Twee dosyn voormalige Amerikaanse intelligensie-amptenare doen 'n beroep op president Trump om sy bewerings te heroorweeg wat die Siriese regering blameer vir die chemiese sterftes in Idlib en om terug te trek van sy gevaarlike eskalasie van spanning met Rusland.
MEMORANDUM VIR: Die President
VAN: Veteraan Intelligence Professionals for Sanity (VIPS)*, consortiumnews.com.
ONDERWERP: Sirië: Was dit regtig 'n "chemiese wapenaanval"?
1 - Ons skryf om jou 'n ondubbelsinnige waarskuwing te gee van die bedreiging van gewapende vyandelikhede met Rusland - met die risiko van eskalasie na kernoorlog. Die bedreiging het toegeneem ná die kruisraketaanval op Sirië in weerwraak vir wat jy beweer het 'n "chemiese wapenaanval" op 4 April op Siriese burgerlikes in die suide van Idlib-provinsie was.
President Trump tydens 'n nuuskonferensie met Jordan se koning Abdullah II op 5 April 2017, waarop die president kommentaar gelewer het oor die krisis in Sirië. (Skermskoot vanaf whitehouse.gov)
2 – Ons Amerikaanse weermagkontakte in die gebied het vir ons gesê dit is nie wat gebeur het nie. Daar was geen Siriese “chemiese wapenaanval” nie. In plaas daarvan het 'n Siriese vliegtuig 'n Al-Kaïda-in-Sirië-ammunisiedepot gebombardeer wat vol skadelike chemikalieë geblyk het te wees en 'n sterk wind het die chemiese belaaide wolk oor 'n nabygeleë dorpie gewaai waar baie gevolglik gesterf het.
3 – Dit is wat die Russe en Siriërs gesê het en – belangriker – wat hulle blykbaar glo gebeur het.
4 – Kom ons tot die gevolgtrekking dat die Withuis ons generaals diktaat gegee het; dat hulle praat wat hulle gesê is om te sê?
5 – Nadat Poetin Assad in 2013 oorreed het om sy chemiese wapens prys te gee, het die Amerikaanse weermag 600 metrieke ton van Sirië se CW-voorraad in net ses weke vernietig. Die mandaat van die VN se Organisasie vir die Verbod op Chemiese Wapens (OPCW-VN) was om te verseker dat almal vernietig word – soos die mandaat vir die VN-inspekteurs vir Irak oor WMD. Die VN-inspekteurs se bevindings oor WMD was die waarheid. Rumsfeld en sy generaals het gelieg en dit lyk of dit weer gebeur. Die insette is nou selfs hoër; die belangrikheid van 'n vertrouensverhouding met Rusland se leiers kan nie oorbeklemtoon word nie.
6 – In September 2013, nadat Poetin Assad oorreed het om afstand te doen van sy chemiese wapens (wat Obama ’n uitweg uit ’n moeilike dilemma gegee het), het die Russiese president ’n opinie vir die New York Times geskryf waarin hy gesê het: “My werk en persoonlike verhouding met president Obama word gekenmerk deur groeiende vertroue. Ek waardeer dit.”
Détente in die knop gesnoei
7 - Drie-plus jaar later, op 4 April 2017, het die Russiese premier Medwedef gepraat van "absolute wantroue", wat hy beskryf het as "hartseer vir ons nou heeltemal verwoeste verhoudings [maar] goeie nuus vir terroriste." Nie net hartseer, na ons mening nie, maar totaal onnodig – erger nog, gevaarlik.
8 – Met Moskou se kansellasie van die ooreenkoms om vlugaktiwiteite oor Sirië te dekonflik, is die horlosie ses maande teruggedraai na die situasie verlede September/Oktober toe 11 maande se taai onderhandeling 'n skietstilstandooreenkoms meegebring het. Amerikaanse lugmag-aanvalle op vaste Siriese weermagposisies op 17 September 2016, wat sowat 70 doodgemaak het en nog 100 gewond het, het die jong wapenstilstandooreenkoms wat 'n week tevore deur Obama en Poetin goedgekeur is, in die wiele gery. Vertroue het verdamp.
