Deur Gareth Porter, Februarie 9, 2018
Van TruthDig
Die ooreenkoms vir samewerking tussen Noord-en Suid-Korea in die Olimpiese Spele bied 'n pouse in die trompet van oorlogsbedreigings deur die gesamentlike Amerikaanse-Suid-Koreaanse militêre oefeninge uit te stel totdat die Winterspele afgehandel is. Maar die werklike uitbetaling van die Olimpiese Spele détente is die moontlikheid dat die regerings van die Suid-Koreaanse president, Moon Jae-in en Noord-Korea se Kim Jong Un, ooreenstemming kan bereik oor die wysiging van gesamentlike Amerikaanse Republiek van Korea (ROK) militêre oefeninge in ruil vir 'n Noord-Koreaanse kern en missiel toets vries.
Dat die intra-Koreaanse ooreenkoms 'n nuwe pad kan oopstel vir onderhandelinge tussen die Verenigde State en Noord-Korea oor Pyongyang se kern- en missielprogramme en 'n finale nedersetting van die Koreaanse Oorlog - as Donald Trump bereid is om so 'n afloop van die krisis te neem. Maar dit is nie net Kim Jong Un wat die diplomatieke inisiatief geneem het om so 'n pad uit die krisis oop te maak nie. Maan Jae-in is besig om so 'n kompromie te bevorder sedert hy verlede Mei as Suid-Koreaanse president ingewy is.
Die Maan-voorstel, wat nog nooit in die Amerikaanse nuusmedia gerapporteer is nie, was eers net 10 dae voor die Maan aangekom het vir 'n Junie 29-beraadvergadering met Trump in Washington, DC Moon se spesiale adviseur oor eenwording, buitelandse sake en nasionale veiligheid, Maan Chung-in, het die voorstel by 'n seminaar by die Wilson-sentrum in Washington aangebied as 'n weerspieëling van presidentsmoon se denke. Maan Chung-in het gesê een van die president se idees was dat Suid-Korea en die VSA "kan bespreek die vermindering van die gesamentlike militêre oefeninge tussen Suid-Korea en die VSA as Noord-Korea sy kernwapens en missielaktiwiteite opskort." Hy het bygevoeg dat president Moon "gedink het dat ons kan selfs die Amerikaanse strategiese bates verminder wat aan die Koreaanse Skiereiland ontplooi word [tydens die oefeninge]. "
Met die Suid-Koreaanse korrespondente na die seminaar het Moon Chung-in gesê daar is "geen strategiese bates soos vliegtuigdraers en kernduikbote tydens die Key Resolve and Foal Eagle-oefeninge nodig nie." Militêre beplanners gebruik die term "strategiese bates" om verwys na vliegtuie en skepe wat in staat is om kernwapens te lewer, waarna Noord-Korea lank beswaar gemaak het.
Moon Chung-in het voorgestel dat die "strategiese bates" gestroop moes word, wat nog nooit deel van die gesamentlike oefeninge voor 2015 uit die gesamentlike oefeninge was nie. Hulle het aangevoer dat hul toevoeging 'n strategiese fout was. "Sedert die VSA het sy strategiese bates ontplooi," het hy gesê, "Noord-Korea lyk op hierdie manier reageer omdat dit dink dat die VSA sal staak as die Noorde 'n swakheid toon."
Maan Chung-in het later aan Suid-Koreaanse verslaggewers gesê dat hy sy eie idees aanbied, wat nie die amptelike beleid van die regering was nie, maar dat "dit nie verkeerd sou wees nie" om te sê dat president Moon met hulle ooreengekom het. En 'n senior beampte in Maan se kantoor wat op anonimiteit aangedring het om met verslaggewers te praat het nie ontken nie dat die idee wat deur Moon Chung-in bespreek is, deur president Moon oorweeg is, maar het gesê die kantoor het aan Chung gesê dat sy verklaring "nie nuttig sal wees vir die toekomstige verhoudings tussen Suid-Korea en die Verenigde State nie."
Nog 'n figuur met bande met die nuwe regering, veteraan-diplomaat Shin Bong-Kil, het in wese dieselfde voorstel aangebied by 'n forum in Seoul einde Junie. Shin, voormalige direkteur van die Inter-Koreaanse beleidsafdeling van die ROK ministerie van buitelandse sake vir baie jare en 'n lid van die diplomatieke span wat die Maanadministrasie gestuur het om sy beleid aan die Chinese regering te verduidelik, het pas teruggekeer van 'n konferensie in Stockholm waarin Noord-Koreaanse ministers van buitelandse sake het ook deelgeneem. Op grond van wat hy by die konferensie gehoor het, het Shin geargumenteer dat die aanbod om sulke elemente uit die gesamentlike Key Resolve en Foal Eagle-oefeninge uit te skakel, sou gee wat hy "groot hefboom" genoem het om Noord-Koreaanse aanvaarding van 'n kern- en missiel toetsvries te kry.
Dieselfde week dat Moon Chung-in die voorstel bekend gemaak het, het president Moon self in 'n onderhoud met CBS News teen die Trump-administrasie se versoek om onmiddellike "volledige ontmanteling van Noord-Korea se kernprogram." Maan het gesê: "Ek glo dat ons eers moet vries vir Noord-Korea se kern- en missielprogramme."
Hy het aangedui dat dit nodig is om die voorstel vir bevriesing vir vries te vervang deur Beijing, Pyongyang en Moskou, wat 'n volledige einde sou maak aan gesamentlike Amerikaanse en Suid-Koreaanse militêre oefeninge vir die bevriesing van Noord-Koreaanse kern- en missiel toetse. Amerikaanse weermag het verwerp.
