Van The Japan Times, Oktober 8, 2019
'N Kunsuitstalling waarin kontroversie gebring is vir die aanbieding van 'n standbeeld wat' troosvroue 'simboliseer, is Dinsdag in Nagoya heropen, met organiseerders wat 'n groter sekuriteit plaas en die aantal besoekers beperk nadat dit twee maande gelede skielik gesluit is weens dreigemente.
Die standbeeld, gebeeldhouw deur 'n Suid-Koreaanse man-en-vrou-span, en ander werke wat tydens die uitstalling uitgestal is - getiteld 'Na' Vryheid van uitdrukking? '- voor die afsluiting, sal voortgesit word tot die kunstefees eindig op 14 Oktober.
Die uitstalling by die Aichi Triennale 2019 is drie dae na die opening van die Augustus 1 gekanselleer, met organiseerders wat veiligheidsredes noem nadat hulle talle klagtes en dreigemente ontvang het.
Dit wys kunswerke wat voorheen nie vertoon is nie, omdat kritici sensuur noem, insluitend 'n stuk op die imperiale stelsel van Japan, behalwe die standbeeld wat vroue vertroostend is.
Die term “vertroostingsvroue” is 'n eufemisme wat gebruik word om te verwys na vroue wat seks en diegene wat dit teen hul wil gedoen het, vir Japannese troepe voor en tydens die Tweede Wêreldoorlog insluit.
Kritici en baie kunstenaars het aangevoer dat die sluiting 'n daad van sensuur was, eerder as een van veiligheid.
Die strenger veiligheidsmaatreëls wat Dinsdag ingestel is, is onder meer bagasie-inspeksies met behulp van metaalverklikkers.
'Ek het gedink dat dit nie reg is dat mense die uitstalling kritiseer sonder om die werke te sien nie,' het 'n man in sy 50's gesê wat voor die heropening van Osaka na die lokaal gekom het. 'Nou kan ek dit uiteindelik vir myself sien.'
Mense het Dinsdag opgeraap om aan 'n lotto deel te neem om deel te neem aan die twee groepe 30 mense wat toegelaat word om die uitstalling te betree. Wenners sal 'n opleidingsprogram deurloop voordat hulle 'n begeleide toer ontvang en hulle word verbied om foto's of video's te neem.
Die organiseerders het ook stappe gedoen om telefoniese klagtes oor die kunswerke beter te hanteer.
Die maatreëls was enkele van die voorwaardes wat Aichi Gov gevra het. Hideaki Omura, hoof van die bestuurskomitee van die kunsfees, nadat 'n ondersoekpaneel wat verlede maand opgestel is oor die kwessie heropen word.
Intussen het Takashi Kawamura, burgemeester van Nagoya, die gebeurtenis gekritiseer as 'verregaande' en gesê dat hy 'n openbare mening in die naam van vryheid van uitdrukking kap, 'nadat hy die uitstalling Dinsdag besoek het.
Die burgemeester, wat die adjunkhoof van die bestuurskomitee is, het ook gesê Nagoya sal nie 'n bedrag van 33.8 miljoen betaal as deel van die uitgawes vir die hou van die geleentheid teen die Oktober 18-sperdatum nie.
Die troosvroue-kwessie is 'n belangrike punt in die verhouding tussen Japan en Suid-Korea, wat onlangs tot die laagste punt in jare gesink het weens geskille oor oorlogsgeskiedenis en strenger uitvoerkontroles.
Die agentskap vir kultuursake het ook 'n toekenning ter waarde van ongeveer 78 miljoen vir die kunsfees onttrek en gesê die Aichi-regering het nie daarin geslaag om die nodige inligting te verstrek toe hulle om die staatsubsidie aansoek gedoen het nie.
Koichi Hagiuda, minister van kultuur, het Dinsdag gesê dat die heropening nie die besluit van die agentskap verander nie en dat hy die bewerings ontken dat die agentskap besluit het om nie die subsidie te betaal nie omdat dit die inhoud van die uitstalling as onvanpas beskou.
