Deur Ann Wright
Foto van Russiese kinders wat 'n jeugkamp genaamd Artek in die Krim bywoon. Foto deur Ann Wright
Ek het pas twee weke die stede in vier streke van Rusland besoek. Die een vraag wat telkens gevra is, was: 'Waarom haat Amerika ons? Waarom demoniseer u ons? ” Die meeste sal 'n kavaet byvoeg - 'Ek hou van Amerikaanse mense en ek dink dat U van ons hou, maar waarom haat die Amerikaanse regering ons regering?'
Hierdie artikel is 'n samestelling van die opmerkings en vrae wat aan ons afvaardiging van 20 persone en aan my as individu gestel is. Ek probeer nie die standpunte verdedig nie, maar bied dit as 'n insig in die denke van baie persone wat ons tydens vergaderings en op straat raakgeloop het.
Nie een van die vrae, kommentaar of sienings vertel die volledige verhaal nie, maar ek hoop dat dit 'n gevoel gee vir die begeerte van die gewone Rus dat haar land en sy burgers gerespekteer word as 'n soewereine nasie met 'n lang geskiedenis en dat dit nie gedemoniseer word as 'n verbode staat of 'n 'bose' nasie. Rusland het sy gebreke en ruimte vir verbetering op baie terreine, net soos elke nasie, ook vir seker die Verenigde State, doen.
Nuwe Rusland lyk soos jy-privaat besigheid, verkiesings, selfone, karre, verkeersknope
Een middeljarige joernalis in die stad Krasnodar het gesê: 'Die Verenigde State het hard gewerk om die Sowjetunie te laat ineenstort, en dit het ook gebeur. U wou Rusland soos die Verenigde State herskep - 'n demokratiese, kapitalistiese land waarin u maatskappye geld kon verdien - en dit het u gedoen.
Na 25 jaar is ons 'n nuwe nasie wat baie verskil van die Sowjetunie. Die Russiese Federasie het wette ingestel wat 'n groot private sakeklas laat ontstaan het. Ons stede lyk nou soos u stede. Ons het Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks en winkelsentrums gevul met 'n groot aantal totaal Russiese sakeondernemings vir die middelklas. Ons het kettingwinkels met handelsware en voedsel, soortgelyk aan Wal-Mart en Target. Ons het eksklusiewe winkels met topklere en skoonheidsmiddels vir die rykes. Ons ry nuwe (en ouer) motors nou net soos u. In ons stede is daar groot spoedstop, net soos u. Ons het uitgebreide, veilige, goedkoop metro's in al ons groot stede, net soos u. As u oor ons land vlieg, lyk dit net soos uwe, met woude, plaasvelde, riviere en mere - net groter, baie tydsones groter.
Die meeste mense op busse en in die metro kyk na ons selfone met die internet, net soos u dit doen. Ons het 'n slim jeugbevolking wat rekenaargeletterd is en die meeste van hulle praat verskeie tale.
U het u kundiges gestuur oor privatisering, internasionale bankwese, aandelebeurse. U het ons aangemoedig om ons enorme staatsbedrywe teen belaglik lae pryse aan die private sektor te verkoop, wat die multimiljardêr-oligarge skep wat die oligarge van die Verenigde State in baie opsigte weerspieël. En u het in Rusland geld verdien uit hierdie privatisering. Sommige van die oligarge is in die tronk omdat hulle ons wette oortree, net soos sommige van u.
U het kundiges vir ons oor verkiesings gestuur. Al meer as 25 jaar hou ons verkiesings. En ons het 'n paar politici gekies waarvan u nie hou nie en sommige wat ons as individue dalk nie sal hou nie. Ons het politieke dinastieë, net soos u. Ons het nie 'n perfekte regering of perfekte regeringsamptenare nie - dit is ook wat ons in die Amerikaanse regering en sy amptenare waarneem. Ons het ent en korrupsie in en buite die regering, net soos u. Sommige van ons politici sit in die tronk omdat hulle ons wette oortree het, net soos sommige van u politici in die tronk is omdat hulle u wette oortree het.