Die geleide-missielvernietiger USS Porter voer aanvalsoperasies uit terwyl hy in die Middellandse See is, 7 April 2017. (Vlootfoto deur Onderoffisier 3de Klas Ford Williams)
9 - Op 26 September 2016 het Lavrov, minister van buitelandse sake, gekla: "My goeie vriend John Kerry ... is onder hewige kritiek van die Amerikaanse militêre masjien, [wat] blykbaar nie regtig na die opperbevelhebber luister nie." Lavrov het JCS-voorsitter Joseph Dunford gekritiseer omdat hy aan die Kongres gesê het dat hy gekant is teen die deel van intelligensie met Rusland oor Sirië, "nadat die [stilstand-stilstand]-ooreenkoms, wat gesluit is op direkte bevele van die Russiese president Vladimir Poetin en die Amerikaanse president Barack Obama, bepaal het dat die twee partye sou deel intelligensie. … Dit is moeilik om met sulke vennote te werk. …”
10 – Op 1 Oktober 2016 het Maria Zakharova, woordvoerder van die Russiese ministerie van buitelandse sake, gewaarsku: “As die VSA 'n direkte aggressie teen Damaskus en die Siriese leër loods, sal dit 'n verskriklike, tektoniese verskuiwing veroorsaak nie net in die land nie, maar in die hele land. streek.”
11 – Op 6 Oktober 2016 het Russiese verdedigingswoordvoerder genl.maj. Igor Konashenkov gewaarsku dat Rusland bereid is om ongeïdentifiseerde vliegtuie – insluitend enige steelvliegtuie – oor Sirië af te skiet. Konashenkov het 'n punt daarvan gemaak om by te voeg dat Russiese lugverdediging "nie tyd sal hê om die oorsprong" van die vliegtuig te identifiseer nie.
12 - Op 27 Oktober 2016 het Poetin in die openbaar betreur: "My persoonlike ooreenkomste met die president van die Verenigde State het nie resultate opgelewer nie," en gekla oor "mense in Washington wat gereed is om alles moontlik te doen om te verhoed dat hierdie ooreenkomste in die praktyk geïmplementeer word. .” Met verwysing na Sirië, het Poetin die gebrek aan 'n "gemeenskaplike front teen terrorisme ná sulke lang onderhandelinge, enorme pogings en moeilike kompromieë" verwerp.
13 - Dus, die onnodig onsekere toestand waarin die VSA-Russiese verhoudings nou versink het - van "groeiende vertroue" tot "absolute wantroue." Sekerlik verwelkom baie die hoë spanning, wat – weliswaar – super is vir die wapenbesigheid.
14 – Ons glo dat dit van oortreffende belang is om te verhoed dat betrekkinge met Rusland in 'n toestand van algehele verval verval. Sekretaris Tillerson se besoek aan Moskou hierdie week bied 'n geleentheid om die skade te stuit, maar daar is ook 'n gevaar dat dit die bitterheid kan verhoog – veral as Sekretaris Tillerson nie vertroud is met die kort geskiedenis wat hierbo uiteengesit is nie.
15 – Dit is sekerlik tyd om met Rusland te handel op grond van feite, nie bewerings wat grootliks op twyfelagtige bewyse gebaseer is nie – van byvoorbeeld “sosiale media”. Alhoewel baie hierdie tyd van hoë spanning sou beskou as 'n uitsluiting van 'n beraad, stel ons voor dat die teenoorgestelde waar kan wees. U kan dit oorweeg om sekretaris Tillerson opdrag te gee om reëlings vir 'n vroeë beraad met president Poetin te begin.
* Agtergrond oor Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS), 'n lys van wie se uitreikings gevind kan word by https://consortiumnews.com/vips-memos/.
'n Handjievol CIA-veterane het VIPS in Januarie 2003 gestig nadat hulle tot die gevolgtrekking gekom het dat Dick Cheney en Donald Rumsfeld ons voormalige kollegas beveel het om intelligensie te vervaardig om 'n onnodige oorlog met Irak te "regverdig". Ons het destyds gekies om aan te neem dat president George W. Bush nie ten volle hiervan bewus was nie.
