"Die kaptein"
('N Kortverhaal teen oorlog)
by
Irat R. Feiskhanov
Ons het die kaptein in sy kamer gekry. Hy het vir ons 'n gediggie agtergelaat:
Ek kan duisend tree staar
En ek ruik nie so lekker nie;
Daar is iets waarin ek gedek is
Ek is nie-in-bedek-moet.Ek kan myself nie aan die slaap kry nie
Alhoewel ek miskien behoort;
Ek het gedink ek kan my vriende:
Dit blyk dat ek nie kan nie.Miskien speel die weer truuks;
Miskien is dit net die dag;
As u die kans kry om hierdie nota te vind:
Weet net dat dit OK is.
Wel, dit was 'n sentiment.
'Dit is OK,' het ek aan sy liggaam gesê.
Later het ons hom in die hemel gesing, of waar dit ook al is, hulle vertel ons steeds dat ons mense sing.
Ons was almal moeg. Die enigste rede waarom iemand nie van hulself afgesien het nie, was uit agting vir hul kamerade; maar daardie kamerade het geen rede gehad om hulself nie af te weer as die wederkerige nie.
Die kaptein het blykbaar 'n uitweg gevind: laat 'n gedig en sê dat dit OK is.
Dit is 'n baie algemene taktiek: 'n mens stel vertroue op, alhoewel daar niemand binne is nie; Die idee is dat uitdruklike kommer die sukses van die missie sal ondermyn.
Maar niks hiervan is bedoel om hom hard te beoordeel of te sê dat sy briefie geen punt het nie: selfs as mense nie 'Nil nisi bonum' sê nie, sou daar geen rede wees om 'n dooie perd te slaan nie; wat wil sê dat ek seker is dat die kaptein sy redes gehad het, en dat baie van ons dit gedeel het. Sommige van ons, om die lot van die kaptein te vermy, het vasgehou aan die idee dat ons moet aanhou lewe. Die res het net verstaan dat daar altyd tyd sou wees om te sterf.
In elk geval: 'n mens loop in hierdie situasies rond: dit is 'n ander taktiek. En toe ons die volgende dag weer die dood tegemoet gaan, het ons almal skielik 'n rede gevind om aan die lewe vas te hou.
* * *
Wel, wat kan ek sê, my vriende? 'N Mens kan al die gevegte verloor en steeds die oorlog wen: Pyrrhus het ons dit geleer. Hy was van Epirus. En die werklike Rus was bekend met sy voorbeeld.
Die volgende dag het ons almal die kaptein in ons harte gevloek met lof: "As hy maar hier was!"
Maar hy was nie.
En koeëls is deur die liggame verhinder, en bajonette het moeg geword vir steek.
* * *
Maar daar was sulke skoonheid! Elke sintuig is opgeskerp.
Die weergawe wat die eerste sarsie van die dagbreek uitgevoer het, het die meeste van ons laat ontplof van opgewondenheid. Die ander, dit het in 'n bloedige gemors laat ontplof. Ons het hulle ook later oral gesing; alhoewel ons nie regtig 'n naam vir die meeste kon stel nie, soos die kaptein.
* * *
En toe het dit geëindig, en baie jare het verbygegaan. En ons het gedink dat dit vir altyd verby was.
En ons klik op die radio, en onthou die Kaptein.