En ons het die armes net soos jy. Ons het dorpe, dorpe en klein stede wat sukkel met migrasie na die groot stede met mense wat trek in die hoop om net soos u werk te kry.
Ons middelklas reis dwarsoor die wêreld, net soos u. Trouens, as 'n Stille Oseaan-nasie, net soos die VSA, bring ons soveel toerismegeld saam op ons reise dat u eilande in die Stille Oseaan van Guam en die Gemenebes van die Noordelike Marianas met die Amerikaanse federale regering onderhandel het om Russiese toeriste toe te laat om binne te gaan. albei daardie Amerikaanse gebiede vir 45 dae sonder die tydrowende en duur Amerikaanse visum. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Ons het 'n sterk wetenskap- en ruimteprogram en is 'n belangrike vennoot in die Internasionale Ruimtestasie. Ons het die eerste satelliet die ruimte in gestuur en die eerste mense die ruimte in. Ons vuurpyle neem steeds ruimtevaarders na die ruimtestasie terwyl u NASA-program ingekort is.
Gevaarlike NAVO-militêre oefeninge wat ons grense bedreig
U het u bondgenote en ons bondgenote. U het tydens die ontbinding van die Sowjetunie vir ons gesê dat u nie lande van die Oostelike blok by die NAVO sou werf nie, maar tog het u dit gedoen. Nou plaas u missielbatterye langs ons grens en doen u groot militêre oefeninge met vreemde name soos Anaconda, die wurgende slang, langs ons grense.
U sê dat Rusland moontlik buurlande kan binneval en dat u groot gevaarlike militêre oefeninge in lande aan ons grense met hierdie lande het. Ons het nie ons Russiese militêre magte langs daardie grense opgebou voordat u steeds steeds groter militêre "oefeninge" daar gehad het nie. U installeer raket "verdediging" in lande aan ons grense en sê aanvanklik dat dit teen Iranse missiele moet beskerm, en nou sê u dat Rusland die aanvaller is en dat u missiele op ons gerig is.
Vir ons eie nasionale veiligheid moet ons reageer. U sal ons egter verwerp vir 'n antwoord wat u sou hê as Rusland militêre maneuvers sou hê langs die Alaskan-kus of die Hawaii-eilande of met Mexiko aan u suidelike grens of met Kanada aan u noordelike grens.
Sirië
Ons het bondgenote in die Midde-Ooste, waaronder Sirië. Ons het dekades lank militêre bande met Sirië gehad en die enigste Sowjet / Russiese hawe in die Middellandse See is in Sirië. Waarom is dit onverwags dat ons help om ons bondgenoot te verdedig, wanneer die verklaarde beleid van u land is vir 'regimeverandering' van ons bondgenoot - en u honderde miljoene dollars bestee het vir die verandering van die Siriese regime?
Met dit gesê, het ons Rusland die VSA in 2013 van 'n enorme politieke en militêre flater gered toe die VSA vasbeslote was om die Siriese regering aan te val omdat hulle die "rooi streep oorgesteek het" toe die Assad verkeerdelik die skuld gekry het op 'n aaklige chemiese aanval wat honderde tragies doodgemaak het. regering. Ons het u dokumentasie verskaf dat die chemiese aanval nie van die Assad-regering gekom het nie, en ons het 'n ooreenkoms met die Siriese regering getref waarin hulle hul arsenaal vir chemiese wapens aan die internasionale gemeenskap oorgegee het vir vernietiging.
Uiteindelik het Rusland gereël dat die chemikalieë vernietig word en u het 'n spesiaal ontwerpte Amerikaanse skip voorsien wat die vernietiging uitgevoer het. Sonder Russiese ingryping sou 'n direkte Amerikaanse aanval op die Siriese regering vir die verkeerde bewering van die gebruik van chemiese wapens tot nog groter chaos, vernietiging en destabilisering in Sirië gelei het.
