Koalisie eis dat CANSEC gekanselleer moet word, met verwysing na die bedreiging van openbare gesondheid

(En français ci-dessous)

Maart 31, 2020

In afwagting van die Kanadese Vereniging van Verdedigings- en Veiligheidsindustrieë aankondiging op 1 April oor die status van CANSEC, 'n koalisie van Kanadese en internasionale organisasies onder leiding van World BEYOND War, die wêreldwye netwerk teen wapens en kernkrag in die ruimte, Kanadese Voice of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women's Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace and Social Concerns - Ottawa Quakers, Peace Magazine, Pax Christi Toronto , Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Canada, en die Centre for Doukhobor Studies het die volgende verklaring uitgereik:

Dit is belaglik dat CADSI, te midde van 'n wêreldwye pandemie, nog nie die CANSEC, Noord-Amerika se grootste wapenskou wat op 27-28 Mei in Ottawa beplan is, gekanselleer het nie. Daar word verwag dat 12,000 regerings- en militêre amptenare en verteenwoordigers van die wapenbedryf uit 55 lande sal lok, en op sigself hou CANSEC 'n bedreiging vir die volksgesondheid in, om nie te praat van die wapens wat dit bemark, alle mense en die planeet in gevaar stel nie. Dit sou letterlik dodelik wees vir CANSEC om aan te gaan.

Op 23 Maart het Guterres, sekretaris-generaal van die Verenigde Nasies genoem vir 'n onmiddellike wêreldwye skietstilstand in alle uithoeke van die wêreld ... Die woede van die virus illustreer die dwaasheid van die oorlog. Maak die gewere stil; stop die artillerie; beëindig die lugaanvalle. ” En tog, ten spyte van tekorte aan ventilators, maskers en ander noodsaaklike mediese toerusting, met die wêreld onder toesluit, en meer as 'n halfmiljoen gevalle van koronavirus, wapenvervaardiging duur voort in fabrieke regoor die wêreld, ook in lande wat swaar getref is deur die pandemie, soos die VSA en Italië. Ongelooflik, CADSI eise dit is in kommunikasie met die Kanadese regering om die wapenbedryf te bevestig as 'n 'noodsaaklike' onderneming wat moet voortgaan te midde van die pandemie.

Verlede jaar het die regering van Kanada $ 31.7 miljard aan die weermag bestee, wat dit volgens die Openbare Rekeninge van Kanada op die 14de hoogste ter wêreld plaas. Plus beplan Kanada om 'n nuwe vloot vegvliegtuie vir $ 19 miljard te koop en 'n vloot oorlogskepe vir $ 70 miljard. Militêre uitgawes, wat wêreldwyd meer as $ 2 biljoen dollar per jaar beloop, moet vinnig herlei word na noodsaaklike menslike behoeftes en wapenfabrieke omskep word om mediese toerusting te benodig wat nodig is. Beplande verdedigingsverkryging moet saam met CANSEC gekanselleer word, en in plaas daarvan moet daar belê word in die herstel en herbou van die coronavirus-pandemie.

Die VN se sekretaris-generaal se oproep om 'n wêreldwye wapenstilstand moet uitgebrei word om oorlogsproduksie te stop en om die wapenvertonings waar wapens bemark en verkoop word, te kanselleer. As CADSI nie sal buig nie, moet premier Trudeau en die burgemeester van Ottawa, Watson, ingryp om CANSEC nou te beëindig.

World BEYOND War is 'n wêreldwye voetsoolnetwerk van vrywilligers, aktiviste en verwante organisasies wat voorstaan ​​vir die afskaffing van die oorlogsinstelling.

«Een koalisie van organisasies canadiennes et internationales demande die annulering van CANSEC, en 'n vereiste een vir die publieke santé»

Maart 31 2020

En prévision de l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une coalition d'organisations canadiennes et internationales, qui est dirigée par World BEYOND War et qui include le Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space, Canadian Voice of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women's Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace Magazine, Pax Christi Toronto, Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Kanada, le vrede en sosiale bekommernisse - Ottawa Quakers et le Centre for Doukhobor Studies, ont publié la déclaration suivante:

Il est ridicule que, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas encore annulé CANSEC, la plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Devant attirer 12 000 verantwoordelike militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC vorm en soi une menace pour la Santé publique, sans compter que les armes qu'il commercialize mettent en danger tous les peuples et la planète . Ce serait, littéralement, mortel pour que CANSEC ait lieu.

Le 23 mars, le Secrétaire général des Nations unies, M. Guterres, genoem à «un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde ... La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons; arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Et pourtant, malgré la pénurie de respirateurs, de masques et d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demi-million de cas de coronavirus, la fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, y compris dans les pays durement touchés par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. Incroyablement, l'AICDS eise être en communication avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise «essentielle» qui doit continuer, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 miljard de dollars pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada, het voorheen acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 billion de dollars et une flotte de navires de guerre pour 70 billion de dollars. Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 000 billion de dollars par an dans le monde, devraient être rapidement réorientées vers les besoins humains vitaux et les usines d'armement devraient être converties pour produire du matériel médical dont on a grand besoin. L'approvisionnement planifié pour la défense doit être annulé, de même que CANSEC, et les ressources doivent plutôt être investies dans la récupération et la reconstruction après la pandémie de coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre et pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont commercialisées et vendues. Si l'AICDS ne bouge pas, le premier ministre Trudeau et le maire d'Ottawa Watson doivent intervenir pour fermer CANSEC maintenant.

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

# # #