Deur Frank Goetz
Liewe vyand,
Is jy verbaas oor my groetnis? Laat my asseblief verduidelik.
Ek weet dat ek en jy met mekaar oorlog voer. As sodanig moet ons nie regtig praat nie, anders beskuldig iemand ons dat ons die ander help. Die Here behoed.
Omdat my superieure my op 'n stadium kan opdrag gee om u uit te neem - ek hou nie van die moordwoord nie. Ek is seker dat u in 'n soortgelyke posisie goed is, en dat u in 'n soortgelyke posisie is.
Maar ek het gedink jy mag dalk baie soos ek wees. Ek weet dat ons verskillende tale praat en aan weerskante van die wêreld woon. Maar ons het albei groot liefde vir ons land en sal byna alles doen, selfs doodmaak indien nodig, as ons beveel word om dit te doen. Ons het albei liefdevolle gesinne wat ons so gou as moontlik veilig tuis wil hê. En u weet, nie een van ons verskil in so 'n mate van ons militêre en burgerlike landgenote in hierdie konflik nie. Ons rig alle beskikbare hulpbronne om mekaar te verslaan eerder as om ons verskille rasioneel op te los.
Wat is die kanse vir u en my om vriende te word? Ek dink dit sal 'n wonderwerk verg. Solank die oorlog voortduur, moet ons doen wat ons beveel word om te beskuldig dat ons ons land verraai sowel as diegene wat langs ons veg.
Die wonderwerk sou die einde van die oorlog wees. U hoofkommandant en myne sal daarmee moet saamstem. Net twee mense! Ons weet egter dat aangesien albei ons provinsies baie in oorlog belê is, dit vir hierdie twee geweldige moed sou verg om die gang van die geskiedenis te verander en 'n wapenstilstand te noem. Ek weet, liewe vyand, dat u dink dat dit onmoontlik is, so laat ek u die weg wys.
Die wêreld se bes bewaarde geheim is dat u land en myne die Kellogg-Briand-verdrag onderteken. Ons grondwette verhef sulke bekragtig verdrae tot die hoogste wet van die land en dit het dit verbied oorlog. Dieselfde verdrag wat albei ons regerings onwettiges bekragtig het, selfs met die bedreiging van oorlog as instrument van beleid. Al wat ons hoef te doen is om die publiek op te voed. Wanneer genoeg van ons - miskien honderde of duisende of miljoene - aanspreeklikheid van ons leiers eis vir die nakoming van hierdie wet teen oorlog, sal hulle die Internasionale Strafhof nakom of dit in die gesig staar.
En daarom, liewe vyand, moedig u volk aan terwyl ek myne aanmoedig om deel te neem aan die vierde jaarlikse vredesopstelwedstryd. Die reëls is aangeheg. Deur middel van hierdie eenvoudige toestel kan elkeen van ons, jonk en oud, vinnig meer oor die wet leer, kreatiewe maniere bedink om konflik geweldloos op te los en 'n opstel skryf wat iemand in gesag kan inspireer om een klein stap te neem. Genoeg sulke klein treetjies sal eendag lei tot een reuse-sprong vir die mensdom: die afskaffing van oorlog. Dan, liewe vyand, jy is my vriend.
Vrede,
Frank