Rusland het aangebied om samesprekings met die Assad-regering oor magsdeling met opposisie-elemente aan te bied. Ons, soos u, wil nie die oorname van Sirië sien deur 'n radikale groep soos ISIS wat die land Sirië sal gebruik om sy missie om die streek te destabiliseer voort te sit nie. U beleid en finansiering van die regimeverandering in Irak, Afghanistan, Jemen, Libië en Sirië het onstabiliteit en chaos geskep wat regoor die wêreld bereik.
Coup in die Oekraïne en die Krim herenig met Rusland
U sê dat die Krim deur Rusland geannekseer is en ons sê dat die Krim met Rusland "herenig" is. Ons glo dat die VSA 'n staatsgreep van die verkose Oekraïense regering geborg het wat verkies het om 'n lening van Rusland eerder as van die EU en die IMF te aanvaar. Ons glo dat staatsgreep en die gevolglike regering onwettig aan bewind gebring is deur u multimiljoen-dollar 'regime' -veranderingsprogram. Ons weet dat u assistent-minister van buitelandse sake, Victoria Nuland, in 'n oproep beskryf het dat ons inligtingsdienste die pro-Wes / NAVO-staatsgreepleier as 'ons man-Yats' opgeteken het. http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
In reaksie op die Amerikaanse geborgde owerheidoorsig van die verkose regering van die Oekraïne met 'n presidensiële verkiesing wat binne 'n jaar geskeduleer is, was Russe in die Oekraïne, veral dié in die oostelike deel van die Oekraïne en dié in die Krim, baie bang vir die anti-Russiese geweld wat ontketen is deur neo-fascistiese magte wat in die militêre arm van die oorname was.
Met die oorname van die Oekraïense regering, het etniese Russe wat 'n meerderheid van die bevolking van die Krim in 'n referendum saamgestel het, deur meer as 95 persent van die bevolking van die Krim deelgeneem, het 80 persent gestem om met die Russiese Federasie te verenig in plaas daarvan om by die Oekraïne te bly. Sommige burgers van die Krim het natuurlik nie saamgestem nie en hulle het in Oekraïne gaan woon.
Ons vra ons of burgers van die Verenigde State besef dat die suidelike vloot van die weermag van die Russiese Federasie in die hawens van die Swart See in die Krim geleë was en in die lig van die gewelddadige oorname van Oekraïne, dat ons regering van mening was dat dit noodsaaklik was om toegang te verseker na daardie hawens. Op grond van die Russiese nasionale veiligheid het die Russiese Doema (Parlement) gestem om die uitslag van die referendum te aanvaar en die Krim geannekseer as 'n republiek van die Russiese Federasie en die federale stadstatus gegee aan die belangrike seehawe van Sevastopol.
Sanksies op die Krim en Rusland-dubbele standaarde
Terwyl die Amerikaanse en Europese regerings die gewelddadige omverwerping van die verkose regering van die Oekraïne aanvaar en toegejuig het, was die Amerikaanse en Europese lande baie wraakgierig oor die nie-gewelddadige referendum van die mense van die Krim en het die Krim gekelder met allerhande sanksies het internasionale toerisme, die hoofbedryf van die Krim, tot amper niks verminder nie. In die verlede het ons op die Krim meer as 260 cruiseschepe ontvang wat gevul was met internasionale passasiers uit Turkye, Griekeland, Italië, Frankryk, Spanje en ander dele van Europa. Vanweë die sanksies het ons feitlik geen Europese toeriste nie. U is die eerste groep Amerikaners wat ons in meer as 'n jaar gesien het. Ons besigheid is nou met ander burgers uit Rusland.