Twee Amerikaanse Koreaanse kenners was reeds hul eie gedetailleerde voorstel ontwikkel vir die downsizing van die US-ROK oefeninge. Joel Wit, 'n voormalige senior raadgewer vir ambassadeur Robert Gallucci in die onderhandeling van die ooreengekome raamwerk, wat nou die webwerf 38 North bestuur, fokus op Noord-Korea en William McKinney, voormalige hoof van die Verre Ooste-tak in die politieke-militêre afdeling van Hoofkwartier van die leër by die Pentagon, het aangevoer dat die vlug van kernkragvliegtuie en ander "strategiese bates" nie nodig was vir Amerikaanse militêre doelwitte nie.
Soos McKinney in 'n onderhoud met my opgemerk het, is die VSA-vlug wat kernaanvalle in die Noorde simuleer deur gebruik te maak van dubbele vermoëns, "gewoonlik buite die oefenprogram." Die doel van die vlugte, het McKinney gesê, "is 'n sigbare uitdrukking van ons afskrikmiddel vermoë, en dit kan aangevoer word dat dit reeds getoon is. "
Onder andere het McKinney en Wit voorgestel dat die gesamentlike US-ROK Ulchi-Freedom Guardian-oefening wat in Augustus begin word, vervang word deur 'n Suid-Koreaanse owerheidsoefening wat deur senior Amerikaanse beamptes waargeneem word en dat die Foal Eagle-oefening, wat behels gekoördineerde vloot en lug operasionele oefeninge, word uitgevoer "oor die horison" - wat verder weg van die Koreaanse Skiereiland.
Maan het sy saak stilgemaak met die Trump-administrasie, waarin versoek word dat Ulchi Freedom Guardian uitgevoer word sonder dat 'strategiese bates' ingesluit word. Alhoewel dit amper ongemerk was, het die Amerikaanse bevel in Suid-Korea stil ingestem. Die Suid-Koreaanse televisienetwerk SBS berig op Aug. 18 dat die Verenigde State die voorheen beplande implementering van twee Amerikaanse vliegtuigdraers, 'n kern duikboot en strategiese bomwerper gekanselleer het as deel van die oefening by Maan se versoek.
Die Winter Olimpiese Spele het Maan die rede gegee om sy diplomatieke agenda verder te stoot. Hy het op Desember 19 aangekondig dat hy versoek het dat die Amerikaanse weermag die gesamentlike US-ROK-oefening wat van Januarie tot Maart na die Olimpiese Spele geskeduleer is, uitstel, afhangende van Noord-Korea wat nie 'n toets uitgevoer het nie. Maar voordat 'n amptelike Amerikaanse reaksie vorendag gekom het, het Kim Jong Un gereageer met sy eie politieke diplomatieke inisiatief. In sy jaarlikse Nuwejaarsdag toespraak, Kim het gevra vir wat hy "détente" genoem het met Suid-Korea om die akute militêre spanning tussen noord en suid te verlig. "
Die Noord-Koreaanse leier het die Maanregering gevra om "al die kernbore wat hulle met buitemagte gehad het, te staak" en "te weerhou om kernwapens en aggressiewe magte van die Verenigde State in te bring." Die formulering, wat onderskei tussen gesamentlike militêre bore en kernbore , het voorgestel dat Kim Pyongyang se belangstelling in die onderhandelinge van 'n ooreenkoms sou aandui volgens die voorskrifte wat Moon se adviseurs ses maande vroeër openbaar gemaak het.
Die maan het gereageer met 'n uitnodiging na Noord-Korea vir hoëvlak gesprekke oor Jan. 9 oor die Olimpiese samewerking en die verslapping van militêre spanning, wat die proses van Noordwes-kerndiplomasie begin.
Nie verrassend nie, het die korporatiewe media gekyk na die Maan se Noord-Koreaanse diplomasie. Die New York Times-storie oor Kim se Nuwejaar se adres het gespekuleer dat die Noord-Koreaanse leier suksesvol was President Moon speel teen die Trump-administrasie, maar inderdaad, die Suid-Koreaanse regering verstaan dat die inisiatief nie kan slaag sonder Trump administrasie ondersteuning.
Die Noord-Suid-gesprekke wat begin het, sal draai om 'n formule vir 'n ooreenkoms op te stel oor die wysiging van die gesamentlike militêre oefeninge in ruil vir 'n vries op Noord-Koreaanse strategiese wapen toets. Die gesprekke kan langer neem as die Olimpiese Spele, wat moontlik verdere uitstel van die US-ROK-oefeninge vereis wat normaalweg in Maart begin. Toe die Suid-Koreaanse minister van buitelandse sake, mnr. Kang Kyung-Hwa, op Jan. 25 aangekondig het dat 'n Amerikaanse eerste aanval op Noord-Koreaanse missiel- en / of kernteikens "onaanvaarbaar" is vir die ROK-regering, het sy geweier om te sê of die Suid- Olimpiese Spele.
Die stelling dui daarop dat nie die Trump-administrasie of korporatiewe nuusmedia in die openbaar erken het nie: Die Verenigde State se Suid-Koreaanse bondgenote wat begin met onderhandelinge met Noord-Korea as 'n hoë prioriteit - hoër as die hervatting van die militêre oefeninge wat Noord-Korea vir dekades gerol het. en veral sedert 2015.
~~~~~~~~~
Gareth Porter is 'n onafhanklike ondersoekende joernalis, historikus en skrywer wat sedert 2004 Amerikaanse oorloë en ingrypings in Irak, Pakistan, Afghanistan, Iran, Jemen en Sirië bespreek het en die 2012-wenner van die Gellhorn-prys vir joernalistiek was. Sy mees onlangse boek is 'Manufactured Crisis: The Untold Story of the Iran Nuclear Scare' (Just World Books, 2014).
