'n Beroep vir Vrede vanuit Tsjeggië

By prof. Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj StropnickýJanuarie 17, 2023

VREDE EN GEREGTIGHEID

I.
Na 'n paar maande van oorlog in die Oekraïne is dit duidelik dat hierdie konflik, soos baie ander, nie deur die wapenmag opgelos kan word nie. Baie mense, soldate en burgerlikes, veral die Oekraïners, verloor hul lewens. Baie miljoene het die oorlog buite die grense van die Oekraïne ontsnap. Gesinne is verdeel, lewens word onderbreek en die land is verwoes. Stede word in ruïnes verander, kragstasies, brûe, paaie, skole en selfs hospitale word deur bombardering vernietig. Sonder Westerse hulp sou die Oekraïense staat lankal bankrot gegaan het.

II.
Oekraïne bloei. Al kan daar eindelose geskille wees oor die oorsake van hierdie oorlog, is dit duidelik dat dit volgens die internasionale reg Rusland is wat die direkte verantwoordelikheid dra vir die uitbreek van hierdie oorlog. Nadat die oënskynlike en werklike veiligheidskwessies geïgnoreer is, het Rusland beweeg van konflik en onsuksesvolle diplomatieke onderhandelinge na aanstootlike militêre optrede op die grondgebied van die Oekraïne.

III.
Die oorlog in die Oekraïne is terselfdertyd 'n stryd wat dit te bowe gaan: Dit betrek die Weste in die vorm van 'n massiewe militêre en finansiële hulp en sanksies wat dit teen Rusland toegepas het.

IV.
Die sanksies wat deur die Weste en veral deur die Europese lande toegepas is, het die skrywers se verwagtinge misluk. Hulle het nie daarin geslaag om Rusland se militêre pogings te stop of te modereer nie, en hulle het nie eers die Rusland se ekonomie noemenswaardig beïnvloed nie. Hulle beskadig egter Europese huishoudings en firmas, insluitend dié in die Tsjeggiese Republiek. Europa en veral Tsjeggië, gaan gebuk onder inflasie, waarvan die groot oorsaak die oorlog is. Die lewe van ons almal het duurder geword en hoewel dit vir niemand welkom is nie, word diegene wat die oorlog die meeste vra om voort te gaan die minste deur hierdie ekonomiese ontwikkelinge geraak.

V.
Militêre oefeninge vind plaas, wapenproduksie neem vinnig toe en dit alles maak dit baie moeiliker om die oorlog te stop. Ons spaar sodat ons oorlog kan maak. Ons stel beleggings uit sodat ons oorlog kan maak. Ons raak in die skuld sodat ons oorlog kan maak. Oorlog raak geleidelik al die besluite van Westerse regerings, insluitend ons eie.

VI.
'n Oop militêre konfrontasie van die Weste met Rusland op die grondgebied van Oekraïne is die grootste gevaar wat veel verder gaan as die huidige ekonomiese gevolge van die oorlog. Die gebruik van kernwapens word beslis nie deur enige party van die konflik verlang nie. Maar dit is nou 'n werklike bedreiging. Dit is ongelooflik om stemme te hoor wat beweer dat ons nie deur die kernbedreiging afgeskrik moet word nie.

VII.
Ons verwerp hierdie eise. Die voortsetting en verdere eskalasie van die oorlog is nie in die belang van enigiemand nie, behalwe deur die wapennywerhede, al is daar baie stemme wat die teendeel beweer. Die meerderheid van die oorloë in die geskiedenis het nie geëindig met 'n totale nederlaag van een party en hul kapitulasie nie ten spyte van die aansprake wat deur die pro-oorlog mening gemaak is. Die meeste oorloë het nie geëindig soos die Tweede Wêreldoorlog geëindig het nie. Oorloë eindig gewoonlik vroeër met 'n onderhandelde skikking. Krete van die tipe soos "laat Rusland onttrek en daar sal vrede wees" los niks op nie, want dit sal nie gebeur nie.

VIII.
Ons het geen toegang tot die denke van die Russiese regering nie en ons weet dus nie wat hul plan is nie, maar ons sien geen plan aan die kant van die westelike, insluitend die Tsjeggiese, regerings wat enige plek sal lei nie. Plan genaamd sanksies het misluk. Ons verstaan ​​dat dit moeilik is om te aanvaar, maar die voorgee dat sanksies werk, verhoog nie die geloofwaardigheid van ons regerings se standpunt in die minste nie. Die plan om tot die laaste man te veg is fanaties en onaanvaarbaar. En geen ander plan bestaan ​​nie.

IX.
Daarom is dit nodig om ons regering te laat werk nie vir oorlog nie, maar vir 'n regverdige vrede. Dit is wat geleidelik die eis van alle Europese regerings aan die regerings van die VSA en die Russiese Federasie behoort te word. Dit is hoofsaaklik hul wil en die besluite wat deur Oekraïne geneem word wat die sleutel sal wees vir die toekomstige vredesonderhandelinge. En dit sal nie gebeur sonder dat ons, die publiek, druk op hul regerings plaas nie.

X.
Ons wil net vrede hê. Vrede wat vrywillig deur al die partye tot die konflik aanvaar sal word, vrede wat deur alle relevante partye gewaarborg sal word, vredesooreenkoms waarvan ons nie weet nie, nie kan weet nie en nie behoort te wil weet nie. Hierdie vrede sal uit lang en pynlike onderhandelinge kom. Vredesonderhandelinge moet deur politici, hul diplomate en kundiges onderneem word. Hulle regeer en daarom moet hulle optree. Maar ons eis dat hulle moet optree om 'n regverdige vrede te sluit. En hulle moet dadelik met die proses begin en met die oog op die vroegste moontlike wapenstilstand begin.

Daarom vestig ons 'n inisiatief vir vrede "Vrede en geregtigheid" en ons doen 'n beroep op die Tsjeggiese regering om:

1) sy openbare steun vir oorlog en die verspreiding van haat teen enige staat of sy verteenwoordigers beëindig, en die onderdrukking van menings wat krities oor die oorlog is,

2) alle stappe te onderneem wat lei tot 'n spoedige wapenstilstand wat die beëindiging van wapenvoorrade sal insluit, gevolg deur onderhandelinge met die doel om regverdige vrede te skep. Die regering moet eers met hul Europese vennote handel met die doel om die regering van die VSA te oortuig om by hierdie onderhandelingsproses aan te sluit,

3) eis dat ander Europese regerings in die Raad van Europa eerlike en onbevooroordeelde evaluering onderneem van die invloed van sanksies op die Russiese ekonomie sowel as die impak daarvan op die ekonomieë en mense van Europese lande,

4) weerhou van die ondersteuning van die oplegging van enige verdere sanksies totdat die proses van evaluering van die effek van sanksies voltooi is (punt 3), en as dit bewys word dat die sanksies op Rusland ondoeltreffend is terwyl dit skadelik is vir Europese lande en mense, eis hul afskaffing.

5) konsentreer op die verbetering van die gevolge van die oorlog, inflasie, verhoogde koste en sanksies en verseker werklike, effektiewe en vinnige hulp vir die mense en firmas in die Tsjeggiese Republiek.