die Amerikaanse vloot het gesê dat óf 30 óf 50 liter vliegtuigbrandstof uitgelek het, afhangende van die nuusvrystelling. Baie waarnemers is versigtig vir die getal aangesien die vloot onder vorige lekkasies aangemeld het.
Militêre en burgerlike gesinne wat na hul huise teruggekeer het nadat die weermag die waterpype gespoel het, rapporteer steeds hoofpyne van die reuk wat uit gespoelde krane kom en uitslag van bad met gespoelde water. Baie gebruik gebottelde water op hul eie koste.
Een aktiewe militêre lid en ma het 'n lys van 31 simptome geskep wat steeds gely word deur familielede wat in huise woon wat "gespoel" is van die besoedelde water en persone wat ondervra is op die Facebook-ondersteuningsgroep.
Ek sluit die top 20 simptome in die peiling in en die aantal persone wat reageer gee 'n koue herinnering aan waardeur die gesinne die afgelope 4 en 'n half maande gegaan het. Ek plaas dit ook omdat geen van die militêre, federale of staatsagentskappe ooit enige data of opnames gepubliseer het nie. Die simptome is op 8 April geplaas JBPHH Water Contamination Facebook-bladsy inskrywing. Oor 7 dae op Facebook is dit die antwoorde vanaf 15 April 2022:
Hoofpyne 113,
Moegheid/lusteloosheid 102,
Angs, stres, geestesgesondheidsversteurings 91,
Geheue- of aandagkwessies 73,
Velirritasie, uitslag, brandwonde 62,
Duiseligheid/vertigo 55,
Hoes 42,
Naarheid of braking 41,
Rugpyn 39,
Haar-/naelverlies 35,
Nagsweet 30,
Diarree 28,
Vroue se gesondheid/menstruele probleme 25,
Uiterste oorpyn, gehoorverlies, tendinitis 24,
Gewrigspyn 22,
Hoë rustende hartklop 19,
Sinusitis, bloedneus 19,
Borspyn 18,
Kortasem 17,
Abnormale laboratoriums 15,
Buikpyn 15,
Gangversteurings/loopvermoë 11,
Willekeurige koors 8,
Blaasprobleme 8,
Tand- en vulverlies 8
Die Sekretaris van Verdediging 7 Maart-bevel lui deels: "Teen nie later nie as 31 Mei 2022 sal die Sekretaris van die Vloot en Direkteur, DLA my voorsien van 'n plan van aksie met mylpale om die fasiliteit te ontbrand. Die plan van aksie sal dit vereis aftappingsbedrywighede begin so gou doenlik nadat die fasiliteit as veilig geag word vir ontbranding en teiken die voltooiing van daardie onttrekking binne 12 maande.”
Dit is 39 dae sedert die minister van verdediging sy bevel uitgereik het dat die vliegtuigbrandstoftenks gesluit sal word.
Dit is 45 dae totdat die sperdatum van 31 Mei vir 'n PLAN van hoe om die tenks te ontbrand aan die Sekretaris van Verdediging voorgelê word.
Dit is 14 dae sedert die laaste lekkasie van vliegtuigbrandstof by Red Hill.
Dit is 150 dae sedert 'n verslag oor die 2014-lekkasie van 27,000 2021 liter in Desember XNUMX aan vlootkoper gegee is en nóg die staat Hawaii, Stad Honolulu se raad vir watervoorsiening, nóg die publiek is oor die inhoud daarvan ingelig.
Die vloot het nie sy regsgedinge van 2 Februarie 2022 in staats- en federale howe teruggetrek nie teen die staat Hawaii se noodbevel van 6 Desember 2021 om bedrywighede te stop en die Red Hill-tenks af te vul.
Die staat Hawaii se noodbevel van 6 Desember 2021 het vereis dat die vloot 'n onafhanklike kontrakteur, goedgekeur deur die departement van gesondheid, aanstel om die Red Hill-fasiliteit te assesseer en herstelwerk en verbeterings aan te beveel om die ondergrondse brandstoftenks veilig te dreineer.