Ons het ons eerste Memorandum vir die President uitgereik op die middag van 5 Februarie 2003, na Colin Powell se ongebore toespraak by die Verenigde Nasies. Toe ons president Bush toegespreek het, het ons afgesluit met hierdie woorde:
Niemand het 'n hoekie op die waarheid nie; ons koester ook nie illusies dat ons ontleding “onweerlegbaar” of “onweerlegbaar” is nie [byvoeglike naamwoorde wat Powell op sy aanklagte teen Saddam Hussein toegepas het]. Maar nadat ons vandag sekretaris Powell gekyk het, is ons oortuig daarvan dat u goed gedien sal wees as u die bespreking uitbrei ... buite die kring van daardie adviseurs wat duidelik gefokus is op 'n oorlog waarvoor ons geen dwingende rede sien nie en waarvan ons glo dat die onbedoelde gevolge waarskynlik is katastrofies te wees.
Met respek, ons bied dieselfde raad aan jou, president Trump.
* * *
Vir die stuurgroep, Veterane Intelligence Professionals for Sanity
Eugene D. Betit, intelligensie-ontleder, DIA, Sowjet-FAO, (VSA weermag, ret.)
William Binney, Tegniese Direkteur, NSA; medestigter, SIGINT Automation Research Centre (ret.)
Marshall Carter-Tripp, buitelandse diensbeampte en voormalige kantoordirekteur in die Buro vir Intelligensie en Navorsing van die Staatsdepartement, (ret.)
Thomas Drake, Senior Uitvoerende Diens, NSA (voormalige)
Robert Furukawa, Kapt, CEC, USN-R, (ret.)
Philip Giraldi, CIA, Bedryfsbeampte (ret.)
Mike Gravel, voormalige adjudant, hoogs geheime beheerbeampte, Kommunikasie-intelligensiediens; spesiale agent van die Counter Intelligence Corps en voormalige senator van die Verenigde State
Matthew Hoh, voormalige kapt., USMC, Irak en buitelandse diensbeampte, Afghanistan (assosieerde VIPS)
Larry C. Johnson, CIA & Staatsdepartement (ret.)
Michael S. Kearns, Kaptein, USAF (Ret.); voormalige Meester SERE-instrukteur vir Strategiese Verkenningsoperasies (NSA/DIA) en Spesiale Sending-eenhede (JSOC)
John Brady Kiesling, Buitelandse Diensbeampte (ret.)
John Kiriakou, voormalige CIA-ontleder en teenterrorismebeampte, en voormalige senior ondersoeker, Senaat se Komitee vir Buitelandse Betrekkinge
Linda Lewis, WMD paraatheidsbeleid ontleder, USDA (ret.) (assosieerde VIPS)
David MacMichael, Nasionale Intelligensie Raad (ret.)
Ray McGovern, voormalige infanterie / inligtingsbeampte van die Amerikaanse weermag en CIA-ontleder (ret.)
Elizabeth Murray, Adjunk Nasionale Intelligensiebeampte vir Nabye Ooste, CIA en Nasionale Intelligensieraad (ret.)
Torin Nelson, voormalige intelligensiebeampte/ondervraer, departement van die weermag
Todd E. Pierce, MAJ, US Army Judge Advocate (Ret.)
Coleen Rowley, FBI Spesiale Agent en voormalige Regsadviseur van Minneapolis (ret.)
Scott Ritter, voormalige MAJ., USMC, en voormalige VN-wapeninspekteur, Irak
Peter Van Buren, Amerikaanse staatsdepartement, Buitelandse Diensbeampte (reg.) (Geassosieerde VIPS)
Kirk Wiebe, voormalige senior analis, SIGINT Automation Research Centre, NSA
Robert Wing, voormalige buitelandse diensbeampte (geassosieerde VIPS)
Ann Wright, Amerikaanse weermagreserwe-kolonel (reg) en voormalige Amerikaanse diplomaat