Die VSA en die Europese Unie het Rusland weer sanksies ingestel. Die Russiese roebel is bykans 50 persent gedevalueer, sommige weens die afswaai van die wêreldwye olieprys, maar ander vanweë die sanksies wat die internasionale gemeenskap teen die Krim 'hereniging' teen Rusland geplaas het.
Ons glo jy wil hê dat die sanksies ons sal seermaak sodat ons ons verkose regering sal omverwerp, net soos jy sanksies op Irak stel vir die Irakezen om Sadaam Hussein, of in Noord-Korea, of Iran te omver te werp, want die mense van die lande om hul regerings omver te werp .
Sanksies het die teenoorgestelde effek as wat u wil hê. Alhoewel ons weet dat sanksies die gewone mens seermaak en as 'n bevolking lank agtergelaat kan word deur wanvoeding en gebrek aan medisyne, het die sanksies ons sterker gemaak.
Ons kry miskien nie u kase en wyne nie, maar ons is besig om ons eie bedrywe te ontwikkel of te herontwikkel en het meer selfstandig geword. Ons sien nou hoe die globaliseringshandelsmantra van die Verenigde State gebruik en kan word teen lande wat besluit om nie saam met die VSA op sy wêreldwye politieke en militêre agenda te gaan nie. As u land besluit om nie met die Verenigde State saam te gaan nie, sal u van die wêreldmarkte afgesny word waarvan u die handelsooreenkomste afhanklik gemaak het.
Ons wonder hoekom die dubbele standaard? Hoekom het nie die lidlande van die Verenigde Nasies sanksies op die VSA ingestel nie, aangesien jy lande binnegeval en beset het en honderde duisende in Irak, Afghanistan, Libië, Jemen en Sirië vermoor het.
Waarom word die VSA nie aanspreeklik gehou vir ontvoering, buitengewone vertoning, marteling en gevangenisstraf van amper 800 persone wat in die gulag genaamd Guantanamo gehou is nie?
Eliminasie van kernwapens
Ons wil die uitskakeling van kernwapens hê. Anders as jy, het ons nog nooit as kernwapen op mense gebruik nie. Alhoewel ons kernwapens as 'n verdedigingswapen beskou, moet hulle uitgeskakel word omdat een politieke of militêre fout verwoestende gevolge vir die hele planeet sal hê.
Ons ken die koste van die oorlog
Ons ken die verskriklike koste van die oorlog. Ons grootouers het ons herinner aan die 27 miljoen Sowjet-burgers wat tydens die Tweede Wêreldoorlog doodgemaak is. Ons grootouers vertel ons van die Sowjet-oorlog in Afghanistan in die 1980s en die probleme wat voortspruit uit die Koue Oorlog.
Ons verstaan nie waarom die Weste aanhou om ons te verguis en te demoniseer as ons soveel soos u is nie. Ons is ook bekommerd oor bedreigings vir ons nasionale veiligheid en ons regering reageer op baie maniere soos u. Ons wil nie nog 'n Koue Oorlog hê nie, 'n oorlog waarin almal ryp word, of erger nog, 'n oorlog wat honderdduisende, indien nie miljoene mense, sal doodmaak.
Ons wil 'n vreedsame toekoms hê
Ons Russe is trots op ons lang geskiedenis en erfenis.
Ons wil 'n blink toekoms vir onsself en ons gesinne hê ... en vir joune.
Ons wil in 'n vreedsame wêreld leef.
Ons wil in vrede leef.
Oor die skrywer: Ann Wright het 29 jaar in die Amerikaanse weermag / weermagreserwes gedien en as kolonel afgetree. Sy dien ook 16 jaar as 'n Amerikaanse diplomaat in Amerikaanse ambassades in Nicaragua, Grenada, Somalië, Oesbekistan, Kirgisië, Sierra Leone, Mikronesië, Afghanistan en Mongolië. Sy het in Maart 2003 uit die Amerikaanse regering bedank in opposisie teen president Bush se oorlog teen Irak. Sy is die medeskrywer van "Dissent: Voices of Conscience."