Op 11 Januarie 2022 het die Vloot die Departement van Gesondheid toegelaat om die kontrak slegs ure voor ondertekening te hersien en DOH het vasgestel dat die Vloot te veel beheer oor die evaluering en werk het. "Hierdie ramp gaan oor meer as net ingenieurswese - dit gaan oor vertroue," het Kathleen Ho, adjunkdirekteur van omgewingsgesondheid, in 'n persverklaring gesê. “Dit is van kritieke belang dat die werk om Red Hill leeg te maak veilig gedoen word en dat die derdeparty-kontrakteur wat gehuur word om toesig te hou oor daardie werk sal funksioneer in die belang van die mense en omgewing van Hawaiʻi. Op grond van die kontrak het ons ernstige kommer oor SGH se werk wat onafhanklik gedoen word.”
Ons het geen idee hoe lank dit die departement van verdediging sal neem om vas te stel dat die Red Hill brandstoftenks “veilig” is om brandstof te onttrek nie. Die 31 Meist sperdatum is vir 'n plan om brandstof te leegmaak, gee ons geen aanduiding van hoe lank dit kan neem nadat die fasiliteit "veilig geag word" nie.
Hawaii se senator Mazie Hirono het ons 'n aanduiding gegee dat die sluitingsproses gaan langer neem as waarmee meeste van ons gemaklik is. Sy het inligtingsessies van die weermag ontvang tydens haar reise na die Red Hill-brandstofbergingsfasiliteit oor die toestand van die Red Hill-fasiliteit. In 'n Senaat se Gewapende Dienste-komiteeverhoor op 7 April, die eerste verhoor waarin Austin, minister van verdediging, getuig het sedert sy bevel van 7 Maart om Red Hill te sluit, Senator Hirono aan Austin gesê, "Die sluiting van Red Hill gaan 'n meerjarige en veelfasige poging wees. Dit is noodsaaklik dat baie aandag geskenk word aan die aftappingsproses, die sluiting van die fasiliteit en die skoonmaak van die terrein. Die hele poging sal vir die komende jare aansienlike beplanning en hulpbronne verg.”
Terwyl die Amerikaanse vloot voor die massiewe lekkasie van 19,000 2021 liter in later November XNUMX brandstof tot by Red Hill gepomp het vanaf brandstoftenkwaens wat by Pearl Harbor gedok het en brandstof teruggepomp het afdraand na Pearl Harbor vir die hervulling van skepe by Hotel Pier in Pearl Harbor, vermoed ons dat die Departement van Verdediging nie oorhaastig sal wees om die tenks af te vul nie en die frase "geag veilig" sal gebruik as 'n manier om die proses te vertraag.
Ons wil beslis hê dat die brandstofaftappingsproses veilig moet wees, maar sover ons weet, was dit nog altyd veilig om brandstof tot by die tenks en terug af na die skepe te beweeg.
As hierdie proses nie in die verlede veilig was nie, verdien die publiek beslis om te weet wanneer dit as "onveilig" beskou is.
Die slotsom is dat ons moet aandring dat die tenks spoedig leeggemaak word voordat nog 'n katastrofiese lekkasie plaasvind.
OOR DIE SKRYWER
Ann Wright het 29 jaar in die Amerikaanse weermag/weermagreserwes gedien en as kolonel afgetree. Sy was 16 jaar lank 'n Amerikaanse diplomaat en het in Amerikaanse ambassades in Nicaragua, Grenada, Somalië, Oesbekistan, Kirgisië, Mikronesië, Afghanistan en Mongolië gedien. Sy het in Maart 2002 bedank in opposisie teen die Amerikaanse oorlog teen Irak. Sy is die skrywer van Dissent: Voices of Conscience” en 'n lid van Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Water Protectors en Veterans For Peace.
